https://sg.news.yahoo.com/blogs/what-is-buzzing/dutch-officer-writes--singapore-in-china--in-police-report-065023128.html
Dutch officer writes ‘Singapore in China’ in police report 荷兰警官在警察报告中将新加坡归属于中国
Will Singaporeever escape from the misconception that it is a part of China?
新加坡能逃脱被当成中国一部分的错误观念吗?
Seems like that day will not come so soon,especially after seeing this police report. 貌似这一天不会很快到来,特别是看了这份警察报告后。
Singaporean Muhammad Khalid reported to the police on 9 Mayin Amsterdamthat his phone was stolen.
新加坡人穆罕默德哈利德5月9号向阿姆斯特丹警方报告称自己的手机被窃取了。
A photo of the police report was posted byhis brother on Reddit on Thursday, and it has since attracted more than 8,000views and close to 100 comments.
他哥哥在周四将这份警察报告发布到了Reddit上,浏览量达8000,并有将近100人做出评论。
In the report, Khalid’s birthplace isstated as “Singapore in China”and his nationality as “Chinese”.
在这份警察报告中,哈利德的出生地被写成了“中国新加坡”,而他的国籍也变成了“中国人”
Keep in mind that he is a Malay and that hehad already informed the officer of his ethnicity.
而他深知自己是马来人,所以后来他向警方通告了自己的所属种族。 |