美国男子纹身被坑：“强壮”变“饼干”超尴尬

穆萨

中国新闻网  2015-05-20 09:51
http://news.qq.com/a/20150520/018741.htm

资料图片：实际上，该男子的纹身在英语中是“MATZO”意思，意为一种饼干。

中新网5月20日电 据外媒报道，现如今，人们热衷于通过纹身追求时尚，展示自己的个性，但是如果刺青的意思被歪曲，也会给纹身爱好者造成尴尬。近日，美国一名男子就被为他纹身的纹身师所“坑”，并不幸被人当众拆穿，遭遇了尴尬。

据报道，当时，这名男子要求纹身师给他纹上希伯来语的“强壮”，纹身之后他也没有检查是否有问题。

报道称，这名男子一直以为他的纹身就是“强壮”的意思，但实际上，他的纹身在英语中是“MATZO”意思，意为一种饼干(犹太逾越节薄饼，逾越节期间犹太人所吃的一种不发酵的硬面饼)。

一天，他正在逛超市，突然被另一名男子询问纹身的含义。当他无比自豪地告诉其含义时，却被告知这一纹身并非象征“强壮”，而是一种饼干的名字。当时他立即羞红了脸，离开了超市。

026412

逆袭