【路透20150729】2022冬奥会：北京还是阿拉木图 美网友评

独秀文译青年

2022冬奥花落谁家，北京翘首以待。具有强大优势的北欧诸国纷纷退场后，就剩下哈萨克斯坦的阿拉木图与中国的北京竞争。谁会被最终选中？从目前的形势看，北京被看好。但也不能说有绝对把握。国际奥委会周二至周四在马来西亚首都吉隆坡开会，周五投出关键的一票。

挪威、瑞典、德国等多国退出后，一开始并不看好的北京成为热门城市。现在，奥委会成员面临一个选择：选择一个成功组织过2008夏季冬奥会、并且资金雄厚的北京，还是大胆革新，选择一个提出的计划虽然不如北京那样雄心勃勃，但相对小巧紧凑的阿拉木图？

然而，本次吉隆坡要作出的最重大决定，无疑是要决定谁是2022年冬奥会的主办城市。阿拉木图还是北京？国际奥委会主席巴赫称：“我们有两个杰出的候选城市”。“但我们的选择并不简单”。

如果说，2008夏季奥运的成功举办为中国首都北京披上一层亮丽的光晕，因此被看好。但也面临重大挑战。众所周知，北京及其周遭的环保问题严重；其次，冬奥会，首先要有雪，但是位于北京以北的比赛场地---张家口降雪量明显不足。因此必须借助于大规模的人工造雪工程，自然就要使用大量的储存水。

对北京而言，如果获选，一城举办夏冬奥运会不说，又带动了当地经济，特别是促动了尚处于起步阶段的冬季运动。

阿拉木图的计划自然没有北京那样雄心勃勃，但雪山环境良好，滑雪历史悠久。哈萨克似乎把目光放得更长远，万一申办失败，将为下一次争取主办奥运会做好准备。该国将于2017年接待世界大学生运动会，大部分比赛场地已经建设就绪。

本次投票速度应该很快，两个候选城市的代表在现场出席，7月31日当地时间18时，巴黎时间中午结果将会出炉。

美国网友评论：

——北京的资金很雄厚，优势很明显。

——呵呵，那就在世界上污染最严重的城市举办奥运会吧。

——上次承诺无法兑现、操控比赛结果事件之后，中国应该是最后一次举办奥运会了。

——在阿拉木图举办的话，无疑给更多“伊斯兰国”的武装分子更多犯罪的机会。

——显然举办过奥运会的北京更有经验。