刘延东中英文陈述：中国言必信行必果 希望支持北京！

cdercder

凤凰体育讯 北京时间7月31日中午，在2022年冬奥会承办城市揭晓之前，中国北京代表团进行了竞选陈述。国务院副总理刘延东先后用英文、中文进行了陈诉，刘延东代表中国政府承诺，作为负责任的国家，言必信，行必果，将会兑现所有的承诺，希望大家支持北京！
首先刘延东用英文进行陈述：“我们盼望奥林匹克大家庭在2022年来到中国，共享冰雪运动和中国春节的欢乐！见证奥林匹克运动的精彩辉煌，在此，我代表中国政府和中国人民重申，我们会支持申办2022冬奥会和残奥会。”
随后刘延东副总理用中文继续进行陈述，刘延东说：“我们将提供财政、法律、安保、医疗保健和组织运行等各方面保障，体育是一项神圣的事业，拥有着改变人生，改变世界的力量，奥林匹克运动就是最好的证明，对此中国受益至深，也更加希望为奥林匹克发在做出更大的贡献！”
刘延东继续说：“今天在中国奥林匹克受到越来越多人的喜爱，2022年的冬奥会如果在北京举办，将带动3亿中国人，特别是冰雪运动，推动冬季运动在中国这样一个世界上人口最多的国家开展，同时将有利于传播积极健康的生活方式，增强公众体质，建设健康中国，更好的实现人民追寻美好梦想，与此同时，将进一步扩大开展冬季运动的区域，为全球奥林匹克运动和全球体育产业的蓬勃发在带来新的机遇。我们的申办历程展现了推动发在，造福民众的价值，与中国政府正在推行的“京津冀”和谐发的战略高度的契合，推动了交通、环境治理产业一体化，促进了旅游，增加了就业。”
刘延东随后表示：“一直以来，中国的体育事业得到了奥林匹克大家庭的支持和帮助，我们向你们表示真诚的感谢，并承诺做出更多的努力。我相信，通过体育运动来促进人类和谐发在，建立更加和平美好世界的奥林匹克宗旨，一定会赢得全世界更加广泛的认同，一定可以推动奥林匹克运动的可持续发在。”
“女士们，先生们！中国政治稳定、经济繁荣，社会和谐，作为负责任的国家，我们言必信，行必果，我们将兑现我们所有的承诺，希望大家支持北京，最后刘延东用英文呼吁：“我们需要你们的支持！”


http://sports.ifeng.com/a/20150731/44316971_0.shtml

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

2015年7月31日，马来西亚，国际奥委会第128次全会将在马来西亚吉隆坡继续举行，中国代表团完成了申请2022年冬奥会的陈述。图为中国陈述团进场时，刘延东与巴赫握手。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

王安顺陈述。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

刘鹏陈述。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

杨澜进行陈述。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

杨澜陈述内容主题为中国经济是成功举办冬奥会的良好保障。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

王安顺（左）、张海迪（中）和李玲蔚（右）。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

巴赫主席与姚明。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

巴赫主席与姚明握手。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

大杨扬进行陈述前和姚明握手。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

大杨扬调侃自己很荣幸自己站在姚明身旁，并且调侃自己“没错，我是站着的”，引得现场大笑。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

国际奥委会主席被大杨扬的调侃逗乐了。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

姚明和李妮娜。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

杨扬亮相。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

张利。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

刘延东进行陈述。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

巴赫主席和刘鹏握手。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

巴赫向刘延东副总理颁发国际奥委会的感谢状。

cdercder

                        
                        [url=][/url]                                                                                                                                                               

北京申冬奥代表团完成申办陈述后，大家信心十足开心合影。