【雅虎20150923】习近平：中国反腐不是权力斗争 美网友评

独秀文译青年

正在美国西部城市西雅图访问的中国国家主席习近平星期二下午在欢迎晚宴上发表讲话，谈到中国正在进行的清除腐败官员行动时表示，中国的反腐不是美剧《纸牌屋》式的权力之争。

习近平曾警告说，腐败正在威胁执政党共产党的生存。习近平任内开展的三年反贪腐行动，将几十名党政以及军队、国企中的高官拉下马。习近平说，反腐是顺应人民的要求，如果不解决现存的腐败问题，就得不到人民的信任与支持。

中国国家主席习近平星期二抵达华盛顿州西雅图市，展开他上任以来对美国的首次国事访问，出席一系列商界活动。星期四下午，习近平一行前往首都华盛顿，星期五出席美国总统奥巴马在白宫为他举行的国宴。之后，习近平星期六前往纽约，出席联合国成立70周年峰会，并讲话。

美国网友评论：

——这大概是中国反腐力度最强的一项运动。

——无论在哪个国家都不能容忍可恨的贪官。

——当然不是，因为纸牌屋是西方式的斗争。

——美国功劳也很大，就体现在帮中国追踪经济犯罪嫌疑犯。

——访问一周，这排场真是够大的。

——希望奥巴马别丢美国人的脸。

五星利中华

纸牌屋这种低级宫斗，怎入得了奋斗了五千岁的天朝法眼。