【纽约时报20151004】习近平访美的经典时刻 美国网友评

独秀文译青年

在出席了联合国会议后，习近平结束了为期六天的访美之行，于本周一回国。

回首他的美国之行，最难忘的时刻——也许还是最重要的时刻——就是看着总市值达2.5万亿美元的美国公司对中国国家主席表达敬意。

习近平的行程中包括一个互联网行业会议，目的是尽量缓和许多美国高科技企业在中国市场上面临的深层问题，包括知识产权的猖獗盗用等。照相就安排在这个会议结束的时候。这次会议由微软与中国联合举办，因此记者连日追问微软，会有哪些高管到场与习近平见面。微软一直守口如瓶。

当天下午，习近平原定抵达的约20分钟前，中国互联网的大总管鲁炜进入为高管们安排的房间。那里摆好了拍照用的阶梯。鲁炜检查了一下习近平将会站立的地方，环顾了一下四周，然后就离开了。突然间，美国排名前十位的科技公司的最高层——这些公司总市值约2.5万亿美元——与十几家中国科技企业的负责人一起进入了房间。他们站成了三排。

这些高管并不习惯被人呼来喝去——他们会拒绝企业峰会、世界经济论坛(World Economic Forum)等活动的邀请。但习近平招了招手，他们就来了。和习近平靠近的诱惑实在太大了，高管们不能错过这个机会。

习近平终于来了，他微笑着和站在第一排的高管们握手，第一个就是Facebook的创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)。之后，就连苹果首席执行官蒂莫西· D·库克(Timothy D. Cook)也说，这给他留下了深刻印象。“你有没有感觉房间在晃动？”他面带微笑地说。

美国网友评论：

——从他来美国那瞬间起就注定一大桶金将来到美国。

——这下我也终于明白中美关系的重要性。

——但一直这样对中国保持低姿态也太不美国范了吧。

——中国主席的魅力真的有这么大吗？

——奥巴马不停给中国提供工作和钱，国会应该罢掉他。

——合作带来共赢，管他是中国还是日本。

——从来没见过这么可怕的影响力。

——至少习的夫人比奥巴马夫人要更养眼……

——美国很愿意为你们提供科技，只要你们愿意掏钱出来。

dl山人