四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1273|回复: 2

[网贴翻译] 【雅虎20151023】卡梅伦与习近平酒吧小酌 英网友趣评

[复制链接]
发表于 2015-10-23 23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
2015_10_22t203135z_1_lynxnpeb9l18f_rtroptp_2_china_britain-1b2ii5i.jpg

经过隆重欢迎、签协议、谈地缘政治事务后,在中国国家主席习近平对英国进行国事访问的第四天,英国首相卡梅伦同习近平前往一家英式传统酒吧小酌。

卡梅伦在位于CadsdenThe Plough酒吧,点了Green King IPA啤酒外加炸鱼薯条招待习近平。该酒吧在卡梅伦官方乡间别墅契克斯庄园附近。

“我和习近平主席在CadsdenThe Plough小酌,喝了IPA,吃了炸鱼和薯条。”卡梅伦在Twitter上说。

从照片看,卡梅伦为习近平点了啤酒,两人都未打领带,举着酒杯与周边人聊天。

谈起2012年卡梅伦在一个周日吃完午饭后把八岁女儿忘在该酒吧一事时,卡梅伦对当地人称:“我今天可不会把我的家人忘在这里就走了,我不会再犯这样的错误。”

卡梅伦对中英关系“黄金时代”给予盛赞,称英国是中国投资进入西方的重要门户。

英国网友评论:

——英国人传统的招呼客人的方式。
——这就是我们好客的方式。
——我希望卡梅伦这次没有把孩子带在身边。
——炸鱼和薯条是英国传统的食物,但绝不是一个传统酒吧晚餐。
——毫无疑问卡梅伦是丘吉尔之后最优秀的英国总理。
——他们还在吗?是不是闭门的聚会?
——我猜他们肯定没付钱。
——很好奇,今晚之后他俩会不会成为彼此最好的朋友。

发表于 2015-10-23 23:21 | 显示全部楼层
谁付款??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-24 04:18 | 显示全部楼层
炸鱼和薯条也要火了?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-1 17:15 , Processed in 0.042294 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表