|
|
【来源】 FT金融时报中文网
【链接】http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001020983&pos=RIGHT_HLB&pa1=0&pa2=1&loc=HOMEPAGE#ContinueReading
【标题】奥运选手“备战”污染
作者：英国《金融时报》罗格·布里茨（Roger Blitz）
对北京为奥运而努力净化污浊空气而言，如果你想知道运动员们有多大的信心，只需去检查一下他们携带的行李。
尽管中国政府多年来一再为空气质量做出保证，但很多顶级运动队仍将携带呼吸器具，或者尽量安排在最后一刻抵达北京。患有哮喘病的男子马拉松世界纪录保持者海勒•格布塞拉西耶(Haile Gebrselassie)已退出北京奥运会的该项赛事，但他仍计划参与1万米项目的争夺。
俄罗斯奥委会(Russian Olympic Committee)表示，他们的办法是尽可能让运动员待在室内，而且将把几支运动队最后的训练放在俄罗斯远东地区，而不是放在北京。该委员会的根纳季•瑞特斯(Gennady Shwets)表示，北京的空气污染“对我们的国家队来说当然是个重要因素”。
澳大利亚田径运动员将抵达时间推迟到奥运会第二周。澳大利亚多数奥运选手都将在奥运会开幕前3天从位于吉隆坡、香港和达尔文的训练营飞抵北京，预计只有约半数运动员出席开幕式。
澳大利亚奥委会(Australian Olympic Committee)的迈克•坦克雷德(Mike Tancred)表示：“运动员觉得他们无法在北京训练。”澳大利亚将有80名医疗专家随队，是该国历史上最大规模的一支奥运医疗团队。
与美国马拉松运动员一起工作的运动生理学家戴维•马丁(David Martin)表示，北京的空气污染物净含量使之不同于以往任何一届夏季奥运会。他补充道，污染物与潮湿合在一起，将给运动员以“双重打击”。
美国的赛跑选手们将留在海滨城市大连适应环境，然后在距比赛开始前3天前往北京。
美国铁人三项选手雅罗德•休梅克(Jarrod Shoemaker)打算佩戴一个由队医开发的特制过滤口罩，以避免把颗粒物吸入肺中。他说道：“认为北京没污染的想法是幼稚的。但问题是，这件事不是一个运动员能够控制得了的。”
加拿大奥运代表队首席医务官罗伯特•麦科马克(Robert McCormack)以前曾是一名赛跑选手，他表示，自他首次访问该地区以来，空气污染已显著改善。他说道：“那时候，我到那里后简直无法跑，因为空气太可怕了。”
除了提供口罩，加拿大队还将携带空气净化器、哮喘喷雾剂、眼药水、鼻喷剂和咽喉含片来减轻恶劣空气的副作用。日本奥运队已订购了500只工业级的布质口罩。
英国奥林匹克协会(British Olympic Association)认为，影响运动员发挥的主要因素将是酷热和潮湿，而不是空气污染。
但是，“英国运动”(UK Sport)的斯科特•德拉维尔(Scott Drawer)表示，队员们携带了一些空气污染防护器具。“这些是呼吸设备，用于帮助过滤颗粒物。”他说道。“这些器具属训练设备，不会用于比赛。如果情况变得糟糕，我相信会推迟赛事的。”
空气质量监测系统会提前3天向国际奥委会(International Olympic Committee)提交一份污染等级预测。国际奥委会主席雅克•罗格(Jacques Rogge)称：“这将让我们有所准备。”
罗格表示：“我认为运动员们的担心是合理的，北京确实存在空气污染。”中国对于这种担心的反应是“工作仍在进展之中”，不过官员们正在“尽其所能”降低污染。
有些奥运代表队并不担心污染威胁。肯尼亚由37人（包括4名现任世界冠军）组成的强大田径队就对此不以为然。肯尼亚体协(Athletics Kenya)秘书长兼该国奥运代表团团长戴维•奥凯约(David Okeyo)表示：“我不认为（污染）是个大问题。无论环境怎样，他们（肯尼亚运动员）都乐于适应。”
英国奥林匹克协会(British Olympic Association)认为，影响运动员发挥的主要因素将是酷热和潮湿，而不是空气污染。 但是，“英国运动”(UK Sport)的斯科特•德拉维尔(Scott Drawer)表示，队员们携带了一些空气污染防护器具。“这些是呼吸设备，用于帮助过滤颗粒物。”他说道。“这些器具属训练设备，不会用于比赛。如果情况变得糟糕，我相信会推迟赛事的。”
空气质量监测系统会提前3天向国际奥委会(International Olympic Committee)提交一份污染等级预测。国际奥委会主席雅克•罗格(Jacques Rogge)称：“这将让我们有所准备。”
罗格表示：“我认为运动员们的担心是合理的，北京确实存在空气污染。”中国对于这种担心的反应是“工作仍在进展之中”，不过官员们正在“尽其所能”降低污染。
有些奥运代表队并不担心污染威胁。肯尼亚由37人（包括4名现任世界冠军）组成的强大田径队就对此不以为然。肯尼亚体协(Athletics Kenya)秘书长兼该国奥运代表团团长戴维•奥凯约(David Okeyo)表示：“我不认为（污染）是个大问题。无论环境怎样，他们（肯尼亚运动员）都乐于适应。” |
|
狗仔卡
发表于 2008-8-5 01:34
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
