我想知道开幕式之后，韩国，日本，台湾媒体的反应

依逗

我看开幕式觉得很感动，很PL，很有中国元素。
我们把4大发明摆上去了，我想知道韩国的媒体会有什麽反应。
包括日本的，对于从中国传过去的文化对于这样的开幕式有何反应？我不知道是否日本人是否还会叫中国人支那？
上次上个台湾的BBS，台湾人说大陆人为支那，阿六仔。台湾人说大陆还5000年文化，被人笑死了。我不知道开幕式之后，是否他们也会多点对中国文化等的认同感？而不是整天在那边叫“日台友好”。


对了，顺便想知道下，英国，德国等不出席奥运会的首脑们，他们的媒体对他们的评价，将是批评还是表扬？会不会因为错过搭上中国这列快车而遗憾呢？

[ 本帖最后由 依逗 于 2008-8-9 03:35 编辑 ]

依逗

奥运会开幕式对外宣传的很好，不知道是否会掀起学习中文，学习中国文化的高潮呢？试目以待

Chofeez

我其实在知道是在表演4大发明时
就想着..咋镜头现在就不转向那个李命薄那里

JoanneW

楼主,你去看看这个http://www.youtube.com/user/qop2525268,看那个"星光大道在北京 2008年8月8日",一共有6个,是台湾中天的一个关于奥运会的节目,我刚刚看了.

greattj

日本yahoo上有挺多人都说好，当然也有发酸的。

herox3000

台湾民众关注奥运开幕感叹在上中国历史课
http://news.ifeng.com/taiwan/3/200808/0808_353_706653.shtml
举世瞩目的北京奥运会八月八日壮丽登场，成千上万的台湾民众在家中、餐馆或街头大屏幕下，准时收看晚八时零八分开始的奥运开幕式。有媒体形容这是一场“视听飨宴”。图为台北市京华城购物中心内，民众席地而坐观看开幕演出。 中新社发 曾嘉 摄

中新社台北八月八日电(记者曾嘉董会峰)举世瞩目的北京奥运会八月八日壮丽登场，成千上万的台湾民众在家中、餐馆或街头大屏幕下，准时收看晚八时零八分开始的奥运开幕式。有媒体形容这是一场“视听飨宴”。

在大台北地区，至少有台北县县民广场、京华城、中华电信士林夜市服务中心、新光三月站前广场四处大型直播场所。记者在京华城直播现场看到，某电视厂商在这里组织“奥运嘉年华”活动，从晚间八点零八分开始至八月二十四日共计十七天，上午十时三十分至晚十时三十分进行全天十二小时全程直播奥运节目。

开幕式登场后，现场人头攒动，民众席地而坐聚精会神观看开幕演出。他们惊叹演出的精采，并不时鼓掌喝采。“张艺谋的创意真让人意外，这样的开幕式以后很难被超越了。”一位民众说。

另一位马姓民众携妻子来京华城看电影，在观赏了近半小时的开幕式后，他告诉记者:“开幕式具有浓厚的中国传统文化，好像是在上历史课，不过这堂课太享受了，真想把电影票退了，专心上课。”

晚九时时二十四分许，当女垒好手赖圣蓉举着会旗、引领中华台北代表团第二十四个出场时，台北县县民广场转播现场发出一阵欢呼声，这里聚集了两千多位自发前来看开幕式的民众，他们挥舞荧光棒，喊着“中华台北队加油”。

而大多数民众则在家里收看开幕式电视直播，台视和中视主频道八时至十二时全程实况转播，华视和民视在数位台全程直播。中华电信除了透过MOD予以直播外，也提供民众透过网络、手机收看的选择。

岛内各大报纸近日已陆续推出奥运专刊。八日出版的《中国时报》、《联合报》在头版分别刊登鸟巢夜景和长城“龙迎圣火”的大幅照片，《联合报》还发表社论称，北京奥运不只是一场运动盛会，亦被视为中国晋身为世界现代强国的加冕大典。另外一家报纸还推出《奥运观战手册》，向民众推荐包括电视、手机、网络、移动电视等七大收看奥运方式。

网站不甘人后，联合新闻网、中时电子报等纷纷推出专题，滚动报道北京奥运新闻。今日新闻网八日在首页打出“百年盛事 京奥读秒”的大字标题。

梦回盛唐

我在看的时候就跟美国朋友说，我们前面文艺表演出现的东西全部一样一样被韩国说是他们的了，他还安慰我来着呢，用了一个词，说韩国人pretty crazy， 偷笑，哈~~~

herox3000

海外媒体盛赞北京奥运会开幕式
http://2008.ifeng.com/kaimushi/news/200808/0809_4318_706967.shtml
新华社北京8月8日电 第29届奥运会8日在北京开幕，海外媒体当天纷纷进行显著报道，盛赞奥运会开幕式的精彩表演并祝福北京奥运会圆满成功。

英国路透社报道说，复兴的中国在伴随着烟花表演的壮丽仪式中拉开北京奥运会的序幕。开幕式上，鼓声震天，灯光摇曳，上万名表演者涌入“鸟巢”进行了让人眼花缭乱的豪华演出，展示了希望全球和谐的愿景，这与北京奥运会“同一个世界 同一个梦想”的主题相一致。

英国《卫报》网站上即时刊登了“鸟巢”上方焰火通明的照片，并对开幕式进行了报道。该报记者还在体育博客中说:“这（开幕式）比《狮子王》还要精彩！”

英国《独立报》网站在《中国向世界敞开大门》的报道中说:“2008名鼓手擂出的鼓声如同滚雷，是开幕式的完美倒计时方式，它展现了世界最古老的文明之一。”

美国《纽约时报》在其网络版报道说，“一个狂欢的中国，一个决心成为现代强国的古老民族，终于在星期五的晚上迎来了奥林匹克时刻……”

美国《世界日报》刊发了题为《盛世之盛事:美哉，伟哉，北京奥运！》的社论，指出北京奥运会在倒计时中终于顺利开幕，这是一个伟大的日子，是人类文明在东方的再现，同时也见证了中国的再次崛起。

日本共同社发表文章称，北京奥运会是有史以来参与国家和地区以及运动员数量最多的一届奥运会，中国在国际社会树立了强大的威信，展示了自己的风采。

日本《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》《东京新闻》和《日本经济新闻》等各大报纸的晚版，都在头版显著位置刊登了北京奥运会开幕的消息。《每日新闻》刊登一篇题为《共同的梦想》的文章说，当晚的“鸟巢”成了红色的海洋和欢乐的海洋，看到的除了笑脸，还是笑脸，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。

加拿大广播公司新闻网刊登头条新闻《耀眼炫目的北京:奥运会开幕式》，对开幕式的精彩安排赞赏有加。报道说，炫目耀眼的烟火、上万名演员豪华精致的表演，五千年历史被浓缩在50分钟的演出中，无论是舞台还是演出都“令人印象深刻”。

韩国联合通讯社对北京奥运会开幕式给予了高度评价，称赞其如同一场视觉上的“满汉全席”。文章说，虽然不能用口舌来品尝，但开幕式让人们感受到了视觉上的艺术享受，中国的灿烂历史和悠久文明在开幕式上打动了所有的人。

韩国《韩民族报》报道说，北京天安门广场装扮一新，来自中国各地的人们会聚到天安门广场，沉浸在奥运的欢乐气氛之中，写有“爱中国”的T恤衫和中国国旗特别畅销。中国的新一代看到了中国更加绚丽的未来，奥运会使得他们更加自信。

韩国《中央日报》头版以《中国百年梦圆》为题，介绍了北京奥运会的盛大规模和中国人对奥运的百年梦想。《朝鲜日报》头版以《同一个世界 同一个梦想》为题，介绍了奥运会的盛大规模。文章说，已经成为政治和经济大国的中国，将通过这次奥运会展现文化和体育实力。

澳大利亚《悉尼先驱晨报》在本报网站上说，“今天晚上8点，北京赢得了完美的十分。”报道说，世界从未观看到如此盛大的开幕式，鼓手的表演令人震惊，气氛像触电一样，这的确是一个巨大的成功。

Suk

pretty crazy
咩意思
英语不好  见笑了

依逗

原帖由 greattj 于 2008-8-9 02:58 发表
日本yahoo上有挺多人都说好，当然也有发酸的。

请问有懂日语的朋友帮忙翻一下吗？

wxd111

直译的话是非常疯狂，用中国口语话就是他们都疯了。

原帖由 Suk 于 2008-8-9 03:16 发表
pretty crazy
咩意思
英语不好  见笑了

拿刀砍汉奸

原帖由 JoanneW 于 2008-8-9 02:54 发表
楼主,你去看看这个http://www.youtube.com/user/qop2525268,看那个"星光大道在北京 2008年8月8日",一共有6个,是台湾中天的一个关于奥运会的节目,我刚刚看了.

谢谢分享!看过了,感觉就是:唧唧喳喳象鸟叫,岛民心态象祖国偏远农村过家家.唉,台湾将变为一个人不象人鬼不象鬼的一个地方了!

ATIer

呵呵～完全同意啊～

ATIer

那不是鼓～是缶，鬼子估计没来得及翻译这词呢呵呵

changyuqi

看了那个星光大道
里面的解说很汗,8点08分和2008有啥关系,竟然在那说8.08分是2008的意思....大家都是中国人啊,连8的意思都忘了吗

mrpanan

原帖由 依逗 于 2008-8-9 02:43 发表
我看开幕式觉得很感动，很PL，很有中国元素。
我们把4大发明摆上去了，我想知道韩国的媒体会有什麽反应。
包括日本的，对于从中国传过去的文化对于这样的开幕式有何反应？我不知道是否日本人是否还会叫中国人支那？
上次上个台湾 ...

那些人称"日台友好"中有个字打错了,应该是"日台有好"

tata0701

哈哈，他心里肯定酸酸的。。。

依逗

嗯？？？？

baggio0351

想看看日本民众的看法啊，日语达人进来下啊:victory:

依逗

晕倒，都没人翻译一下吗？自己顶自己的帖子很累人呀……