[08.08.09 日本产经] 石原知事北京“深切感受13亿人了不起”

巨龙在腾飞

【标题】【石原知事ＩＮ北京】「１３億人のすごさ、ひしひし感じた」
【石原知事在北京】“深切感受13亿人了不起”

【来源】http://sankei.jp.msn.com/beijing2008/news/080809/gbh0808090846014-n1.htm

【声明】本文翻译仅限Anti-CNN使用，谢绝转载。
【原文及译文】
2008.8.9 08:39

２０１６年の五輪招致を目指す東京都の石原慎太郎知事は９日未明、北京市内のホテルで同行記者団の質問答え、「１３億の人口のすごさ、ひしひしと感じた」と開会式に出席した感想を述べた。ボランティアの中国の学生について「とってもね、いいね。青春の生き甲斐を感じている」と賞賛するなど大いに刺激を受けた様子だった。記者団とのやりとりは次の通り。

◇

　－世界が注目した北京五輪開会式を見た感想は

　「やっぱりね、１３億の人口のすごさってのはね、ひしひしと感じましたね。人海戦術っていうのは（中国は）お手のものかもしれんけどね、うーん、とにかくそれを感じたな」

　「それから、余計なことかもしらんけど、最後に国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のロゲ会長があいさつする時にカーペットの横に並んだ美人たちはだね、みんな背が高くて粒がそろってて、あんな美人の会同ってのはみたことないね」

　「それと僕、一番感じたのはね、ボランティアの大学生ですね、みんな。とってもね、いいね。アメリカのボディーチェックするような空港の役人なんかと違ってね、本当に横柄で何様だっていう感じだけど、（大学生は）とっても親切で礼儀正しくてね。やっぱり聞いてみたらパラリンピックまで無報酬でやるんだって。昼食ぐらい出るんでしょうけど」

　「やっぱり、それはね、いろいろ（政治）体制に対する批判はあるでしょうけど、私もいろいろ異論はあるけども、国家社会の前途にね、あの世代の若者が明らかに日本の大学生と違って期待を持っているということに、青春の生き甲斐を感じているということは、聞いてみてもうらやましく感じましたね」

　「ただ、やっぱり、（３時間を超えた開会式は）ごちそうがたくさん、皿数が多すぎるね。おめでたいことなんだから、結婚式同様、もうちょっと短いほうがいいな。日本の女性プロデューサーが参画しているみたいですよ。それだったら品数減らしたらいいんじゃないかな」

　－今日、一番印象に残った場面は

　「１５００、１６００人のドラマーがね、同じ規格の太鼓を据えて統制のとれた（演技は）、日本の太鼓と違って、伝統と同時に現代性を感じさせたな」

　－２０１６年の五輪招致に向けては

　「日本は日本の発想、感性でモノはやるんだね」

  为了争取2016年奥运在东京举行，东京都知事石原慎太郎8月9日凌晨，在北京市内的酒店回答了同行记者团的提问，对于出席开幕式的感想他说：“深切地感受到了13亿人口的了不起（译注：也可译为惊人、厉害）”。他对中国的学生志愿者大加赞赏，似乎受到了极大刺激，他说：“非常好，感受到了（他们）青春的生存价值。(译注：也可译为抱负）”，以下是他与记者团的对话。

◇

—观看了世界瞩目的北京奥运会开幕有何感想——

“是啊，13亿人口的了不起，深切地跟受到了。或许人海战术是中国的拿手好戏，嗯，总之感受到了。

“另外，说句题外话，最后国际奥委会主席罗格发言时，站在红地毯两边的美女们，个子都很高，而且都一样（漂亮），这样美女如云的大会真是前所未见。”

  

“此外让我感受最深的是大学生志愿者，每个人都很优秀。和美国机场傲慢无礼的安检人员完全不同，（中国的）大学生又亲切又有礼貌。我问了他们才知道，他们会无偿地工作到残奥会，只不过享受免费午餐。”

  

“虽然我对中国政治体制有些批判，也有很多不同意见，但是对国家社会的前途，（中国）这一代的年轻人明显与日本的大学生们不一样，（对国家）抱有很大的期待，感受到了他们青春生命的价值，我听了他们的话，真的是很羡慕啊。”

　

“只是超过3个小时的开幕式是一顿盛宴，不过菜色太多了点儿，虽然是值得庆贺的事，这就好比结婚仪式一样，要是能再短一点就更好了，好像日本的女导演参加了策划似的，与其这样再减掉几道菜不是更好吗？”

—今天印象最深的场面是——？

“1500、1600个鼓手整齐划一的表演，和日本的太鼓不同，感觉既传统又现代。”

—关于2016年的申奥——？

“日本会按照日本的构思和感性来做。”

[ 本帖最后由 巨龙在腾飞 于 2008-8-10 15:38 编辑 ]

巨龙在腾飞

石原慎太郎其人（转自中国网）
http://www.china.com.cn/international/txt/2007-01/12/content_7644506.htm

日本头号反华分子 东京都知事石原慎太郎

中国网 china.com.cn　　时间： 2007-01-12　　发表评论>>

诅咒中国“分裂”，扬言再次侵华

谈及日本的反华人物，人们首先想到的便是东京都知事、右翼政客石原慎太郎。数十年来，他声嘶力竭地攻击中国，成为日本最臭名昭著的右翼反华代表。
反华，从40年前开始
石原慎太郎1932年9月30日出生于日本神户市。大学毕业两年后，他便发表了处女作《灰色的教室》，受到日本小说界的关注。一年后的1955年，他又发表了小说《太阳的季节》，次年获得日本第一届文学界新人奖和第34届芥川龙之介奖，成为当时日本历史上最年轻的获奖者。从此，石原成为一位有影响的作家。
1968年，石原以自民党候选人的身份参加参议员选举，以300万张选票高票当选。当时，他的反华面目已初露端倪。他竞选的口号是“不让日本赤化”，并攻击当时的田中内阁“抛弃了台湾”。就是从此时开始，石原走上了猛烈攻击中国的道路。
1972年，石原改选为众议员，之后又连续8次当选。中日邦交正常化以后，石原等右翼分子发起成立了“青岚会”,他自任干事长。该组织反对中日友好和日台“断交”，鼓吹复活军国主义。1973年3月，他与滩尾弘吉、尾山静六等人成立“日华(台)关系议员恳谈会”，以“发展日台交流”为宗旨，“强化对台湾的关心和发言权”。
1989年，石原与盛田昭夫合著《日本可以说不》一书。该书和后来的《日本还是可以说不》，在日本国内外引起了强烈反响。石原也以其极右言行引起关注，一度登上美国《时代》杂志封面。
1995年，由于政见不合，石原退出自民党，成为无党派人士。他同时辞去众议员职务，宣布不再过问政治。但他很快就忘记了自己的承诺，于1999年成功当选东京都知事，并在2003年再次当选，连任至今。
攻击中国的一切
就连日本人都发现，石原慎太郎对中国的攻击，是全方位的，“几乎包括一切；能拿来予以攻击的，无一遗漏”。
石原在日本政坛被称为“放浪野马”、“独行侠”，历来喜欢口出狂言，从不掩饰其右翼主张。他念念不忘日本战败的“深仇大恨”，希望日本能回到明治维新后的霸权时代。他甚至认为，日本有必要第二次“进出”亚洲。他一直侮辱性地称中国为“支那”，否认日本侵华历史和南京大屠杀，支持日本首相参拜靖国神社，怂恿右翼分子登陆钓鱼岛，等等。
1999年4月，石原在接受媒体采访时，公然攻击中国政府，诬蔑中国关于西藏的政策，并在台湾问题上大放厥词。同年11月，他以公职身份前往台湾“访问”，公然挑衅中国的主权。2000年，他再次“访问”台湾，出席了陈水扁的“就职仪式”。
2000年4月，石原在接受德国《明镜》周刊采访时声称，中国是最大的“威胁”，“中国应该分裂为若干个小国”，日本应为达到此目标而全力以赴。2001年9月，他在访美期间指责中国“企图建立扩张帝国，支配整个亚洲地区”，诬蔑中国“一直在亚洲地区推行霸权主义和扩张主义”。2002年6月，石原在日美商会上，指责中国“专门盗取别国专利，没有资格进入世贸组织”。在这次会议上，他再次抛出“中国分裂论”，“预测”中国将在十多年后分裂成几个国家。2003年7月，石原在自民党治安强化委员会发表讲演，认为蔑称中国的“支那”一词“决不是坏词语，可以堂堂正正地使用”。
2004年8月，石原在日本《产经新闻》上发表了给日本天皇的公开信。他在信中说：“我每年在8月15日那天参拜靖国神社，我热切地希望在日本战败60周年的8月15日，天皇陛下参拜靖国神社。”石原认为，“作为一国元首的天皇若能带头参拜靖国神社，可激发日本人的爱国心，整顿士气”，同时“更可让邻国拿日本没办法”。同年8月，石原把持下的东京都教育委员会决定，东京白鸥中学采用由“新历史教科书编撰会”主编的、美化侵略战争的《新历史教科书》。
2005年6月，石原在一次讲话中，呼吁日本抵制2008年北京奥运会，并称如果中国占领钓鱼岛，日本应不惜与中国打一场类似英阿马岛之战的“国土保卫战”。
2006年4月，由石原一手策划的二战历史片《我正是为你而死》，举行开机仪式。这部由他撰写剧本、担当制片的电影，公开歌颂侵略，把本应是“恐怖人弹”的“神风敢死队”队员描述成英雄。他一再强调这部影片的历史意义：“二战已经过去60年，日本社会遗忘了很多，我们要通过影片告诉子孙后代，不能忘记历史。”
反华影响不可小视
石原鼓吹日本复活军国主义及反华言行，比其他右翼政客更为极端和强硬。但是，由于他同时还是个作家，一些日本人因而认为，“这只是一个对中国有偏见的文人在放肆”。日本媒体也很少批评他。而实际上，石原疯狂攻击中国的言行，在日本造成了很坏的影响，对中日关系有着极大的杀伤力。
近年来，日本经济长期萧条造成的影响，逐步蔓延到政治、社会等各个领域，激发了民众对强权政治的渴望，民族主义情绪也开始抬头。这为对外强硬的“爱国”政治家提供了机会。写过大量小说、善于煽动的石原深谙此道，他不顾一切的反华言行，迎合了这种心理需求。
石原每周都要做客日本著名的NHK电视台，在几档收视率较高的访谈节目中谈日本历史，谈日本利益，谈日中关系，并回答现场以及电视观众的问题。每一次，他都会刻意“包装”自己的右翼观点，引经据典，语气和缓，把他的观点灌输给观众。那些对中日历史不甚了解的日本人特别是年轻人，很容易接受他的观点。
中日问题专家认为，石原慎太郎不仅仅是日本反华势力的头号代表人物，在全球范围内，他都称得上是一个符号式的反华分子。因此，他的影响力绝对不可小瞧。
在日本文化界广揽门徒
石原慎太郎的反华影响力，可以从他的“门徒”小林善纪身上得到明显体现。不过小林的不同之处是，他以漫画为“武器”，表达其对中国的仇恨。
1953年8月31日，小林善纪出生于日本福冈县。1976年他借连载搞笑漫画《直往东大》，开始在漫画界崭露头角。苦心钻营10年后，小林以漫画《小少爷》一炮打响。
20世纪90年代，小林像石原慎太郎一样，也发现了日本民族主义和军国主义抬头的趋势，遂决定转攻思想和哲学漫画。他创作了《傲慢主义宣言》、《战争论》和《台湾论》等漫画集，其中有明显的石原反华理念的痕迹。
1998年6月，小林的漫画集《战争论》出版。这本集子用漫画的形式大量重复石原慎太郎的观点，要求日本人重新审视“大东亚战争”；称“‘南京大屠杀’是‘支那人’编造的故事……”2000年11月，他以石原的“好朋友”李登辉为主角，创作了连环画册《台湾论》，恶意篡改台湾历史，美化日本在台湾的殖民统治，称“日本人带给了台湾人对战争的热情与勇气”、“台湾用日本人勇敢、决绝的精神，奋勇抵抗中国人的统治”……
令人担忧的是，小林的漫画集在日本热卖，成为很多日本人特别是青少年的“必读物”。对此，一位日本大学教授说，日本人大多并不关心政治，但他们酷爱看连环漫画，青少年更是如此，通过漫画反华，确实“效率更高、效果更好”。这便是石原给一些日本右翼分子的启示：反华也要从文化下手。(孙绍红 《环球人物》 第二十期 )

妃茵

东京似乎要竞争2016年的奥运会举办权，石原是东京都知事吧？说不定是看着中国的选票呢……

zlm37

白蛀虫给鸡拜年！

菲儿

文艺演出好像只是1个小时吧，剩下2个多小时都是运动员在入场。

beryl

日本的报道 是鄙视他两面三刀 还是鄙视不应该亲华？

也要勇敢

真是好气又好笑, 这家伙首先看到中国美女了,没错啊,个子是比你们日本妞高, 而且还不是罗圈腿.

国家需要我

哈哈......希望他的心灵得到一次震撼

蔚蓝矢车菊

原帖由 妃茵 于 2008-8-10 16:03 发表
东京似乎要竞争2016年的奥运会举办权，石原是东京都知事吧？说不定是看着中国的选票呢……

不用想都知道他想干嘛。。。黄鼠狼给鸡拜年！！！

woshizx

公正地说，最近一两年来石原慎太郎不像过去那些年那样极其凶恶地叫嚣了。虽然充其量只能打个50分（满分100分），但是相比较以前的20、30分来说还算是有进步。

歼11

石原老了，该去了，但是必须警惕受他恶劣思想影响的人

askar

狗嘴里吐不出象牙，早点老死对中国利好！

winsonfan

我只好参考下他说的话！

八路老舅

分明是个老色狼

银色九尾狐

是哦，他说到美女的时候我也有这样的感觉——色狼

瓶子里的风

人多咋地！就是人多出来吓唬人的！就是欺负你们人少！就是搞一群美女来养眼。就是要搞一群大学生来打下手！羡慕么？嫉妒么？ 这就是伟大的中国人民

西拿

没有永远的朋友，只有永恒的利益。国家的关系就是如此，目前，西方世界对我们的压制太大。联合韩日是王道。

血性

原帖由 西拿 于 2008-8-13 01:04 发表
没有永远的朋友，只有永恒的利益。国家的关系就是如此，目前，西方世界对我们的压制太大。联合韩日是王道。

韩国就算了  喂不熟的白眼狼   

xiyang256

想到日本老男人，就只有俩字：色狼~
米办法~思想已经根深蒂固了~