[08.08.09欧洲时报] 法国主流社会关注北京奥运

antiASU

【标题】法国主流社会关注北京奥运    【来源地址】欧洲时报http://www.oushinet.com/news/41819.htm 【时间】2008.08.09 【正文】

萨科奇带儿子路易（左）出席北京奥运会开幕式。（法新社） 巴黎市议会议员、 欧中合作俱乐部主席、巴黎市议会人民运动联盟议员团副主席阿兰·戴斯特雷姆（Alain DESTREM） 法国教育部汉语总督学白乐桑 巴黎第13区区长热罗姆·顾梅。 　　　　　　　　　　　　　　萨科奇：令中国人骄傲的日子 　　【本报综合报道】法国总统萨科奇8月8日在北京出席了奥运会开幕式，称这是令中国人民骄傲的日子，也是对法中关系具有历史意义的日子。 　　据新华社报道，中国国家主席胡锦涛8日在人民大会堂会见了前来出席北京奥运会开幕式的法国总统萨科奇。胡锦涛表示，萨科奇总统以实际行动表明支持北京奥运会的立场，这有利于增进中法两国人民的友好感情，也有利于两国关系进一步改善。中方对此积极评价。 　　萨科奇表示，中国政府和人民为举办奥运会付出了巨大努力，作出了杰出贡献，他非常高兴有机会出席北京奥运会开幕式。今天是令中国人民骄傲的日子，也是对中法关系具有历史意义的日子。 　　萨科奇强调，从戴高乐将军担任法国总统开始，法国就一直把中国作为重要战略伙伴。中国政治、经济方面取得的成就令人敬佩。中国在维护世界和平稳定方面发挥着重要作用，很多国际和地区问题的解决都需要中国。同中国发展战略伙伴关系是法国外交政策的原则，不会改变。 　　据法新社报道，法国总统府当天宣称，法中关系中的“误会”已经消除。萨科奇在北京接见法国记者采访时强调指出：“我来北京就是为了表明支持奥运，这是全球的理想。体育的一个普遍价值是为和平服务。”他认为让中国举办奥运会是“一个明智的决定”，“对13亿中国人民来说是一件了不起的大事”。萨科奇强调“如果奥运会只属于一部分国家，那就不再是奥运了”。 　　萨科奇在回应法国部分人士的批评时指出：“我们需要中国的合作去维护世界的稳定。在诸如伊朗和苏丹等问题上，我们都需要中国。难道让我们天天都对中国人说，‘跟我们一起来维护世界的和平与稳定……至于奥运会可对不起’，这说得过去吗？” 　　他表示在跟中国领导人会谈时，也强调了人权问题，但他同时指出在这一问题上同中方对话的重要性。 　　　　　　　　　　　阿兰·戴斯特雷姆：不能将奥运政治化 　　奥运会多年来已经成为一件全球性的大事件。奥运会在一个特定时期里将全世界的公民为同一个事业团聚在一起。 　　拜赐于一位著名法国人皮埃尔·德·顾拜旦（Pierre de COUBERTIN）的意志，起源于古希腊的奥运会具有了现代风采。顾拜旦希望奥运会成为全球的体育盛会，每个运动员都可以通过不同的体育比赛，表明和展示他对体育运动的热爱和超越自我的能力。 　　顾拜旦给体育运动爱好者的座右铭是：“关键在于参与。”每个运动员与其他参赛者分享共同的目标，这样的个人参与创造了奥运会的普世价值：这正是奥运会奇异炼金术的结晶。 　　2001年，当国际奥委会选择北京主办2008年夏季奥运会时，我感到很高兴。国际奥委会知道，象中国这样一个伟大的国家自然可以得到国际社会的信任举办这样的体育盛事。 　　因为奥林匹克精神的价值，就是相互尊重和理解。即使我们不能否认我们与中国的差异，我们也应当尊重这个国家的历史、文化和雄心。中国早在工业革命之前，就已经是世界头号强国了。 　　应当回顾指出的是，奥运会是一个体育盛会。运动员们为此都做了长期准备，有的人甚至准备了十年。出于对这些运动员的尊重，我们不能同意任何人使奥运会政治化。我坚信，法国和中国有着悠久密切的关系，总是可以找到信任和友谊的道路。 　　中国承担举办奥运，就是接受了向世界开放的挑战。我们的作用，乃至我们的责任，就是在中国的开放中辅助它。近6年来，中国继续接受了这个挑战，建造了31处赛场和将接待来自上百个国家的参赛者的奥运村，将体育运动和运动员放在这场比赛的核心地位。 　　除了对中国之外，我还希望对中国人民、对这个人口众多的多民族的人民讲话。在中国人看来，成功地举办北京奥运会是他们引以为豪的事。为了奥运，中国大兴土木，仅仅是主场馆“鸟巢”的兴建，中国人都可以深感自豪。 　　这种自豪感，我上周在中国逗留时，特别是在北京就感觉到了。我还注意到，中国为奥运奉献的这一切的质量明显高于上届雅典奥运会。 　　今天，中国到处热气腾腾。中国首都已准备就绪。中国人正热切等待奥运会开幕式。这种自豪感，每个运动员8月8日那天打着自己的国旗时都会感觉到。 　　“同一个世界，同一个梦想”。中国将在这历时16天的赛事中，给全世界运动员和所有体育爱好者提供自我升华的最佳条件。 　　　　　　　　　　　　　白乐桑：北京奥运展现中国能力 　　【本报记者赵成报道】“我一直在观察那些北京奥运志愿者们，他们在酷暑烈日中为奥运服务，非常令人感动。”法国教育部汉语总督学白乐桑先生8月3日刚从北京回到巴黎，他在接受记者采访时谈到了他在北京的亲身感受，“在他们身上，我感受到了中国人对奥运会倾注的巨大热情。” 　　他说，奥组委一向把主办国民众对奥运的关注和支持作为一项很重要的标准，中国人的表现已经完全超出了这一要求。“北京奥运一共有30万志愿者，西方国家在这方面可要差远了，绝不可能征集到这么多的志愿者。” 　　白乐桑先生认为，中国举办奥运会，并不仅仅显示了中国改革开放和经济发展所取得的成就，而且也展现出了中国的能力，“从组织、接待工作到运动场馆设施，中国都已逐渐符合国际标准，与上届东道主雅典和下届奥运主办城市伦敦是处在同一层面上。” 　　谈到法国新闻媒体对中国的报道时，这位“中国通”认为，法国的一些新闻报道确实非常片面，他有一个学生是法国一家媒体派驻北京的记者，这位记者告诉他，记者们写的稿件其实还是相对客观的，但是稿件传回巴黎编辑部，却往往会被编辑加上倾向性非常明显的标题，对此，那些驻京记者们也很无奈。 　　白乐桑说，对于这些媒体来说，一方面是欠缺对中国的了解，另一方面，他们在看待中国问题时，没有采用“相对的眼光”，也就是说，既没有从历史发展角度，也没有把中国与其他国家放在一起来看待，“应该看到中国在包括民主和人权等方面的进步与发展。” 　　他同时表示，在中国发生的如抵制家乐福等事件也是很不理智的，实际上奥运火炬在巴黎传递受阻，只有极少数人参与其中，“双方都应该采取更加冷静的态度看待出现的问题。” 　　白乐桑告诉记者，目前在中法民间出现的一些对立情绪，尚不至于对法国“汉语热”造成负面影响，中法两国教育交流与合作也没有受到任何影响。 　　白乐桑介绍说，从2004年开始，法国开设汉语课的中学越来越多，汉语学生人数也以每年30％的高速度增长。从今年9月开始，法国将共有13所中学，开设汉语教学国际班，用汉语教授数学和中国文学课程，使学生们在高中毕业时，达到较高的汉语水平。此外，汉语教学在大学中也有很大规模，目前已有将近20所大学，专业学生近4000名。他特别强调，除汉语专业学生外，非专业生更多达到1万2千名，“这一现象证明了汉语的活力，也反映出了汉语的实用价值。” 　　白乐桑强调，在西方国家当中，历史上对汉语最为重视的就是法国，汉语教育的规模也只有美国才能相比，在欧洲国家中更是肯定排在了第一位，而且美国学习汉语的人当中，华裔子弟所占比例较高，在法国虽然也有一部分华裔子弟，但绝大多数还是非华裔学生。他在解释这一现象时指出，“法中两国一直有着很多的‘共同细胞’，尤其是在文化上。” 　　　　　　　　　　　　热罗姆·顾梅：对北京奥运充满信心 　　访华归来，我对法国运动员将在中国受到的接待充满信心。 　　我只能远远瞥见奥运会开幕式庞大的准备工程。其实什么都没有真正披露出来，因为我到北京时，奥运场馆街区是不对公众开放的，但我注意到工程无比巨大，不论是基础设施，还是体育设备。 　　此外，最近在因特网上不谨慎“泄露”的奥运彩排片断预示着在吉祥数字8号那天举行的开幕式是绝对华美的篇章。 　　年轻华裔女子羡宜芳（Xian Yi Fang）是法国唯一参加北京奥运会的乒乓球选手。她的参加颇具象征意义。羡宜芳19岁离开家乡来到法国，8月将重返故园。她那出类拔萃的经历是成功的出色典范。我预祝羡宜芳，预祝所有法国运动员好运和成功。 　　　　　　　　　　　皮埃尔·毕卡尔：万众瞩目的体育盛会 　　今天，在精彩的2008年北京奥运会即将到来之际，中国人民与西方国家人民看来可以通过新的方式来彼此重新发现。尼古拉·萨科奇将以法国总统和欧盟理事会轮值主席的身份出席北京奥运会开幕式。这符合世界各国运动员的心愿，是他基于对中国发展既实用又相宜的分析而作出的决定，也表达了对中国人民的友好，以及希望重新活跃中法关系的诚意。 　　对于中国这样一个大国而言，2008年奥运会也是对传媒和地缘政治的一次巨大挑战。而当人们了解到中国的美丽、丰富的人文资源、经受过的考验、几千年的历史、令人瞩目的现代特色、腾飞的经济、进行的改革这些情况时，就更能理解为什么说2008年北京奥运会是整个世界构筑的一个梦想，理解到为什么全世界的中国人都认为这次盛会关系到一个民族的自豪感。 　　可以说，中国在一定程度上已经说到做到了：能够组织这样一个万众瞩目、高科技水平的体育盛会。这个盛会有个美丽的口号：同一个世界，同一个梦想。在极短的时间里，中国人民为此倾注了全部精力，并将以高效和微笑迎接全世界。 　　奥运会是一次难得的契机，让人们从政治、经济、文化、社会各个方面去发现中国，发现“新中国”那生机勃勃的未来，发现她在不同领域里蕴含的生机与活力。 　　中国体育界将从人们尚不了解的视角向世界展示其发展、高水平和目标。正因为此，中国为这次奥运会以及未来的发展定下了极高的标准。 　　中国承担着重任：自2001年7月13日，获得2008年奥运会主办权那一刻起，北京要确保成功举办这届奥运会，并借此机会向世界人民展现新中国和新北京形象。 　　然而，在过去，中国可以说无缘问津奥运会。据说，直到1908年，旧中国报纸上才开始谈论奥运会。那时，还有一位天津学生曾提出三个问题：“中国人何时可以参加奥运会？何时可以得奥运会金牌？中国什么时候可以举办奥运会？” 　　今天，这个天津学生的三个问题都有了答案：1932年，刘长春是第一个走进奥运赛场的中国运动员；1984年，许海峰在洛杉矶奥运会上夺到了第一块金牌；2001年7月13日，北京获得2008奥运会举办权。 　　如今，中国有很多世界著名的体育明星和运动员，例如在雅典奥运会上夺得金牌的刘翔，还有姚明等。此外，我们还将看到一场无比精彩的奥运开幕式。仅是这一个“开场表演”，便足以让我们看到几千年传统的复兴。 　　我们将赴这场精彩的、万众瞩目的、具有高精科技水平，并有环保意识的体育盛会，它是中国正在腾飞的新的标志。 　　对于有幸参加奥运会的人而言，这将是次契机，去发现和了解中国和中国人、中国的地域、历史、文化、风俗、艺术、博物馆、寺庙、传统、中医、家喻户晓的中餐、经济活力、不同地区……可以想象，整个旅程所到之处都会有精彩发现。 　　借《欧洲时报》采访之机，我谨在此向全世界、中国和中国人民表达我对奥运的美好祝福。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法国政治地理和中国研究学者　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皮埃尔·毕卡尔（Pierre Picquart）

lezaiyisheng

他同时表示，在中国发生的如抵制家乐福等事件也是很不理智的，实际上奥运火炬在巴黎传递受阻，只有极少数人参与其中。

这句话是没有错的.但这句话背后的错误是很大的：巴黎政府甚至法国政府在后期极其纵容藏独的行动，这才是伤害中国的最大原因。

[ 本帖最后由 lezaiyisheng 于 2008-8-11 09:49 编辑 ]

蔚蓝矢车菊

原帖由 lezaiyisheng 于 2008-8-11 09:40 发表
他同时表示，在中国发生的如抵制家乐福等事件也是很不理智的，实际上奥运火炬在巴黎传递受阻，只有极少数人参与其中。

这句话是没有错的.但这句话背后的错误是很大的：巴黎政府甚至法国政府在后期极其纵容藏独的行动，这才是 ...

正是由于法国政府默许和纵容ZD的行为才导致的这些事件的发生！！