|
|
|
加拿大艺术体操运动员亚历山德拉·奥兰多
8月8日凌晨2：50，加拿大著名体操运动员亚历山德拉·奥兰多在其博客里记录了她抵达中国参加北京奥运会首日的亲身经历和感受。在博客中她的兴奋之情溢于言表。
奥兰多的博客以“激动人心的开幕式(Opening ceremony is electrifying)”为题。新民华人网在她的博客中看到她这样写道：“自从我开始中国之旅，遇到的每一个人给我的支持都令人难以置信。从机场员工、机组人员到飞机上的陌生人，他们全都非常兴奋，为我们的运动员感到骄傲。我无法用文字形容感人之情。”她表示“我恨不得马上到北京参加比赛”。奥兰多当晚将在开幕式作为加拿大国家队的一员入场。最后她在博客中写到她将把她在北京的经历铭刻在心。
加拿大艺术体操运动员亚历山德拉·奥兰多，在奥运前的一次评选中被选为本届奥运50大性感女星的第一位。她曾在“好运北京”2007艺术体操国际邀请赛个人全能资格赛中，以63.750分获得第八名。
博客全文翻译如下：
经过这么多分分秒秒、日日夜夜的等待，她终于来了。昨天我坐了13小时的飞机到达北京。这13个小时里我的脸上始终洋溢着笑容。我想我是笑着醒来的。当我一身加拿大行头走进机场时，从未感到如此自豪。
自从我开始中国之旅，遇到的每一个人给我的支持都令人难以置信。从机场员工、机组人员到飞机上的陌生人，他们全都非常兴奋，为我们的运动员骄傲。我无法用文字形容感人之情。
这是我此前从未有过的经历。我不断收到世界各地人们发来的支持信息，每当我读这些信息的时候，我浑身激动，恨不得马上到北京参加比赛。
炎热潮湿的空气
这是我到这的第一天。当我一走出机场，我明白他们谈论炎热潮湿的天气时不是在开玩笑。幸好很快就有人引导我们到一辆私人汽车里，把教练和我直接送到奥运村。
我想我从来没有如此感激过空调。我们到达奥运村时看到一切高效运转、井井有条，这让我印象深刻。
我希望在家乡的每个人都能看到奥运村。奥运村就像北京中心的一个迷你城市。她是如此美丽、应有尽有。这里有一个商场、一个大公园还有许多花园，足够我们尽情放松。
这里的餐厅是我见过的最大的，所有你能想到的食物这里都有。糟糕的我不能事先享用这些美味，只能等到比赛结束才行。整个餐厅只有一个咖啡馆，队伍排得很长，但是所有人都排队等着。可别把运动员和他们的咖啡搞杂了。
每个人都仿佛打足了气
奥运会开幕式再过几小时就要来了。这是奥运会中我最喜欢的部分。我准备入场。奥运村的气氛仿佛通了电，每个人都好像打足了气，准备参加开幕式。开幕式今天晚上举行。我最好的朋友今天对我说在开幕式时我一定要停一下，闭上眼睛，尽情感受。
从现在起的50年，我要牢记在心。曾经让人颤抖的声音和味道，令人难以置信的气氛，震动人心的感觉，深深地沉浸其中，永远不要忘记。（新民华人网 徐靖 龙云卿）
原文链接：http://news.xmhuaren.com/xinmin/2008/08/11/1149662.html |
体操, 加拿大, 博客, 奥兰多, 开幕式, 体操, 加拿大, 博客, 奥兰多, 开幕式, 体操, 加拿大, 博客, 奥兰多, 开幕式
|
狗仔卡
发表于 2008-8-12 15:09
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
