伟大的北京奥运！

北小沫

I just watched the opening ceremonies and I was in awe of the spectacular show of the Opening Ceremonies. I have never seen anything like it. The Bird's Nest looked absolutely perfect and the atmosphere was electric. When I toured the Bird's Nest last summer, I had my doubts over whether the builders would be able to finish construction before the opening ceremony. Wow, was I wrong or what?

       I know how important the opening ceremonies were for China. It was a re-introduction of China's history and traditions to the world. I am certain that the world watching was also impressed.

       I was so happy for my good friend Yao Ming. I know he was so proud to lead his countrymen into the Olympics. The story of the young boy who was a hero during the Sichuan Earthquake was also an inspiring story. It looked like he was having a great time out there. I don't know if he understood the magnitude and significance of the night, but he did an outstanding job.

       The choreography and the artistry of the opening ceremonies was nothing short of jaw-dropping. It was so beautiful and the precision with which it was executed was also so impressive. I can only imagine the time it took to practice and perfect the routines. My personal favorite was the painting that the different dancers painted of the mountains and the sun. It was so cool to have all the athletes walk over the painting and add color to the painting. It was just so creative.

         I am looking forward to the competition of the games. The Olympics are a special time when the world can come together and forget their differences in the name of sports and competition. While I wish my Chinese fans all the luck in the world, I will be loudly cheering for my countrymen and the USA!!!!! It should be a great medal competition between our two great countries. Best of luck!!!!!

I will be checking in over the next 2 weeks to give my thoughts on the games; it's going to be great!

                                                                                    Talk to you soon friends,

                                                                                                Shane

ps. Here is the latest picture of my son Zeke. He is the best! Enjoy

————————————————————————————————————--

译文如下：

       嗨，你们好，我是希恩！我刚刚看完北京奥运开幕式，我简直被这个壮观的开幕式给震傻了！我从来没有见过这么强大的开幕式，鸟巢看上去是如此完美，现场的氛围也是令人振奋。之前我去鸟巢参观的时候，我还曾经担心过，开幕式之前它是否能够顺利完工，现在看来，我的担心完全是多余的。
      我知道这个开幕式对于中国来说有多么重要，对于他们来说，这是向世界重新介绍中国悠久历史和伟大传统的机会，我肯定全世界观看了这场开幕式的人们，也都会留下深刻的印象。

       我由衷的为我的好朋友姚明感到高兴，我知道他能被选为旗手有多么自豪。和姚明一起走在中国代表团前面的那个小男孩，是四川地震中鼓励同学逃生的小英雄，这同样是一个令人鼓舞的故事。看上去，能和姚明一起走在中国代表团前面他很开心，我不知道他是否理解这个场合有多么的盛大重要，不过他表现的很好。

        开幕式的舞蹈和艺术表演看得我眼珠子都快掉下来了，整个开幕式是如此美妙，演员的执行力也是精确无比。可以想象，这样的演出经过了多少次严格刻苦的训练，我个人最喜欢的是舞台演员在画卷上画出山河和太阳的那一段，翩翩起舞的同时绘出精美的画卷，这简直太有创造性了！

         我对奥运会的比赛充满期待，全世界的优秀运动员可以不分国界在一个舞台上同场竞技，虽然我会祝福中国队好运，但是奥运会期间我肯定会全力为我的同胞和美国代表团加油！我知道，中美两个伟大的国家之间将有一场激烈的奖牌之争，祝我们大家好运！

        两个星期之后我会再更新博客，写下我对奥运比赛的感受。

                                                                                                                                       你们的朋友

                                                                                                                                              希恩
文章引用自： http://blog.sina.com.cn/battier

[ 本帖最后由 北小沫 于 2008-8-13 19:23 编辑 ]

北小沫

下面的留言很有意思
我想问一下  国外的网友也习惯抢沙发麽？

onlytruth

照片比文章更抢眼！好东东！

ahp

希恩?不过还要谢谢他！！！

东方旭日

哈哈~~ SHANE的儿子真可爱~~ 让我们祝愿所有参赛的运动员们好运!!

瑜伽美人

伟大的北京奥运.伟大的中国.

bgz

哈哈，小家伙真可爱，还有，谢谢希恩。

tony1984

大家看不出来他是巴蒂尔吗？？？姚明的队友啊，还叫什么希恩？？沙恩-巴蒂尔，我的偶像啊！！

妃茵

是他自己翻译的中文吗？姚明真的能成为民间交流使者呢，至少是带动了他的队友。

llss19

居然这么少人知道巴帝儿|||||
OH, MY GOD. ONE OF MY FAVOURS DEFENDERS IN NBA

北小沫

我是从他博客上原版COPY过来的
“希恩”是新浪翻译的把

baozin2002

怎么连外国ＮＢＡ球员也在新浪有ＢＬＯＧ啊．．．．厉害

中國人

感觉是中国人写的

Wetion

巴蒂儿啊，也来凑热闹了

yclgk

客气客气,

herox3000

希恩是小孩子的名字吗?
好可爱啊~

约克先生

这小子将来是运动员  很健康

澄海爱国者

图片不错1