|
|
【原文标题】［中国早点－京城偶寄］现实与表演间的距离
【媒体】联合早报网
【链接】http://www.zaobao.com/zg/zg080815_506.shtml
【正文】
● 韩咏红
奥运进行不到一周，警察与记者的冲突又再成为国际新闻。
本周三，英国独立电视新闻的记者约翰雷在采访藏独示威活动的时候，被警察按倒在地，强行带上警车，器材被没收。中国警察指他试图展示藏独旗帜，约翰雷否认。
驻华外国记者协会在同一天通报了一系列外国记者在新疆、北京、河北采访受阻拦的事件，是用更多例子说明同一个问题：官方奥运前承诺允许记者自由采访，经检验后被发现不完全是那么回事。
开幕式四天后爆出的“假唱”事件，仿如限制媒体采访做法的另一种演绎。
“假唱”从纯文艺创作的角度来看，并非了不得的大事。就像电影里一些特技场面使用替身演员，或者有歌舞故事片里，主角的歌声也有幕后代唱的。差别是在于，在现场演出中观众对“真实性”与“现场性”有更高的期许。具体到8月8日的奥运开幕式上，“假唱”登场时，全场没有其他表演焦点，只有林妙可认真地歌唱，让观众相信《歌唱祖国》是这个纯真小女孩发自内心的声音，直至开幕结束，记者会上总导演张艺谋也没有说明。几天后，观众听了开幕式音乐总监陈其钢的访谈后发现：咦，是假的，不是她的声音。
知悉“假唱”事件的中国公众，有人表示无所谓——又不是歌星演唱会，幕后代唱不值得非议；也有网民骂开了：造假、欺骗观众，教下一代说谎。国际媒体也纷纷报道“假唱”的新闻，英国基督教箴言报记者陶侃写道：“当中国竭尽所能在一切领域中都要达到‘完美’时，他们不避讳做一点手脚”。加拿大一些报纸的标题说“为展示完美扭曲事实”、 “过于专注完美导致中国失分”。
将“假唱”指为歪曲事实，可能过于严苛。但选中一个小女孩的形象，却配上另一个小女孩的声音，至少是对现实的修饰，张艺谋在开幕式后大赞《歌唱祖国》演唱让他由衷感动，却没有道明另有幕后英雄，让大家继续误会了几天。
陈其钢爆出“假唱”内情后，他那段访谈很快从国内网站上神秘消失。
阻挠外国记者拍摄示威活动，是对“现场”进行修饰或遮掩的另一种做法。
驻华外国记者协会前天的通告里，列举多起奥运开幕后外国记者采访受阻的事件：北京天安门广场，戴有证件的便衣人员以身体遮挡记者的镜头，阻挠记者拍摄3个美国游客举行的反计划生育示威；在北京郊区，几名北欧记者采访受奥运影响被迫搬离北京的农民工，他们被警车跟踪，结果民众都不敢受访。
中国政府，以及不少民众都认同主办奥运是中华民族“百年梦”的说法。国家与国民为了主办奥运付出了很多，自然希望京奥在世界面前展现的是最完美的形象。但另一方面，倘若因此而不能容忍一点负面新闻出街，有关限制举动将造成更醒目的负面新闻。
反之，出现一些杂音，几名示威者举行突击式抗议，不一定就损害了京奥的形象，或到“干扰奥运”的程度。就像代唱事件如早些说明，后续的反弹或会小些。
昨天在主新闻中心的记者会上，出现官员与记者针锋相对的场面，几家外国媒体轮番尖锐提问，大家不解的事项包括政府在奥运前划出三个合法示威区，至今却不见有人在里头示威，另有消息说一名想申请示威的拆迁户被指“扰乱社会治安”，被拘留一个月。
在享受过北京奥运开幕式的浪漫华美后，观众发现，原来真挚的爱国歌声不是那个小女孩唱的；就像在欣赏了开幕式上中国传统的和谐文化的氛围后没几天，大家回归现实，发现现实与美好的表演之间，仍然是相隔的两个点。 |
|
狗仔卡
发表于 2008-8-15 12:13
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
管理员？
