[8.1德国之声] 乒乓名将波尔:更尊重中国人会赢得更多朋友

空气稀薄

波尔，友好人士，德国乒乓球名将，看来不少人还不认识他，我来贴两篇他的介绍。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【题目】德国乒乓名将波尔：更尊重中国人会赢得更多朋友
【媒体】德国之声
【链接】http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3529915,00.html


他和他的签名服


北京奥运开赛在即，7月31日，德国乒协与德国乒乓球队的主赞助商麦德龙现购自运公司在杜塞尔多夫为德国乒乓球队举行了壮行会。德国之声中文网记者应德国乒协的邀请参加了本次活动。波尔通过德国之声中文网向中国球迷问好，表示自己的愿望是在北京奥运会上获得一枚奖牌，波尔同时说：自己非常反感将体育运动与政治混淆在一起。德国之声中文网综合报道如下：
德国队目前正处在备战的关键时刻。由于中国队过于强大，所以欧洲的高手们在最后时刻站在了一起：在杜塞尔多夫新落成的德国乒乓球队训练中心里，奥地利的施拉格、白俄罗斯萨摩索诺夫等高手都在与德国队一起进行训练比赛。


雄姿英发


德国男队在本次团体和单项比赛中总共派出了四名球员，除了男单一号波尔要带头打破中国队的垄断之外，二号奥恰洛夫，三号许斯以及替补的斯蒂格都具备了很强的实力。在国际乒联公布的最新排名中，德国男队位居第二，也是前7名中的唯一一支非亚洲球队。这也意味着，如果德中两队都保持不败的话，将在团体决赛中会师。
德国男队主教练普劳泽在接受采访时表示："我们很高兴，排名仅仅在中国之后，但排名不是奖牌，我们的目标，是在奥运会上获得一枚奖牌，面对亚洲球队的围剿，我们必须全力以赴。"普劳泽在去年曾经因为用中文辱骂中国女裁判王欣而为中国球迷所熟知。
记者们被允许在现场观看了一个小时的训练，在这一个小时的时间内，波尔一直与队友斯蒂格在对练。在全封闭的乒乓球馆里，波尔挥汗如雨。


现场表演


去年波尔曾经在年底膝盖受伤，为此他休息了一个季度之久。虽然如今他已经完全恢复了状态，但是他放弃了一切比赛，一心备战奥运，用波尔的话说，就是"仅仅训练非常无聊，我已经迫不及待的期待着奥运的开始了。"
奥运之前，德国媒体都在谈中国的网络封锁以及人权状况，对此，波尔在回答德国记者提问时表示："我是代表德国代表团去进行公平、公正的比赛，去努力取得胜利，而不是去做民主布道士的。"在新闻发布会后，波尔又专门找到几个在现场采访的中国记者再次表述了自己的观点："我个人是非常反对将体育和政治联系到一起的，但是德国媒体都非常关心这个，于是就越描越黑了。"
波尔认为，如果对中国人能够开诚布公，并且给予足够尊重的话，就能在中国有很多朋友："如果我们去中国看一下，就会发现：虽然按照德国人的标准，有些中国人还是'穷人'，但他们却非常满足，非常友好。"
波尔曾经在中国乒乒球超级联赛打过比赛，对中国乒乓球运动的发展非常了解，他认为中国之所以能主宰这项运动，是因为乒乓球作为传统的大众运动，在中国有着良好的基础。中国有上百所乒乓球学校，上百万的年轻球员，

台上讲话


他们的目标就是通过乒乓球运动获得成功，改变自己的现状。波尔同时说出了自己在中国训练时的感受："中国和欧洲训练的区别很大，在中国训练速度更快，攻击性更强。"
德国世界报曾报道说，考虑到波尔在中国的知名度，他和篮球巨星诺维茨基将有可能成为德国奥运代表团的旗手。对此波尔表示："我从来没听说过这个消息。我们只是得到消息说，有可能会有机会参加奥运会的入场式，我对此感到非常高兴。"
目前世界排名第六的波尔不仅在男单比赛中担负着冲击奖牌的重任，还是德国男团能否打进前三的关键人物，波尔对北京奥运充满了期待："乒乓球在中国是第一运动，能在北京奥运会上参加乒乓球比赛会是非常难忘的经历。"
在动身去中国之前，德国体操运动员汉布岑曾经同波尔聊起过北京糟糕的空气状况，并表示自己对此很忧心。波尔表示："我必须要说，北京的空气状况这些年已经好转了很多。我没有必要去为这事去安慰汉布岑，他自己也经常去中国。我们仅仅是交换一下意见，无论北京的空气受污染没有，他都会朝着自己的目标去努力。"
德国之声版权所有
转载或引用请标明出处

九龙论剑

波尔在中国有知名度吗?德国人真是自以为是.

我牛故我在

看来他是个客观的、并且对中国有一定了解的人，欢迎这样的运动员

kleenex1104

波尔在中国有知名度吗?德国人真是自以为是
===============
波尔在中国没有知名度吗？你可真是自已为是 。

空气稀薄

【资料编译版链接】
http://bbs.m4.cn ... =%E6%B3%A2%E5%B0%94

【题目】
德乒乓球星Tim Boll（波尔）接受画报采访：抵制奥运是倒退!

画报：由于西藏事态，已有政治家提出要求，抵制北京奥运会。你对此是什么态度？

波尔：我反对抵制。我在中国生活了很长时间，了解那里人以及他们的文化。我在那里也结识了很多朋友。中国人是一个自豪的民族。背后捅刀的事更多的只会带来敌视外国人和封闭。这是往后倒退了一步，对人民来说也是巨大的震惊。中国人热爱体育，他们非常高兴奥运会的到来。

画报：作为运动员你有什么责任呢？
波尔：我认为，期望我们运动员做出英雄壮举的观点是不对的。政府作为很少。政府都没有表态，到目前为止，还没有哪个西方国家为了抗议而招回大使的。

画报：乒乓球比赛在奥运会上具有何种地位？
波尔：每个中国人都会玩点乒乓球，每个人都会打，大家都熟知乒乓球星。人们都期待比赛获胜，期望金牌。我希望，我能够从中受益。因为，这样中国运动员的面临的压力就大的多了。所有比赛都要实况转播。运动员是明星，会上八卦新闻，有着豪华的生活。

画报：你在那里也是如此？
波尔：我在中国被别人认出的时候比在德国这里要多。我本来是个安静的人，更喜欢呆在家乡。有时，这种在中国的作秀也是一种很开心的放松调剂。


画报：你从中国人那里学到了些什么吗？
波尔：在中国，即使是很贫穷的人脸上也洋溢着快乐，这给我留下了深刻的印象。如果人们看看那里的小孩是多么的幸福，那么，我们也真该那样，别把日常生活的烦恼看得那么严重。

画报：那你在日常生活方面也学来了点什么吗？
波尔：我自己带回了一套卡来OK设备。这东西在聚会时是很好玩的。带上回音，就连我唱声听起来都还不错的。不过，我发觉，中国人要比我们唱得好。

画报：那你也说汉语了？
波尔：很少。饿了，渴了。一些简单的词儿会说。

画报：你在中国怎么给球迷签名呢？
波尔：我在中国叫“波儿”（Boarr）, 尽我所能地写，是两个汉字。

画报：你也遇到过不愉快的事吗？
波尔：有一次，饭后小吃里有干蚂蚁，很硬的。我觉得这也太过分了。

画报：你在中国曾被选为最性感的西方人……
波尔（笑）：这我也听说了。当然，总是有些女孩会在酒店大堂里等候着。不过，我已经结婚了啊，即使中国有很多的美女。

瓶子里的风

凡是对中国了解比较多的人。都会客观的评价中国。中国本就不是个能让人讨厌的国度。

这么说吧。凡是乒乓球运动员大都对中国了解很深。波尔说这话也不意外。

另外说波尔在中国的知名度问题。应该说喜欢乒乓球，对乒乓球有点常识的人都会知道。他是个很优秀的运动员

baggio0351

不知道波尔知名度的都是不关心乒乓球的吧

bgz

哈,这点他说对了

lippo

4楼的最后一句话·  我晕 ·现在女孩太不自爱了吧·

lippo

其实挺敬重瑞典的瓦尔德内尔的·  43岁的老将 真不容易···

少年

我对他比较有好感
我总觉得他跟俄罗斯跳水的那个萨乌丁一样，不幸的就是跟中国同时代，幸运的是不缺对手竞争。
上次看看萨乌丁，我有种“既生瑜，何生亮”的感慨。。。

血性与理性

在中国的老外乒乓球星都是比较友好的。

NOA

原帖由 少年 于 2008-8-14 22:46 发表
我对他比较有好感
我总觉得他跟俄罗斯跳水的那个萨乌丁一样，不幸的就是跟中国同时代，幸运的是不缺对手竞争。
上次看看萨乌丁，我有种“既生瑜，何生亮”的感慨。。。 ...

我也是，所以每次他参加的比赛，我都真心祝福他能拿到银牌

飘炫

原帖由 kleenex1104 于 2008-8-14 19:17 发表
波尔在中国有知名度吗?德国人真是自以为是
===============
波尔在中国没有知名度吗？你可真是自已为是 。

    赞成

0591

原帖由 九龙论剑 于 2008-8-14 18:33 发表
波尔在中国有知名度吗?德国人真是自以为是.

他在中国怎么没有知名度？只是你太孤陋寡闻罢了。

Pal

波尔是由知名度，只是大街上需要保镖都太夸张了吧，至少不认识他的中国人恐怕比认识他的人多得多。

buluoge

波尔在中国没有知名度吗？反正我知道他，水平不是一般的强．

fengzhuzi

波尔在中国知名度应该算是仅次于瓦尔德内尔和柳承敏吧

朝露晨光

是瓦尔德内尔吗。嘿嘿。不好意思。

milk

运动员来中国，是希望找到中国在运动上的劲敌，波尔就是一个例子，他来中国的目的就是希望挑战中国乒乓的名将，只是如此。
政治留给政治家家觉，他们只是运动员。别伤害了无辜。