首当其冲当然是关注度相对比较高的鼠首跟兔首
1）TRES RARE ET IMPORTANTE TETE DE RAT EN BRONZE PROVENANT DE LA FONTAINE ZODIACALE DU PALAIS D'ETE DE L'EMPEREUR QIANLONG (YUANMING YUAN)
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
来自乾隆夏宫（圆明园）非常稀罕跟重要的鼠首
链接：http://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?from=searchresults&pos=8&intObjectID=5157530&sid=83866de5-bbc1-40be-a17c-457c06843f78
Sale Information
Sale 1209
collection yves saint laurent et pierre berge
23 - 25 February 2009
Paris
拍卖信息：拍卖号：1209
拍卖时间：2009年2月23-25日
Lot Description
TRES RARE ET IMPORTANTE TETE DE RAT EN BRONZE PROVENANT DE LA FONTAINE ZODIACALE DU PALAIS D'ETE DE L'EMPEREUR QIANLONG (YUANMING YUAN)
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
Réalisée d'après les dessins du Père jésuite Giuseppe Castiglione pour la fontaine zodiacale du Yuanming Yuan, cette tête de rat est particulièrement réaliste, typique au rongeur, le museau allongé, piqué de moustaches à l'origine, est entrouvert et laisse apparaître deux rangées de petites dents, les yeux en amande dégagent une impression d'intelligence, les petites oreilles dressées imitent à la perfection celles de l'animal, les muscles soulignés par un modelé subtil et le pelage rendu par de fines incisions renforcent ce rendu très naturel, socle
Hauteur: 30 cm. (11¾ in.), Longueur: 40 cm. (15¾ in.)
鼠首简介：
鼠首是根据意大利传教士郎世宁为十二生肖喷泉所设计的画而制成的。鼠首是一个很特别的存在。典型的啮齿动物，拉长的吻（口鼻部），原本的胡须被虫咬过，现在已经没有胡须了。嘴巴是半开的，露出两排小牙齿。呈杏仁状的眼睛显示一种智慧的光。那两个耳朵完美地模仿了这些动物的特征。被微妙的模型塑造出的肌肉跟被切口填料特制的外套使鼠的外表更加的自然。
高：30cm,长：40cm
链接：http://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?from=searchresults&pos=9&intObjectID=5157531&sid=83866de5-bbc1-40be-a17c-457c06843f78
兔首拍卖时间于鼠首一致
Lot Description
TRES RARE ET IMPORTANTE TETE DE LAPIN EN BRONZE PROVENANT DE LA FONTAINE ZODIACALE DU PALAIS D'ETE DE L'EMPEREUR QIANLONG (YUANMING YUAN)
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
Réalisée d'après les dessins du Père jésuite Giuseppe Castiglione pour la fontaine zodiacale du Yuanming Yuan, cette tête de lapin est particulièrement réaliste, le museau piqué de moustaches à l'origine, est entrouvert et laisse apparaître deux rangées de petites dents, les yeux ronds sont expressifs, les oreilles dressées vers l'arrière imitent à la perfection celles de l'animal, les muscles soulignés par un modelé subtil et le pelage rendu par de fines incisions renforcent ce rendu très naturel; socle
Hauteur: 45 cm. (17¾ in.), Longueur: 35 cm. (13¾ in.)
简介：同样是根据郎世宁设计图所成的铜像。胡须也不见了。嘴巴半开微露出两排牙齿。圆圆的眼睛非常生动。耳朵微向内张。微妙塑造的肌肉跟特制填料使得兔首更加自然
高45cm长：35cm
俩个起拍价均为：待定
除了这两个，同一天拍卖的中国文物还有不少，简单介绍几个
3）IMPORTANTE STATUE DE BOUDDHA EN BOIS LAQUE OR ET ROUGE
金漆和红漆粉刷的重要的木质佛像
链接：http://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?from=searchresults&pos=1&intObjectID=5157523&sid=83866de5-bbc1-40be-a17c-457c06843f78
Lot Description
IMPORTANTE STATUE DE BOUDDHA EN BOIS LAQUE OR ET ROUGE
CHINE, DYNASTIE MING, XVIEME SIECLE
Représenté assis en dhyanasana, la main droite en bhumisparsamudra, la gauche reposant sur la cuisse, vêtu de la robe monastique couvrant les épaules et retombant en plis souples et élégants, le visage serein, les lèvres légèrement ourlées, le nez aquilin, les yeux en amande mi-clos, les sourcils arqués, les lobes d'oreilles étirés, les cheveux bouclés coiffés en un chignon laissant apparaître l'usnisha ; craquelures
Hauteur: 116 cm. (45 5/8 in.)
坐在蒲草垫上（dhyanasana？）右手下垂，左手置放于大腿上，身穿盖住肩膀的僧侣衣，褶皱柔软且优雅地下垂，宁静的脸，嘴唇轻微地抿着，有着鹰钩鼻，呈杏仁状的眼睛半闭着，办弧式的微笑，耳垂稍稍拉长，卷发梳成馒头状。有点裂痕
高：116cm
拍卖价：€30,000 - €40,000
4）PAIRE DE COQS EN BRONZE ET EMAUX CLOISONNES
嵌金属丝花纹的珐琅工艺品：一对铜制公鸡
链接：http://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?from=searchresults&pos=5&intObjectID=5157527&sid=83866de5-bbc1-40be-a17c-457c06843f78
Lot Description
PAIRE DE COQS EN BRONZE ET EMAUX CLOISONNES
CHINE, XIXEME SIECLE
Représentés chantant debout sur des bases rocailleuses ornées de motifs végétaux, de pins et d'un soleil levant, le corps rehaussé de motifs stylisés de volatiles sur fond turquoise, les ailes repliées, la queue en panache, la tête et les pattes détachables
Hauteur: 98 cm. (38 5/8 in.)
有植物，松鼠，升起的太阳图案装饰的公鸡在石地上引颈高歌。躯体由多变的单线条图案所装饰，背景为绿松石图案。鸡翼合拢放置两旁。尾羽混合杂色。爪子跟头是可分开的
高度：98cm
拍卖价：€50,000 - €70,000
。。。。。还有一些。但是不知道属不属于被盗文物范围。但是看到鼠首跟兔首被卖，心里可难受了。看到觉得属于自己家东西被人盗卖。。。。 |
狗仔卡
发表于 2009-1-23 05:52
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-1-23 06:02
辛苦琪琪的翻译，让我们得到了确实的一手资料
楼主
