台灣的有趣地名

MinNan · 发表于 2009-2-23 16:05

台灣一些地名真的很有趣，貼給大陸朋友們看看！ ^^

xfdjj · 发表于 2009-2-23 16:14

沙发。大陆也很多的小地名非常有趣的。只是实在太多。平时一般都不关注。

magicboy · 发表于 2009-2-23 16:14

只剩下板凳了。
等我也去找几个奇怪的地名

yang · 发表于 2009-2-23 16:16

确实很有意思！！！

ZHgdstcy136 · 发表于 2009-2-23 16:39

实在有趣。但大陆也不少，只是没人搜集而已。

MinNan · 发表于 2009-2-23 17:04

接下來是些有趣的路名。^^

chencj78 · 发表于 2009-2-23 17:18

我突然觉得好像台湾用拼音来标汉字好像也挺普遍的

filookm · 发表于 2009-2-23 19:33

哈哈，说到这个我想起老家一个地名，叫唐寺moer，其实名字倒没啥怪的，关键是那个moer字，我们那的人硬是生生造出一个汉字：门外（把外字放在门里面），我们方言里moer的意思确实门外的大街。

小雨点xyd · 发表于 2009-2-23 21:01

图没有 ,我说下吧..

地名哦:
太平光明工业对炉.

我们这里的商业中心,尤其是火车站周围..
我们这叫站前

袭明 · 发表于 2009-2-23 22:37

美人关

cslz · 发表于 2009-2-23 23:38

我家乡的有趣地名:一步两搭桥

服章之美 · 发表于 2009-2-25 13:07

我突然觉得好像台湾用拼音来标汉字好像也挺普遍的
chencj78 发表于 2009-2-23 17:18

那是羅馬拼音，用於音譯的，貌似有人說過是馬可波羅弄的。既然是音譯的，那么有一部分拼寫和漢語拼音正好一樣，也就不稀奇了。

用於注音的話是用傳統的注音符號的。

我覺得其實台灣的做法比較好，把音譯和注音分開。

音譯的時候照顧外國人的發音習慣，比較不會出現“讓人不知道怎么讀你名字”的囧事。拼音有時會有很怪的情形發生，比如姓“游”的，用拼音寫是You，老外肯定都會讀成“你”，還有姓“何”的，用拼音是He，老外看了還以為是“他”。

而給自己看的注音，用傳統的注音符號也比較合適。本來嘛，漢字出現都幾千年了，爲什麽要用西文字母來注音呢！

nicehong · 发表于 2009-2-25 14:34

sabrina0007 · 发表于 2009-2-25 17:38

新竹縣湖口鄉狗頭....

多倫路.......竟然看成多倫....多......

chencongbin1988 · 发表于 2009-2-26 10:26

问一下闽南兄
为什么台湾的地名下面有很多都用大陆的汉语拼音

老农民 · 发表于 2009-2-26 13:25

我汗,还有 "游泳"路.....

MinNan · 发表于 2009-2-26 13:37

问一下闽南兄
为什么台湾的地名下面有很多都用大陆的汉语拼音
chencongbin1988 发表于 2009-2-26 10:26

台灣原本都是用通用拼音的，後來台北市率先改用漢語拼音，有部分縣市跟進，但仍有很多縣市的路標沿用舊式，造成目前路標拼音很混亂。

MinNan · 发表于 2009-2-26 13:38

17# 老农民

　俺也汗一個...

jyobin · 发表于 2009-2-26 13:43

我在上海的一个小角落的农村长大。。。那个村叫大陆村。。。所以听到大陆就是很乡下的感觉~潜意识就觉得台湾人看不起我们。。。唉，太绕了

MinNan · 发表于 2009-2-26 13:59

在網上看到這個大陸某地的路標，真是有意思，不知是哪個城市的？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

台灣的有趣地名

评分

评分

评分