四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 81637|回复: 357

瑞典青年红十字会借西藏炮制辱奥广告[广告已撤销!]

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-7-16 18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
再掀波澜!瑞典青年红十字会借西藏问题炮制辱奥广告!
瑞典青年红十字会与法 轮 功有联系(7月19日更新-见5楼)!
在内内瓦红十字总会过问后,广告被撤销!(7月21日更新-
见262楼!


【英文标题 】Red Cross campaign compares Chinese human right violations to olympic sports

【中文标题】
红十字运动将中国侵犯人权比作奥林匹克运动

【声明】转载请注明来源于Anti-CNN.com
【原文链接】http://commercial-archive.com/node/144166
【翻译】红山茶

【原文/译文】
Submitted by Dabitch on Mon, 06/16/2008 - 19:26.
RKUFwrestling.jpg
Odd Scouts has created a campaign for the Swedish youth Red Cross that issure to piss off the Chinese (like the old Coke & Tibetan monksad). In this campaign, pictures that show the police or military chasing, beating or even strangling protestors is marked with a small symbol explaining which olympic sport it is - like the 400 meter dash,wrestling, boxing and baseball.

Odd Scouts 已为瑞典青年红十字发起了一场运动,而这毫无疑问会让中国人愤怒,就像以前可口可乐&喇嘛的广告一样。在此运动中,图片里显示警察或军队在追击、击打抗议者,甚至扼住他们的脖子的景象。每张图片上都有一个小的标记——说明是像何种奥林匹克运动:400米短跑,摔跤,拳击还是棒球。

The images carry the line "Arranging the Olympic games is not a humanright. Continue the discussion at RKUF.se which is the red cross youth site in Sweden.
每个画面下面都有一句话:筹备奥运会不是人权。这在
RKUF.se(瑞典青年红十字网站)持续讨论。

Simon Brouwers at Red Cross youth in Sweden said to Resumé: "We know thatit's a topic that concerns a lot of young people, and right now when China is hosting the Olympic games with one hand, and shutting down protests in Tibet with the other it was a perfect time to highlight the topic. The campaign is not anti-China, but pro human rights "

Simon Brouwers,在瑞典青年红十字对
Resumé(瑞典的一份杂志-编者注 )表示:“我们知道这是很多年轻人关心的话题。现在中国一手举办奥运会,一手压制西藏的抗议,正是突出这个话题的最佳时刻。这场运动不是反对中国,而是支持人权。”

The campaign will run in donated media-space in newspapers and magazines,as well as on the web on community and youth sites - it's already had it's first appearance in a magazine called "Red Pages".
这次运动在报纸和杂志捐赠的媒体空间以及网落社区和青年网站上运作-并已在一本叫做“红页”的杂志上首次亮相。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
棒球:
RKUFbaseball.jpg

摔跤:

RKUFwrestling2.jpg

400米:
RKUF400m.jpg





拳击:
RKUFboxing.jpg
这组广告图片共计五张,其中三张内容明显是发生在尼泊尔的事件,其余两张,虽然发生在中国,但和西藏无关,极有可能只是演习镜头(请注意400m赛跑图片中的武警面带笑容!还需大家进一步确认)

瑞典红十字会(The Swedish Red Cross)网站:
http://www.redcross.se/rksf/sfdesign.nsf/main?openagent&Layout=engelsk&docid=022C030AB99645FFC1257195004744F8&size=&menu0=0&menu1=5

瑞典青年红十字会网站:
http://rkuf.se/
http://rkuf.se/section.php?type=4&article=1252&historia=

http://rkuf.se/section.php?type=4

瑞典青年红十字会网站该宣传活动讨论区:
http://www.humanet.se/forum/topic/show?id=772651%3ATopic%3A41535

Resumé杂志对该宣传活动的报道(瑞典语):
http://www.resume.se/nyheter/2008/06/16/os-grenar-och-valdshandlin/

newsdesk网站
对该宣传运动的报道(瑞典语):
http://www.newsdesk.se/pressroom/roda_korsets_ungdomforbund/pressrelease/view/roeda-korsets-ungdomsfoerbund-slaar-ett-slag-foer-maenskliga-raettigheter-infoer-os-i-peking-226677

某网站报道(瑞典语):
http://dagensmedia.se/mallar/dagensmedia_mall.asp?version=178095

该广告设计商:

Ad agency(广告代理公司): Odd Scouts
Creative(广告创意): Martin dos Santos and Fredric Thunholm
,Mats Thomasson, Planner(广告企划):Ulrika Jakobsson, Production leader
------------------------------------------------------------------------------------------
转载此广告的一些网站:
一个藏独网站:
http://tibetblogs.com/modules/feeds/index.php?page=clipping&clipping_id=11834

一个抵制奥运的博客:
http://boycott2008games.blogspot.com/

Red Cross campaign compares Chinese human right violations to...pdf

282.74 KB, 下载次数: 1597

网页保存为PDF格式

瑞典红十字会.rar

522.83 KB, 下载次数: 1426

网页保存为HTML格式

发表于 2008-7-16 19:52 | 显示全部楼层
瑞典青年红十字会网站该宣传活动讨论区:
http://www.humanet.se/forum/topic/show?id=772651%3ATopic%3A41535

浏览了这个讨论区,因为不懂瑞典语,只能上传一些图片

两张广告的原始图片:http://api.ning.com/files/eDTQKYTA0-8aLx*-jYTnP2faxMd*h5CmSvXQbreBvg*mVTqSMkw4pMbcB5retQ7L-KARQy8PUUZr6vpARX3o5i3MBCkB8P6v/sx5ccc55.jpg
http://api.ning.com/files/eDTQKYTA0--8vQZwBhezA5hkcl4YKnzA9BYJCw4fjDt8q61Jh8oa4OinGizUSUK*qvd-Ka2kF2U2qrBBZpPYTL1*FudG6-hN/sx597fa8.jpg
摔跤的原图:
s-wrestling original.jpg

棒球的原图:
baseball original.jpg

400M赛跑的全图(瑞典青年红十字会网页截图):
rkuf.jpg

瑞典青年红十字会部分成员(?):
red cross youth sweden group.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 19:55 | 显示全部楼层
有网友在文后的评论中提出质疑,瑞典青年红十字会今日作出答复:
链接:
http://commercial-archive.com/node/144166
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
from UK:
submitted by whole9yards on Sat, 07/12/2008 - 16:24.

I'd like to point out that, this series of campaigns lack the basicaccuracy and it is very unprofessional and embarrasing for the RedCross and whatever agency that dealt with this project.

The police wearing blue uniforms were in fact Napalese not Chinese asthe ads would indicate. I am astonished that such an obvious and almostarrogant error would have happened in a such an important ad campaignby the Red Cross... This would have extremely damaged the image of theorganisation, dampend the message that they had tried to get across tothe audience and most important and definitley lost a lot of confidenceand trust from people in the Red Cross.
What an embarrasement...

来自英国的网友whole9yards于7月12日回帖:

我要指出的是,这一系列活动根本就不准确,并且非常的不专业。它使得红十字会和操作这个活动的机构蒙羞。

广告中,穿蓝色制服的警察实际上是尼泊尔警察而不是中国的。我很震惊,这么明显和无知的错误会发生在由红十字会发起的重要活动身上......这已经严重地损害这个机构的形象,而且不符合它所要传递给给公众的信息。这将在很大程度上导致公众失去对红十字会的信心和信任。

真是一件丢脸的事情.........

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
from uk:
Submitted by whole9yards on Tue, 07/15/2008 - 21:52.

After contacting the Red Cross Sweden, I have got the email from SimonBrouers stating they have made a mistake in the information theyreceived, regarding these particular images they used for the campaign.They apologised and I am waiting to hear what the Red Cross is planningto do about it.
来自英国的网友whole9yards于7月15日回帖:
在联系了瑞典红十字会后,我收到了西蒙.布洛尔的Email回复,他承认他们所得到的用于此项活动的照片是错误的,并就此道歉。我等着看红十字会将如何处理此事。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

from sweden
Submitted by Red Cross Youth... on Wed, 07/16/2008 - 12:21.

To clarify; the mistake was made when we told you the picture were fromTibet when they were infact from Nepal. We will continue to use thepictures in our campaign. And I repeat, the campaign is not anti-china,its pro-human rights.

The picture doesnt show any Chinese policemen. What it shows are theconsequences for those who react towards Chinas behavior in Tibet. Sosure, you can choose to be angry over how the pictures show the wrongperspective. We choose to be angry over Chinas violation on humanrights and the consequences they create, even in Chinas neighboringcountries. In the campaign we also show several pictures taken in Chinawhere the Chinese authorities are in focus.

Regards,
Simon Brouwers
Head of Communications
Red Cross Youth Sweden
simon.brouwers@redcross.se

瑞典青年红十字会于7月16日的回复:
澄清如下:我们确实犯了错误,这张照片来自于尼泊尔而不是西藏。但是
我们仍然将继续使用这张照片。我重申一下,这项活动的目的不是反对中国,而是支持人权运动。

这张照片上没有中国警察。但是它要表达的是:反抗中国在西藏行为的人的所遭受的待遇。当然,
你可以因为这张照片的错误导向而继续愤怒。我们则会因为中国在西藏的暴行,以及在他的邻国所导致的后果而愤怒。在这项活动中,我们也会展示几张在中国拍摄的照片,而照片中的焦点是中国当局。

最诚挚的
西蒙、布洛尔
外联部负责人
瑞典青年红十字会
simon.brouwers@redcross.se

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 22:10 | 显示全部楼层
我对这位瑞典青年红十字会的外联部负责人Simon Brouwers很感兴趣,于是尝试在google上搜索此君,却意外发现了那位来自英国的质疑者whole9yards,在英华论坛发表了题为“Red Cross 在西藏问题上有撒谎!不要脸!”的帖子。

我马上与他取得联系,他公布了与Simon Brouwers截至今天所有的Email通信(英文原件见英华论坛或本帖附件)。

译文如下(感谢ImmortalCHN筒子提供翻译支持):

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
周末在网上无意看到瑞典的red cross最近做的一些ad campaign。
下面这封邮件是我首先发出的:

****************************************************************************************
亲爱的先生/女士:
我想指出,你们最近组织的一系列活动——那些采用了藏人被警察殴打、追逐的照片的活动,这些活动所使用的照片缺乏最基本的准确性。这对于红十字会这样的机构来说,是一种极不专业的、甚至是令人尴尬的行为。
该活动广告中指出的那些穿着蓝色制服的人,实际上是尼泊尔警察而非中国警察。我惊讶于这样明显的甚至略带傲慢的错误,竟然会存在于红十字会这样颇具名声的机构所组织的活动中。这会极度的损害红十字会的形象,使其宣扬的“理解大众”的思想受辱。最重要的是,红十字会将毫无疑问的因此丢掉很多人的信心和信任。
这是多么令人尴尬的事啊……
**********************
************************************************************************************************************************************

我本以为,这封邮件将石沉大海。但是出乎意料的,我却在今早收到了回信:
************************************************************************************************************************************
嗨,
感谢您提出的意见,那些图片的确是拍摄于西藏的。它们拍摄于一个在中国驻拉萨大使馆门前举行的反华游行上,在那次游行中,藏人警察(Tibetan policemen)用警棍攻击了示威者。有113名藏人遭逮捕,其中还有一些僧人和尼姑。那些照片中的确没有中国警察,这点你是对的。它所表现出的,是那些藏人因反抗中国的行为而带来的悲惨下场。我可以明确的说:你,可以选择去为照片角度选择上的错误而“愤怒”。而我们,也能为中国、甚至于其邻国对人权的侵犯及其带来的后果,表示愤怒。我希望您能体会到,我以上所说的,已经回答了你的提问。在活动中,我们也会展出一些在中国拍摄的,主要聚焦于中国当局的照片。
med vänliga hälsningar(可能是瑞典的问候语?-编者注)
Simon Brouwers


**********************
********************************************************
我简直不敢相信这个家伙竟是如此的无知和愚蠢。难以置信,这封邮件简直是漏洞百出,所以,我做了以下回复(我将这封邮件抄送给了我能在红十字会网站上找到的任何一个人,甚至于英国的红十字会。我想让他们感到羞愧,使他们明白自己不过是一群白痴和傲慢鬼罢了。)
*********************
***********************************************************
亲爱的Simon:

感谢你的回复及所做的澄清。
*其它接到此邮件抄送稿的人,请看附件中提供的有问题的照片以及上一封邮件。

我能否实事求是的说:我甚至倾向于怀疑,你是否知道任何有关那些照片拍摄地点周围事态的线索!或者说,你是否明白你自己说了些什么?
我甚至想问:你真的为红十字会工作吗?

就请让我来纠正你在回信中所犯的错误吧:
1、
你说了。“那些图片的确是拍摄于西藏的。它们拍摄于一个在中国驻拉萨大使馆门口举行的反华游行上”

我能向您保证,这些图片是拍摄于尼泊尔的,况且,这个所谓“中国驻拉萨大使馆”是根本不存在的!那些图片拍摄于中国驻尼泊尔大使馆外,而非拉萨。这恰好可以解释照片上出现的尼泊尔警察。而且,尼泊尔警方的行为并不处于中国政府的控制之下。我不敢相信,您连这样一些基本常识都没有,却还宣称自己在为西藏人民而奋斗!
2、您还说了:“在那次游行中,藏人警察用警棍攻击了示威者。”

不对,这是又一个错误。这些警察,我已经说过,是尼泊尔警察。根本不存在什么“藏人警察”一说。
最初,我只是单纯的认为,这些只是红十字会在在准备这场运动时所犯下的一些简简单单的错误。所以,我才发电邮来提醒你们。然而,在读了你的回信以后,我才意识到您对您即将为之“奋斗”的目标竟是如此的不了解。作为一名经常向红十字会以及其它慈善机构捐款的人,您使我感到悲哀。您对相关知识的无知,已经促成了一场误导大众的运动,它不仅不代表真相,还歪曲了事实。因为这一切,我将不得不把这些事情报告给红十字会的其他部门;并将这个充分暴露出红十字会极度的非专业性,及其不负责任、胡作非为的情况,通知相关媒体
回到图片本身,这些图片极具潜在的迷惑性,容易使人将尼泊尔警察误认为中国警察。一个缺少适当阐述的运动,必然使人得出偏激和错误的结论。

我,可以选择去为照片角度选择上的错误而“愤怒”。这点,你是对的。然而,你及整个红十字会,居然可以在明显不知道任何线索、甚至于不愿意调查事件的相关基本背景的情况下,发起这样一个针对重要而敏感的国际事务的运动。它误导大众,使我完全失去了对红十字会的信仰和信任。坦白地说,这是你们的耻辱。

我钦佩你们对于做好事的热情,但是,请你们进行一下相关的调查好吗?
至少明白自己在谈论些什么。在你们试图教育他人之前,先教育教育自己吧!
可耻的你及红十字会

*********************
************************************************************
在发出这封电邮之后,我在今天下午晚些时候又收到一封回信:
*********************
************************************************************
亲爱的 Jake,

关于那些照片的信息是由我们购买照片的机构——Scanpix提供给我们的。我将他们提供的信息粘贴在了我的回信中。
尽管我相信他们提供的信息都是正确的,但是我们也必然会对相关信息进行查证。如果在哪些地方出现了错误,我们会进行必要的修正。
med vänliga hälsningar
Simon Brouwers

**********************
***********************************************************

几分钟后,又一封回信:
**********************************************************************************
Jake,
你是对的,那些照片的确拍摄自尼泊尔,来自于西藏的是那些抗议者。我们用了5张不同的图片,它们都拍摄于不同的地方,但都是在抗议活动中。不知何故,这些图片被混在了一起。我为这一点道歉。我所发给你的其它有关照片的信息则是无误的。这的确是一个极为不合时宜的错误,我们保证类似错误以后将不会发生。

附上美联社和Scanpix的图片自述:
“尼泊尔-西藏-中国-政治-抗议
在3月30日,一次于加德满都中国大使馆前举行的反华游行中,尼泊尔警察用警棍殴打西藏抗议者,113名西藏抗议者遭拘捕。警察和目击者说,包括一些僧人和尼姑在内的示威者在于首都游行之后遭到拘捕。
法新社图片/ PrakashMATHEMA”
向您致以善意的问候
Simon Brouwers

*********************
************************************************************
对于上面的回信,我写到:
***********************************************************************************
Simon :
感谢你的回信。我相信你也承认,在这样一场直接针对北京奥运会和中国西藏政策的运动中,使用这些的图片会起到误导的效果。我想,人们会对如红十字会这样颇具盛名的慈善机构存有更多的期望。当红十字会犯错的时候——特别是在这种问题上犯错的时候,人们也会期待红十字会做出合适的举动,来修正自己的错误,同时修补已经造成的损害。我希望红十字会能考虑为此做些什么。

向您致以问候
Jake
*********************
***********************************************************

Simon又回信了,以下是相应内容
*************************************
********************************************
亲爱的Jake,

我要阐明的是,这件事的错误在于:虽然事实上那些照片拍摄于尼泊尔,我们却告诉你它们拍摄自西藏。我们仍然会继续在我们的运动中使用这些照片,并将它们和那些在中国拍摄的照片一起使用。而且我要重申:我们的运动并不是反华运动,它是拥护人权的运动。
向您致以善意的问候
Simon Brouwers

*************************************
********************************************
对这封回信,我的回复是:
*************************************
********************************************
Simon,

你犯下的如此尴尬而幼稚的错误告诉了我:你们这项运动的可信度是何其可怜的低下!它可能不过是个废物罢了!你不断的说这运动并不反华,并不能说明这些运动不是直接指向北京奥运会和中国的西藏政策的。无论你换上什么样的说辞,这运动毫无疑问的就是一场反华运动。
红十字会容忍了这样令人尴尬的错误,并且不准备发出积极信号以说明自己做错了。对于这些,我并不感到吃惊。我想请问:在这件事情上,你们所谓的“良心”和“责任感”哪去了呢?
既然你们如此热衷于“人权”,那么,你们可曾考虑过,十多亿中国人,在被今日占据着道德制高点的西方蛮夷们(很讽刺啊)入侵和压迫数十年之久之后,享受他们应得的、受到国际社会承认的权利呢?你们可曾考虑过,中国人,享受这一生仅仅一次的,向全世界展示一次好客之道、展示一个真实的中国及其悠久历史的权利呢?中国人民正在张开双臂,准备迎接来自于五湖四海的朋友。然而红十字会却想要“劫持”这次盛会,散布其建立在偏激观点上的蓄意宣传和政治议程。而我要提醒你的是:这些,都是建立在偏激无耻的观点,和谬误百出的基本信息上的!
你和红十字会应是可耻的,你们的伪善已达极致!

*********************************************************************************
!!NEW!!   !!NEW!! (7月18日)

7月18日收到Simon的新回信: (已证实网友的猜想,部分图片的确来自于演习。)
**************************************************************************
亲爱的Jake:
        在这次运动中,我们并未明确说明这些图片的拍摄地在哪里——无论是中国也好还是其他国家也罢。 我们所做的只是展示这些照片(未就相应图片做特定说明),并将这些照片中的场面用象形图的方式表现出来,以便将其比作相应的奥运项目。图片下的文字是:“去安排一场这样的奥运会(译者注:指那些照片中被比作奥运项目的扭曲画面),不是一种人类该拥有的 “权利”(译者注:英文原文中‘人类的权利’就是指人权。意为影射中国政府滥用权力,这种权利超越了人权的高度)。 请登陆kinakampanjen.se以便进行进一步的讨论。”

我们十分清楚的知道这些照片是在何地被如何拍摄到的,我已将相关资料附上,您可以自行查看:

400米
        2008年3月25日,中国武警边防警察正在中国东北部港市大连进行反恐、反暴乱演习。 全中国的安保力量,都在精心琢磨该如何处理2008年北京奥运会期间的一切突发事件——从与持有人质的恐怖分子谈判到武装突袭的一系列情况。(美国环保署/蔡冰 【音译】)

拳击
        2008年4月22日,一名西藏僧人,在参与于加德满都中国驻尼泊尔大使馆门前举行的示威时被捕并受到拳击。周二,有很多僧人,因试图在位于首都的中国驻尼泊尔大使馆前就中国近期在喜马拉雅地区进行的镇压展开示威而遭到逮捕。(美联社图片/ Emilio Morenatti)

摔跤
        2008年4月17日,江苏省南京市,中国武警正在进行一次反恐演习。据中国日报报道,这场演习举行于周二,意在与提高和增强北京奥运会的安保水平。照片拍摄于2008年4月17日。路透社/中国日报(中国)。中国国外. 不允许被用于在中国国内的任何商业活动和媒体报道。(译者注:在这里我有个疑问:为什么中国日报的图,不能在中国使用?

摔跤2
        “尼泊尔 西藏 中国 抗议 "2008年4月16日,一名藏人在参与于加德满都中国大使馆门前举行的抗议活动时反抗拘捕。在尼泊尔的流亡藏人重新开始了他们曾在上周因大选暂停的、针对中国的示威活动。(美联社图片/ Manish Swarup)”


棒球      

“尼泊尔-西藏-中国-政治-抗议" 在3月30日,一次于加德满都中国大使馆前举行的反华游行中,尼泊尔警察用警棍殴打西藏抗议者,113名西藏抗议者遭拘捕。警察和目击者说,包括一些僧人和尼姑在内的示威者在于首都游行之后遭到拘捕。
法新社图片/ PrakashMATHEMA”


自从我们的运动开始以来,我们收到了很多回应。其中一些和您的反应相似,但是我们也收到了大量中国人发来邮件,称我们的运动使他们感到很欣喜,并激励了他们去为人权辩护。 正如我原来已经向您解释了的,这是保护人权的运动。它的宗旨在于,建立一场辩论,并开启一场针对于人权的讨论。这些并不只针对于中国,而是全世界的人权问题!

善意的问候
Simon Brouwers
************************************************************

以下是我的回复


************************************************************
嗨,Simon,

        我认为您的辩解着实很差劲,很明显的,你在试图掩盖自己犯下的错误。


        你说了:“在这次运动中,我们并未明确说明这些图片的拍摄地在哪里——无论是中国也好还是其他国家也罢。”

        这个所谓运动所针对的显然就是中国的人权纪录的,况且你们还使用了那些具有明确象征意义的图标来将该运动和奥运联系起来。你所谓“没有暗示这些图片来自于中国”的说法显然十分难以令人信服。此外,你还忘记了,你曾经在回复我的第一份邮件中坚持认为这些图片是来自于中国的,我还在稍后纠正了你的这个错误。你的说法显然是前后矛盾的。老实说,我觉得你是在拼命的试图从眼前这堆混乱的信息中回过神来。不幸的是,你并没有成功。

        将美联社的图片注释全文照搬上来,并没有使你的狡辩产生任何意义、它甚至没能使你的逻辑变得有丝毫的异于从前。实际上,你是在我们开始就此展开辩论之后才找到那些照片的有关信息的。否则就不会在第一封邮件中给出那样荒诞错误的描述。问题就在于,你在没有清楚的了解那些照片的来源和你们即将发起的运动的相关基本事实的情况下,就使用了那些照片。你们为了误导人们相信你们所讲的故事,蓄意的修饰那些照片。还有一点就是:如果你们在该运动的准备阶段就知道有几张图片是拍摄自反恐演习的,那么,你们还会认为这些照片是符合你们“人权侵犯问题”的主题的吗? 这无论从哪方面来看,都是不可理喻的。

        你还说了:“这不是一场反华运动,这是保护人权的运动。它的宗旨在于,建立一场辩论,并开启一场针对于人权的讨论。这些并不只针对于中国,而是全世界的人权问题!”

        
用Commercial-Archive.com上一名网友的话来说:“面对一块蛋糕,无论你决定持有它还是食用它,总之,两者是不能兼得的。”这场运动明显是针对于中国及其人权记录的。你们不应使用连自己都不清楚其相关信息和来源的照片,你们也不应该按照自己的意识形态去修改照片。这样的行为绝对是错误而无耻的。我倒想要问问你:既然这运动不是只针对中国的人权问题,而是针对全球的人权问题的,那么,你不认为,有关美军非法入侵伊拉克、造成数百万人死亡的照片会更适合这个运动吗? 你不认为,美军在关塔那摩虐囚的有关照片会更适合这个运动吗? 你不认为,那些有关英国监狱延期关押被无端控诉为“恐怖分子”的人们的照片会更适合这个运动吗?不是反华运动? 你不认为你找的借口很差劲吗?


        我再说一次,我十分崇敬你们总是出于善意去做一些事情。但是请不要试图用那些经过精心修饰的图像和蓄意经过歪曲的所谓“事实”来愚弄和蒙蔽大众。不要利用自己是慈善组织这一便利来推销自己的政治观点。你和那些参与了这场所谓运动的人,已经给红十字会冠上了恶名。

Jake

email1.txt

9.79 KB, 下载次数: 893

Emails2.txt

6.04 KB, 下载次数: 804

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 04:28 | 显示全部楼层
希望更多的人能够看到这个帖子。
红十字会倘若也变成了人权的战场、奥运政治化的工具,无异于是对红十字自身的侮辱。为这位人权斗士Simon感到遗憾,也为他的无知与没来由的傲慢默哀。
奥运将至,山雨欲来。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!!NEW!!   !!NEW!! (7月19日)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
租用音乐盒的楼层-空气稀薄
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个瑞典青年红十字会简直就是政治十字军,东奔西走,参与的政治活动不少啊,和法 轮 功也有合作!
----------------------------------------------------------------------------------------------
瑞典厄勒布鲁市民谴责中共对法 轮 功学员的迫害(图)
【圆明网】十月二十一和二十二两日,瑞典厄勒布鲁市(Orebro)的人民会堂内召开了名为世界团结展示会的研讨会暨展览。参加展示的有厄勒布鲁市ABF组织、支持中国人权协会、法 轮 功 协会红十字青年会等组织。

法 轮 功 的展台位于舞台旁的显著位置,不时有瑞典民众前来了解法 轮 功 在中国被迫害的情况。
。。。。。。。。
falungong.jpg
falungong2.jpg
On October 21st and 22nd, a seminar and exhibition in the name of theWorld Unity Show was held in the People’s Hall in Orebro, Sweden. Thosewho participated in the show were the Orebro ABF Organisation, theAssociation for Supporting Human Rights in China,
the Swedish Falun Gong Association and the Youth Association of the Red Cross.
。。。。。。。。。。。。。。
中文原文:
http://www.yuanming.net/articles/200610/57043.html
英文原文:
http://www.clearharmony.net/articles/200611/36377.html




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 06:29 | 显示全部楼层
希望贴到天涯等网站去!
=======================================
!!NEW!!   !!NEW!! (7月19日)
ImmortalCHN: 不好意思,占楼发布Resumé杂志对瑞典青年红十字会宣传活动的报道
文章先由google的翻译器从瑞典语翻成英语,而后我们手动翻译成中文。
Resumé杂志对该宣传活动的报道(瑞典语):
http://www.resume.se/nyheter/2008/06/16/os-grenar-och-valdshandlin/
--------------------------------------------------------------------

OS机构参与新的运动(原文OS-grenar och regimvåld i ny kampanj,翻译准确性不能保证


        红十字会Ungdomsf?rbund已经接受了Odd Scouts(也就是标题中的OS,直译为临时童子军,不过不确定其是不是童子军机构。)的帮助,通过将各种暴力画面比作奥运项目,来试图在中国奥运前将人权问题推向大众视野的显要位置。

    该运动展示了有关中国地方警察和士兵攻击示威者的新闻提要。 展示相关照片,然后加上一个象征性的图章,以便将照片中的场景比作相应的暗云项目。图片下的文字是:“去安排一场这样的奥运会(译者注:指那些照片中被比作奥运项目的扭曲画面),不是一种人类该拥有的 “权利”(译者注:英文原文中‘人类的权利’就是指人权。意为影射中国政府滥用权力,这种权利超越了人权的高度)。 请登陆kinakampanjen.se以便进行进一步的讨论。”Simon Brouwers ,红十字会的外联官员,讲述了这个运动。

    我们知道,这是一个十分吸引年轻人关切和兴趣的话题。如今,中国一方面积极的安排奥运会,另一方面却致力于镇压在西藏的暴动。现在,就是是解决问题的绝佳时机。这个运动并不是反华,而是针对于人权问题。

    该运动始于一个刊登于杂志(应指红十字会刊物)红色页面上的呼吁。 随后便有,布置于网路上的宣传栏,包括网页上端的动画宣传栏 。 广告也被送往了各大报社。RKUF希望这些广告将能刊登在未售出的广告空间上。

    Odd Scouts,意在使社会运动具有非营利性。

附简介:

发起单位:瑞典红十字会
活动代理:Odd Scouts
工作站成员:Martin dos Santos and Fredric Thunholm creators, Mats Thomasson planner, Ulrika Jakobsson produktionsledare

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 06:53 | 显示全部楼层
有谁能查一下那几张那几张中国的照片,我怎么觉得像是某次演习,不然不可能拍到这么近的照片。


英语好的童鞋能否去facebook参与辩论?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                http://www.facebook.com/group.php?gid=29496200364
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 07:09 | 显示全部楼层
瑞典的红十字会怎么豢养了这样的人!真是羞耻!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 07:46 | 显示全部楼层
他们总是以为他们高人一等,所以有权利对别人指指点点,都不是什么好东西!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 07:55 | 显示全部楼层
卑劣无耻的瑞典人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 08:06 | 显示全部楼层
真的无语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 08:20 | 显示全部楼层
是不是在西藏我不知道,不过我没有看到什么暴行!!比起某些国家可是差远了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 08:20 | 显示全部楼层
你和红十字会应是可耻的,你们的伪善已达极致!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 08:22 | 显示全部楼层
看看那张背景是集装箱的照片,可能是在西藏吗?倒是象一次演习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 08:47 | 显示全部楼层
其实都很正常,我们感到愤怒是因为自己心底还是对西方存有幻想。不可否认,中国人一看到什么“红十字会”、“XX人权组织”等招牌,骨子里还是把它们归为“善”类的,所以当它们有些不友好,甚至侮辱性的举动,大家就觉得受不了!
不过我相信今后这类的感觉会越来越少,一是因为中国逐渐强大,一个强大国家的国民的自信心是不需要通过别国的肯定来提升的,这方面的例子是美国,世界上反美的国家、组织是最多的,但美国很少把某个国家或者组织当回事。同样的还有日本,日本从来不会因为环保组织或者澳大利亚的指责而放弃捕鲸。二是中国人接受信息、学习的能力越来越强,近期的事件大家可能都有一个感觉,怎么所谓西方发达国家、所谓媒体、互联网发达自由的社会那些民众还是那么的闭塞?有些信息甚至还不如我们这个所谓的“独裁”国家民众了解的多?是民众懒惰没有主动寻求的动力,还是本身就处于一个舆论被操控、被利益集团左右的环境中?只不过西方社会的这种控制手法包装上更显“民主、自由”,手段更隐蔽!当中国人对这个世界看得更透,对那些组织的运模式了解得越多的时候,也就不会再有什么天真的期待了!

[ 本帖最后由 173220898 于 2008-7-17 08:52 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 09:06 | 显示全部楼层
愤怒!!!
西藏那有那些集装箱啊?一般是在港口才有这么多的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 09:28 | 显示全部楼层
原帖由 tempuser 于 2008-7-17 06:53 发表
有谁能查一下那几张那几张中国的照片,我怎么觉得像是某次演习,不然不可能拍到这么近的照片。

摔跤和400米那几张图片就是武警演习,可能是反走私演习,并且还是在沿海地区进行的,因为码头上有很多集装箱.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 09:31 | 显示全部楼层
原来西藏有集装箱码头,咱长见识了

原来一个国家的制服可以有不同颜色的

瑞典红十字会的色盲率和地理白的程度真令人震惊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 09:47 | 显示全部楼层

不是好东西,伪的家伙

不是好东西,伪的家伙,为什么对中国总是用这样的眼光对待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 09:53 | 显示全部楼层
连红十字会 都变成这样 可悲啊!!!!!!!

用发生在别人国家的事  来指责我们中国西藏所谓的人权问题

连照片上的地点 人物都分不清楚 就来表明自己什么维护人权的立场

干脆用你们国家的照片 来表现你所谓维护人权的立场好了

错了 还不承认 往人头上扣屎盆子 还说得自己多仁慈似的

让人反胃

不过看得出来 还是有人是清醒的 能够认清他们的愚蠢和伪善~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-3-29 18:39 , Processed in 0.059135 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表