||
今天在龟山有奇遇,认识了一个日本大叔,他是来出差的。我们在电视塔下看长江大桥的时候,他来找我朋友帮他照相。因为他说“可以吗”是用日语“ideshiyoka”,我听懂了,所以他说帮我们照一张的时候,我就跟他说了“aligado”,后来在赤壁画展馆外遇上,就一起走了一段。我去拜谒向警予墓,他也跟着来了。其实心情很忐忑,因为向警予是那个时代的革命烈士,虽然在1928年就英勇就义了,抗日战争还没全面开始,但是当时中国的半殖民状态日本可是有很大股份的。但是他既然跟着来了就不妨向他介绍一下。语言不通,我只能跟他说向警予是一个hero,是革命家。革命他倒是听懂了,然后他自己读碑文看到了“毛泽东”,然后很了然地说“毛桑!”。我们写中文的话大致都能交流,看来日文确实是脱不出中文的形。
因为要找话聊,我跟他说起武大有樱花,问他有没有兴趣来看,如果来的话我可以带他周围逛逛。他很高兴,就互相留了联系方式。但是我又纠结了,武大的樱花是日占时期,武大作为日军总司令部,日本军人中下来聊慰乡愁的。怎么就有那么点耻辱的味道——虽然最近在媒体的宣传下都变得非常恬不知耻了。我该怎么给这个日本人介绍呢?
武汉大学曾经被日军占领过,所以被种了樱花?后来日本人被我们打败了,为了示好就又送了一批樱花?
这样说怎么都有点拉仇恨的意思……中日历史真的太难回避,伤痕几乎刻在了中国的每一处土地上。到时还是直说吧。
可惜我的日语已经几乎忘得一干二净了,满脑子都是动漫里的流氓腔……真是要命。
龟山上有纪念三国的雕塑,还有赤壁画馆,但是已经关门了。大叔还以为这里是赤壁,我们赶紧跟他解释“nai”,赤壁在湖南湖北交界的地方。然后他说起有一个日本人演了赤壁,叫金城的。我就写给他看是金城武演了周瑜,他说是的。哎呀哎呀文化也是和中国相当的一脉相承啊!
笔谈真是累啊……
汉阳造是一个类似红砖房的地方,但是还没修好。里面很多猫猫狗狗,非常奇葩……还有非主流在照相。日本大叔非常惊异,大概不明白为什么会有一个那么奇葩的地方,里面全是不知所云的艺术工坊……他问是不是“art village”,我想了一下告诉他,这个应该是艺术工厂,但是“厂”的繁体字我又想不起怎么写了,怎么写都不像,不过貌似大叔还是理解了吧。
然后我们就跟日本大叔告别了,约定好带他看樱花的时间。
真的是相当神奇的际遇啊……总是在小清新们的国外游记里看到外国人,特别是日本人,多么友善多么好客,我也可以让增田先生回去有谈资了:我遇到了一个女孩子,是武汉大学的学生。她的英语说的非常好,我还以为她是学英语专业的,不料她是学环境的,真是相当厉害呢。见面交谈后,她邀请我去她的学校观赏樱花……然后跟我讲了武汉被日本人占领然后日本人被赶出中国还送樱花的历史……
哈哈哈,这就是友善的中国人哪!
小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.