争夺话语权 伊朗首家英语新闻台

Nikki

虽是旧闻一则，却与AC的建站理念不谋而合。站长饶谨在AC 新网页的提出的口号是：“Just Another Voice 只是另一种声音”；看来，打破西方媒体的话语权垄断，不仅是AC 在努力，这是所有话语权被垄断国家的心声。

AC 新网页，在使命愿景中倡导：“汇集全世界的正义力量，在全球范围争夺对中国问题的话语权”，这不仅仅是AC的使命，也不仅仅是中国范围的愿景。共勉。



争夺话语权 伊朗首家英语新闻台正式开播
核心提示：伊朗英语新闻电视台7月2日在德黑兰正式开播。该电视台的口号是：“另外一种视角的新闻”。伊朗英语新闻电视台启动的目的是打破西方媒体的强力垄断。

中新网7月2日综合报道 伊朗英语新闻电视台7月2日在德黑兰正式开播。

据悉，伊朗高级官员将于2日晚些时候出席该台的正式开播仪式。该电视台的口号是：“另外一种视角的新闻”。伊朗英语新闻电视台是伊朗首家全天24小时不间断地直接以英语播报新闻的新闻台。目前该台在伊朗国外有26名正式记者。

伊朗广播电视局相关负责人稍早前表示，启动伊朗英语新闻电视台的目的是打破西方媒体的强力垄断；为各文化间互相交流架设桥梁；展示不同地区群体的政治与文化异同点。

　　他说，该台的报道将以中东问题为重点，全面播放世界新闻；播放政治、社会和本土生活内容的纪录片；全面分析世界各地的新闻事件。他还同时对美国政府发动的伊拉克和阿富汗的战事提出了强烈批评。

wyd2008

支持这样的话语权，我们ac什么时候也在国外弄个英语新闻台，播报全世界的新闻，争夺自己的话语权

Nikki

半岛电视台英语频道的工作人员为开播作准备

为了在国际上强调自己的声音，打破以BBC和 CNN为代表的美英媒体巨头的支配地位，如今不少国家都加入了争夺国际新闻市场的行列。在本月15日和下个月6日，卡塔尔半岛电视台和法国相继推出自己的 24小时英语频道。与此同时，俄罗斯、日本等国也纷纷开设或者加强本国的英语电视新闻频道。面对新兴对手的挑战，老牌媒体巨头也纷纷采取措施应对，英国 BBC正在重组国际频道以迎接新挑战。

    从15日起，总部设在卡塔尔的半岛电视台开始播放英语新闻。半岛电视台英语频道开播后，将成为第一家总部设在中东地区的全球性英语新闻频道。该频道将从多哈总部和分布在华盛顿、伦敦和吉隆坡的分部向全球转播英语节目。

    半岛电视台的一项研究显示，全球有约10亿名英语观众，包括美国人在内的不少西方人都希望收看到非西方观点的新闻节目，而半岛电视台的目标是让全球3000万至4000万户家庭收看到它的节目。

    “法国24”下月开播

    除了半岛电视台，法国近日也将推出自己的全天候国际新闻电视频道。从12月6日开始，“法国24”将向全世界开播。法国媒体称它将成为“法国的BBC和 CNN”。“法国24”将拥有两个频道，一个是法语，一个是英语。电视信号将被输送到90个国家，受众有望达到2.5亿人。

    与此同时，俄罗斯、日本等国也纷纷开设或者加强本国的英文电视新闻频道。2005年12月10日，由俄罗斯政府出资3000万美元建立的第一家面向海外观众的英文电视新闻频道——“今日俄罗斯”，正式通过卫星将信号传到世界各地。今年7月，日本广播协会(NHK)公布了一份方案：到2009年将把现行的国际频道中66%的英语节目率上升到100%；受众群体也由原来面向驻外日本人转变为面向世界各国、尤其是亚洲各国的观众。除了新设24小时滚动播出的英语新闻之外，NHK还将逐步增加独自制作全英文节目的数量，开设更多的国际频道。

打造自己的CNN   

世界各国之所以纷纷推出自己的英语新闻频道，一个重要目的就是为了对抗英美话语霸权，建立一个可以发出自己声音的平台，加强自己在国际事务中的话语权。而各国在推出自己的英语频道时，也毫不讳言就是要打造自己的CNN，从而打破西方媒体在这一领域的垄断地位。

    半岛电视台总经理汉法尔14日在多哈举行的新闻发布会上说，英语频道的开通将成为新闻界的一支新生力量，它将全方位、多角度、多视点地报道发生在全球的各种事件。他表示将把重点放在发展中国家的新闻上，而播放英语新闻“将逆转西方媒体报道一边倒的现状”。

    打造一个法国人自己的24小时新闻频道则是法国总统希拉克一贯的梦想。他一直想借此打破被BBC和CNN统治的世界新闻格局，同时提升法国的外交地位。

    法国在2003年就反对英美军队攻打伊拉克，当时英美媒体对伊拉克战争的报道让法国人感到非常不满。后来，美国媒体用“巴黎在燃烧”这样的字句来形容在巴黎郊区发生的骚乱事件，更触动了法国政府的神经。外界人士也认为，法国政府也想把“法国24”作为一个平台来对抗美国人对世界事务的观点，尤其是在中东和非洲地区，法国和这些地区的很多国家保持着非常好的关系。

http://www.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200611/16/t20061116_9442966.shtml

Nikki

2007-07-05 17:14:00　作者:　来源:中国日报网

　　中国日报网环球在线消息：伊朗第一家24小时全天候播出的英语新闻频道PressTV7月2日正式开播，伊朗总统内贾德亲自出席了开播仪式。

之所以推出这个24小时英语新闻频道，伊朗方面的用意应该说一目了然。一方面，伊朗近来因为其核问题成为全球瞩目的焦点，但瞩目之余，很少有人了解这个国家，即便有所了解也多是通过一些西方媒体。这不仅使伊朗难以树立一个有利的国际形象，更为某些人丑化伊朗、贬低伊朗提供了机会，在这种情况下伊朗需要一个与外界沟通的窗口。另一方面，由于西方媒体的绝对强势，伊朗在核问题及中东问题上缺乏话语权，很多正常的诉求和需要不是被别有用心者歪曲，就是在西方媒体的控制下被彻底掩杀。在很多报道中，伊朗要么成了妖魔鬼怪，要么显得羸弱不堪，伊朗需要一个能够表达自己观点的强大平台。

　　为了达到这样的目的，伊朗方面可谓做足功夫，不仅大举招募工作人员，还不惜重金在华盛顿、伦敦、贝鲁特、大马士革、巴士拉、耶路撒冷等地设立记者站。据该台负责人称，PressTV的节目除了在欧洲、中东、北美、亚洲进行卫星放送之外，还将提供网络视听服务。

　　虽然一切都进行得大张旗鼓，但从目前的情形看，PressTV想要比肩CNN、BBC，或是卡塔尔半岛电视台，成为能够有效传播伊朗声音的国际性媒体，难度不小。首先，PressTV可能受到一些宗教极端势力的影响，而这无疑将影响其公信力。尽管该台负责人表示，PressTV将坚持自己的独立见解，努力做到客观公正，但PressTV没有独立的资金来源，而在伊朗宗教势力又相对强大，PressTV很难摆脱其影响。比如有媒体就指出：“如果要吸引西方观众，女主播就不该戴传统的头巾，但那势必引来强硬派的反对，他们会想办法让电视台倒闭。”其次，伊朗缺乏运作国际性媒体的经验。半岛电视台之所以能取得成功，和其重视外来人才是密不可分的，“半岛”在建台之初就从BBC挖来了阿拉伯语部整个记者以及编辑团队，而PressTV显然不具备这样的条件。其实，伊朗之前也曾花重金打造有影响力的英语电视频道，但最终都难言成功。

　　不过无论如何，24小时英语新闻频道的推出，是伊朗与西方国家争夺舆论话语权的一次有益尝试，结果固然重要，但尝试本身已是一种观念上的进步。