记得是1970年的春天,一天我在家中看电视,突然节目因报导突发新闻(news break)而中断,报导说:「红色中国的第一颗人造卫星,正经过加州上空,卫星上正播放一首“The East Is Red”的歌曲」。接着银幕上除了点点闪烁的线条外,甚麼也没了。电视中传来了沙哑的录音,听不到任何可辨的言语,而能听出的,确确实实是个道地的中国调。那时在美国很难听到中国歌,那熟悉的调子,使我感到无限的亲切,更令我感到身为中国人的骄傲。这是我平生第一次听到《东方红》,它那通俗而庄严的旋律,直到今天,仍是一首我百听不厌的歌曲。
1979年1月1日,中美正式建交,随后邓小平来美访问。当时我在一个大公司工作多年。那天两个美国同事敲我办公室门,要来与我聊聊。他们说因韩战一事,联合国曾通过,谴责“红色中国”为“侵略者”;因我从台湾来,要徵询我对邓小平访美的看法。两个一向以“共和党”自居的保守派人物,想来争取我的同情了。我没有多讲,先请他们坐下,然后在我办公室墙上的白板正中间,画了一条线,在左边一半画了个美国与墨西哥的地图,说:「现在让我们假设,因俄国的挑拨(当时美苏冷战正烈),南北墨西哥起了衝突,俄国人为了协助南墨西哥,从Baja半岛登陆,向北面推进。请问二位,美国是否应该出兵过Rio Grande河呢?」 两人立即同时点头,异口同声说:那是当然。於是我再在右边的白板上,画了个中国与朝鲜半岛的地图,说:「就像美国与墨西哥一样,这儿也有条分界河,叫鸭绿江。当麦克阿瑟从仁川登陆时,难道你认为中国人不应该出兵过鸭绿江吗?」 两个宝贝涨红了脸,愣了半天说不出话来。起身离去时说: 「啊!我们还没有想到这点(Ah! We have never thought of that)。」