★送积分送金条抢楼有奖活动★ 818你遇到过BH的老外

铿锵玫瑰

好贴，全看完了，看来大家都很有故事啊
话说我们施工的建设方，因为设备是从国外进口的，厂家就派技术指导过来，在这边当个宝儿似的，其实和我们一样，不过是奇货可居罢了
这老外每天拖拖拉拉，不想早干完回去，因为在国内他们的津贴很高，业主又好吃好喝的招待，当然不思蜀了，结果从业主、监理、总包到我们施工方都很气氛，大家就给业主那个主管告他状，有一天（夏天的时候）这个老外说处理问题要加班，主管没办法只好陪着，下班以后没多久老外说不加了，太热，这个同志就很生气，说“不加不行，干不了活到管线上给我趴着去”，结果这老外估计也看出来火气大了，没敢吭声，爬到管廊上到管子上趴着去了。等大家听说后笑坏了，对这个业主的同志大有改观，以前被老外刁难，埋怨免不了殃及他，这下平反了。o02)
o02)

[ 本帖最后由 ☆520China☆ 于 2008-12-3 21:41 编辑 ]

大漠金舟

有一回带儿子外出，飞机上遇到一老外，中年男子，相貌和善。一上飞机就开始看书。

因为孩子小，没来及吃饭，我准备了不少零食，一安顿好，儿子就开始大吃特吃。
想到我们是文明之邦、礼仪之族，我让儿子请那老外也吃，他微笑着道了声Thank you，毫不客气开吃，和我儿子分享了那一大堆零食。

最让我佩服的是四个多小时的旅程，他还要了七、八瓶啤酒还有两杯咖啡，愣是没上厕所。

[ 本帖最后由 大漠金舟 于 2008-12-3 18:58 编辑 ]

大漠金舟

八七（八八）年？记不清了，到一家番茄酱厂打工，有几个意大利来的技工，言语不通，没直接打交道，但见识了他们吃饭。

早餐：10个鸡蛋，用油煎成一个大蛋饼，浇上番茄酱，牛奶。午餐和晚餐：刚出笼的热馒头夹上热腾腾的番茄酱，另有大量牛肉、鸡肉。每天都基本如此。

大家议论：意大利工人吃这么好，怪不得一个班四、五个小时干下来依然精神奕奕。中国工人那时根本做不到每天都有肉有蛋吃，不到下班时间就一个个都饿得不行了。

[ 本帖最后由 大漠金舟 于 2008-12-3 18:56 编辑 ]

calmvoca

在美国的学校食堂，和会中文的朋友一起吃饭.

她想练习中文，吃饭时，她指着汤说“好脏”。

吓了我一跳。

看看状况和她的表情，我问她，“好烫？”

姑娘想了想，不好意思的笑了，狂点头。

[ 本帖最后由 calmvoca 于 2008-12-3 20:59 编辑 ]

calmvoca

还是在美国时，一学汉语的美国朋友教我了点儿法语。

他外语天分相当高，所以用英语夹杂汉语教我法语。

教我说法语中的“香蕉”：la banane

在我总是记不住发音的时候，他用笔在我的书上用汉字批注读音，很BH地写下两个字：

“把男”。。。。。。


o053)

[ 本帖最后由 calmvoca 于 2008-12-3 20:59 编辑 ]

j小蜜蜂

俺的外教啊   他问我们：“你好吗？”我们说：“我好啊。”他说：that‘s  wrong ,papa and mama must be together.（这是错误的，爸爸和妈妈一定要放一起的。）  应该要回答“我好吧。”
以后他怎么问  我们都顺他的逻辑回答  把“吗”和“吧”配对使用

j小蜜蜂

貌似我是88楼啊~~
还有啊  他会在课上说他会说中国话，然后扳指头说“傻瓜，神经病，笨蛋”~~

我班一女的问他“do you have girl friend?"（你有女朋友吗？）
他说  are you a girl?（你是女生吗？）
yes.
do you think i'm your friend ?（你觉得我是你朋友吗？
yes.
so ,you are my girl friend.（所以，你是我的女朋友咯。
之后，这个女生都被他称为”girls friends“


问他哪里来
他回答”i’m from my mama“（我来自我妈妈~~）



[ 本帖最后由 j小蜜蜂 于 2008-12-3 21:06 编辑 ]

antifake2

他还真到管子上趴着，真是搞笑，哈哈

还有这个和小孩抢零食吃的老外，真是可爱。


因为文化差异，所以很多中国人认为只是客套话的时候，老外就当了真。有时候是认真的时候，他们反而觉得嘻嘻哈哈的。比如有一个盛传很久的笑话，有一天一老外夸一MM“你真漂亮”，那MM客套地说“哪里哪里”，老外心想，这中国人也太难伺候了，赞美一下还要那么具体，于是很认真地说道“鼻子、眼睛、嘴巴都漂亮”。

比如打交道的时候，如果别人帮了你的忙，你可能会客套地说“谢谢啊，改天请你吃饭”，中国人听到这“改天”也就当客套话来听。老外不一定，指不定心里犯嘀咕“这人怎么说话不算话啊，一直都没请...”

☆520China☆

原帖由 j小蜜蜂 于 2008-12-3 21:02 发表
貌似我是88楼啊~~
还有啊  他会在课上说他会说中国话，然后扳指头说“傻瓜，神经病，笨蛋”~~

我班一女的问他“do you have girl friend?"（你有女朋友吗？）
他说  are you a girl?（你是女生吗？）
yes.
do you think i'm your fri ...

恭喜小蜜蜂哦,金条已经发到了,查收下吧

圈圈圆圆Q

本人英语水平那个Poor啊，帮外国客人倒水的时候，人家说：“Thank you!",我回人家：“不用谢！”，等人家说：“谢谢！”我有很勇的回了句：“没事儿！”（地方口音），我当时那个想撞墙啊！！！！！！！

anti-bin

有个老外是纽约的，他可以说流利的汉语，但是他只会写拼音，连他的汉语名字也不会用汉字写，但是他的汉语拼音一点瑕疵都没有。他是白人，但是他喜欢奥巴马，因为希拉里说了奥巴马的坏话，他就讨厌希拉里。看来大家内心深处其实都渴望公平，谁不喜欢奥巴马入选呢，如果他有点同情心的话。支持国货认真工作。

圈圈圆圆Q

那天，一老外趴在我们文档库房门上往里张望，我以为他要调阅文件，就问了：“May I help you?",把他吓得呀，头摇的像拨浪鼓，嘴里一大串儿的:"no   no   no   ......"看来他是要偷窥秘密啦！

j小蜜蜂

原帖由 ☆520China☆ 于 3-12-2008 21:49 发表


恭喜小蜜蜂哦,金条已经发到了,查收下吧

收到收到了~~~谢谢哈~~~~

无可就要

我在广州认识不少来自非洲的老外

感觉他们都挺热情,在公交车上也跟陌生人打招呼(好啊油),可惜的是很少有人理会.也许是听不懂吧..有些在广州呆久了的,普通话说的倍溜.有的还会粤语,真是汗!

joy1610

大家说的这么开心~偶也拿个分享,不过主角不是老外哈

还在单位上上班的时候了,有一次骑自行车回家过十字路口时遇到红灯

停.等.

才注意旁边有一老外.这时从回来上来一输自行车.是一大概三十来岁的妇女,后面搭了个很可爱的小女孩.大大的眼睛很漂亮.

小姑娘看见老外,甜甜一笑.挥着手说:"HELLO"
老外大概也觉得女孩可爱,正想回答什么~~~

小姑娘接着来了一句:"BYEBYE!"

老外当时就呆在那了!!那表情~~~现在想起来都想笑!!!

圈圈圆圆Q

在济南的时候听广播听来的，那人在几内亚留学，那里因为老毛给他们的无偿援助（特别是粮食）都很感谢中国人，他们总说：”中国帮他们养活了一代人！“话说，一当地人半夜焦急的来敲留学生的门，只是要问：中国有没有导弹？因为看电视听说美国有很厉害的导弹，好像还用来和中国比较来着，就很担心了，专门跑来问。那个留学生就很感动了，告诉他：中国不知有导弹，还有氢弹，核弹！

圈圈圆圆Q

还是上面那个敲门的青年，因为他们是允许一夫多妻的，一直想把自己12、13岁的妹妹嫁给那个留学生，怎么都说不通，那个留学生借口中国习俗要经过父母的同意，他就开始给留学生要他父母的联系方式.....最后，那个留学生用了拖字诀，一直坚持到回国，哈哈哈哈啊哈哈

[ 本帖最后由 槿夜 于 2008-12-4 09:04 编辑 ]

五山路

99楼

我在广州 有次坐地铁 很挤
一个老外帅锅想出去 就说“ 唔该唔该。。。”
那是第一次听老外讲白话。

圈圈圆圆Q

那边有个中年人，在学校做杂活，每月250元（不知啥币），发下工资，就去吃喝嫖赌风流两天，花掉150，给家里5个老婆寄去50，自己留50过到下个月。留学生觉得他的生活太颓废，就想改造他，首先就去找他聊天，结果一问才知道，人家家里有资产的：250棵香蕉树，每个老婆50棵，平常就吃香蕉过日子，月底发工资给家里寄去那50元是给老婆孩子打打牙祭的？！我无语了


【版主提示】：恭喜抢楼成功，100金条已转入您的帐户，望查收！希望继续支持AC、支持海外见闻版！

圈圈圆圆Q

我们公司前段时间组织篮球赛，也请外方单位组织了一个队，开幕式时一亮相，全部100公斤以上，肚子挺得，我认为他们绝对看不到自己的肚脐！不过上场的时候倒是挺卖力的跑，因为有个黑人在，他们也把他当乔丹二号用，都把球传给他呵呵呵。不过你可以想象一下他们的战力如何了。