海盗头子透露：美国海军抓住我们后都把我们放了!

空气精灵

“我们很绝望知道这很罪恶但这是我们惟一的选择……”

“在当海盗前我是捕虾的”

劫持世界第二大油轮“天狼星”号的海盗头子日前接受《新闻周刊》专访
去年9月，索马里海盗劫持了一艘载满重型武器的乌克兰货船“法伊尼”号。上月，索马里海盗劫持了世界第二大油轮“天狼星”。这两起惊人劫案背后是一位叫Shamun Indhabur的海盗头子。日前，美国《新闻周刊》记者通过卫星电话采访了他，一场与海盗头子的对话就此展开。

“中间人想偷钱，我们无法再相信他们”

新闻周刊:能讲讲你的背景吗，你是怎么劫持“法伊尼”号的？

Shamun Indhabur:在成为海盗前，我是个渔民，在一艘小渔船上工作，那时我们(抓捕)的对象是龙虾和鲨鱼。我们是在9月24日早晨劫持“法伊尼”号的。我们和船员之间的战斗持续了约60分钟。最后我们发射了几枚火箭弹，警告他们再不放弃抵抗，我们就毁掉整艘船，于是船长决定投降。


船长试图逃走，但没有成功。他有一枝手枪，拒绝投降，直到我们威胁要杀了他。在我们拦截下这艘船并看清船上运载的货物时，我们认为它属于埃塞俄比亚，将驶往索马里(埃塞俄比亚军队支持索马里过渡政府)，但船长告诉我们，他们是开往南非。后来，我们强迫船长给我们看了运货单，才弄清楚其实他们是准备前往南部苏丹。


新闻周刊:“法伊尼”号现在情况如何？


Shamun Indhabur:中间人试图从我们商量好的赎金(据估计超过300万)中偷钱。现在我们无法再相信他们。他们想要拿走属于我们的钱，我们不能接受。
新闻周刊:赎金将如何交付？

Shamun Indhabur: 我们有两种方式拿到钱。一艘船从吉布提带着钱过来，然后一架直升机从船上拿到钱，再把装在防水箱里的钱丢到我们指定的小船上。等我们拿到钱，检查证实数目无误后，就会释放被扣船只。另一种方式是从肯尼亚的蒙巴萨岛驶来的船上拿钱。


新闻周刊:对中间人来说，带着那么多钱到一个像索马里这样没有法律有效管制的地方是不是很危险？我听说有些人就是在这个过程中被杀死了，有这样的事吗？

Shamun Indhabur:海盗也有不同的组织。有些海盗和中间人有些问题，有时他们会杀人。

“我们很绝望 谁派军队来都不能阻止我们”

新闻周刊:为什么索马里一下子出现了这么多海盗？


Shamun Indhabur:在索马里，所有的年轻人都对生活感到绝望。在这个国家，很多人没有工作，没有收入来源。捕鱼就是我们惟一的收入来源，但那些超级大国却在我们的海域抢夺我们的饭碗。一开始我们只是为了反击这些非法捕捞，但国际力量为他们提供保护。


新闻周刊:现在欧盟正在增派海军力量。你担不担心越来越多的海军来到这个地区？


Shamun Indhabur:我们很多军队正在开往这里，但这并不是解决办法。真正的解决办法是重建索马里的和平，这样我们才能有好的生活和更多的工作机会。

我可以告诉你，派军队来不能阻止我们成为海盗。他们能在海上找到我们，他们可以逮捕我们，但吓不倒我们。惟一能结束海盗问题的是在索马里建立一个强有力的政府。


在索马里海域，最友好的军事力量是美国海军。他们抓住我们后都会把我们放了，因为他们知道我们不会伤害他们。但法国人和印度人对我们很糟，有时他们不知道自己在做什么。印度人击沉了泰国的船，然后说那是海盗，但我告诉你，那条船上，一个海盗也没有。


新闻周刊:你担不担心陆上袭击，联合国现在已经批准了。



Shamun Indhabur:法国军队进行过两次陆上袭击。他们抓了我们的朋友，法国会为此付出代价，我们会惩罚船员并索要双倍赎金。我们并不担心新攻击，因为现在我们处于高度警备中。


“我知道(做海盗)罪恶，但这是惟一选择”


新闻周刊:你认为你们对所有船只的攻击都是正当的，即使你惟一的理由是反对外国船只在你们海域的活动，你认为这样的理由能成立吗？


Shamun Indhabur:我们的行动是正当的，因为那些在外国军队保护下所进行的才是肮脏的生意，他们从事非法捕捞，往海洋倾倒有毒的污水。如果他们是在护卫渔船，他们不可能保护所有的商业航运；如果我们被迫不能在自己的海域捕鱼，那么所有的商船就将是我们的猎物。


新闻周刊:你如何证明袭击一艘离海岸数百公里远的邮船或者任何一艘离索马里很远的船只也是正当的？


Shamun Indhabur:豪华邮船正是我们的目标，我们需要钱，如果我们能得到一艘豪华邮船，我们就发财了。


新闻周刊:索马里海盗内部的组织结构是怎样的？你是否控制你所有的行动？
Shamun Indhabur:海盗属于不同的组织，但主要是两股力量，一个在普特兰，另一个在索马里中南部，就是我的组织。我是一个七人委员会的成员。我们是一个有规矩和纪律的组织，我们很尊重这些规则。


新闻周刊:劫持“天狼星”的海盗威胁如果他们的要求得不到满足就要把原油倾倒进大海。这是一个严肃的威胁吗？他们是否意识到这会造成怎样的破坏？
Shamun Indhabur:劫持“天狼星”和“法伊尼”号的是同一个组织。我们知道原油泄漏很危险，但当罪恶是惟一的选择时，你就只能如此。这就是我们为什么会当海盗。我知道这是邪恶的，但这是惟一的解决办法。

http://mil.jschina.com.cn/Get/cankaocn/CK/12261001281.htm

magicboy

关塔那摩监狱都要关了，抓了没地方关啊。