四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 66027|回复: 153

【专贴】english songs

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-3-22 15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式



sunshine in the rain

演唱者: Bodies without organs(BWO)

When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Wishing we could be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And we find ourselves a home
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough action speaks louder
Second time around

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Oh oh la la la
Oh oh la la la
When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

---------------------------------------------------------------

当我在柏林而你已离开去了伦敦,
当我在纽约时你却在罗马
电话里传来你熟悉的声音让我想起
我们一起曾经度过的那些疯狂的夜晚,
希望我们能彼此心灵感应,
厌倦了孤独无眠的夜晚
希望我们能逆转行程,一起在家中相遇
在沙漠中你能感受到雨滴吗
在黑暗中你曾看到过阳光吗
当我不在你身边时你能否感受到我的爱
即使相隔万里,我的心仍伴你左右。
雨中的阳光,
爱总是不变的

即使我们在电话里用尽全力诉说衷肠,
此刻的我们依然身处不同的城市
再多的言语也不能使你立刻飞到我身边
我只能一遍又一遍的重复。

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-3-22 15:46 | 显示全部楼层



Sound of Silence


毕业生主题曲《寂静之声》

演唱者:Simon & Garfunkel


Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again.
Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
Still remains within the sound of silence.

In restless dreams I walked along narrow streets of cobblestone.
Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp.
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night and touched the sound of silence.

And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking, people hearing without listening,
People writing songs that voices never share.
And no one dared disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you; take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell, and echoed in the wells of silence.

And the people bowed and prayed to the neon god they made.
And the sign flashed out its warning in the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets are written
on the subway walls and tenement halls."
And whispered in the sounds of silence.


歌曲介绍

     霓虹灯的微芒划破夜空,带给世界的是虚假的光明,却惹得人们对它顶礼膜拜。人们例行公事地生活着,言而无意,唱而无心。——1965年歌手Simon与Garfunkel推出的专辑主打歌曲《沉默之声》,后来也成为美国电影《毕业生》的主题曲。——歌曲以怀旧的旋律托着略微沉重的文字,寓意深刻,耐人寻味。如歌中最后唱到的“先知的话语当显现于地铁车站的墙上和穷人的廉价公寓中”,包裹于自己小小幸福中、自以为是地生活的人们,是否也当更真实地看看这个世界,听听沉默中的声音呢?


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-24 17:05 | 显示全部楼层




My Love《我的爱》 西城男孩最好听的英文歌
演唱者: Westlife
An empty street, an empty house, a hole inside my heart
I'm all alone and the rooms are getting smaller

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together, oh yeah
And oh my love, I'm holding on forever
Reaching for a love that seems so far

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Overseas from coast to coast to find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love

I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking. Oh no.

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together
And oh my love, I'm holding on forever
Reaching for a love that seem so far

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Overseas from coast to coast to find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love

To hold you in my arms; to promise you my love
To tell you from the heart: You're all I'm thinking of

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Overseas from coast to coast to find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love

See you little prayer. My sweet dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Overseas from coast to coast to find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love
================
一条空街,一间空房子,一个伤口在我心里
我完全陷入孤独,感觉房子越来越小

我不明白怎么了,我不明白为什么,我不知道它们都去了哪儿
那些我们共同在一起的日子和共同唱过的歌
哦,我的爱,我将永远坚持,为一个看似很远的爱情而坚持不懈

所以我默默做了一个祈祷,希望我的梦把我带到那个地方
那个有蓝天的地方,我再次见到你,我的爱人
跨越大海穿越海岸,找到我最喜欢的地方
那个绿树数成荫的地方,我再次见到你,我的爱人

我努力读书,我每日工作,我和朋友们说笑
但我不能让自己停止想念你

我不明白怎么了,我不明白为什么,我不知道它们都去了哪儿
那些我们共同在一起的日子和共同唱过的歌
哦,我的爱,我将永远坚持,为一个看似很远的爱情而坚持不懈

所以我默默做了一个祈祷,希望我的梦把我带到那个地方
那个有蓝天的地方,我再次见到你,我的爱人
跨越大海穿越海岸,找到我最喜欢的地方
那个绿树成荫的地方,我再次见到你,我的爱人

把你抱在怀里,向你承诺我的爱
发自内心的告诉你:你是我想要的全部
为一个看似很远的爱情而坚持不懈

所以我默默做了一个祈祷,希望我的梦把我带到那个地方
那个有蓝天的地方,我再次见到你,我的爱人
跨越大海穿越海岸,找到我最喜欢的地方
那个绿树数成荫的地方,我再次见到你,我的爱人

我甜美的梦会把我带到那个地方
那个有蓝天的地方,我再次见到你,我的爱人
跨越大海穿越海岸,找到我最喜欢的地方
那个绿树成荫的地方,我再次见到你,我的爱人

=================================
歌曲介绍
     “西称男孩”的歌旋律总是那么流畅。《Swear It Again》《Seasons In The Sun》可以说首首经典。成长的故事,恋爱的心情,都会在西城的歌声中找到痕迹。喜欢他们的人应该早就把这首《我的爱》听得烂熟,喜欢其中的那句“为一个看似很远的爱情而坚持不懈”。

  ——空荡荡的街道,空无一人的房间,也掏空了我的心;一丝伤感萦绕在心头:那些在一起欢唱的日子去哪里了?让美梦许我一个归处——远渡重洋、万水千山之后,在蔚蓝的天空下,在碧绿的原野中,只要能再次见到你的踪影,我魂牵梦萦的爱人……


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-28 17:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-3-28 17:24 编辑




Take Me To Your Heart 英文版《吻别》
演唱者: MLTR
Hiding from the rain and snow, trying to forget but I won't let go.
Looking at a crowded street, listening to my own heart beat.
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you, girl.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I'm old.
Show me what love is, - haven't got a clue; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever, we're only here today;
Love is now or never, bring me far away.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is - be my guiding star.
It's easy to take me to your heart.

Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky.
I should go and see some friends, but they don't really comprehend.
Don't need too much talking, without saying anything.
All I need is someone who makes me want to sing.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I'm old.
Show me what love is, - haven't got a clue; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever; we're only here today;
Love is now or never, bring me far away.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is - be my guiding star.
It's easy to take me to your heart. (Repeat)
====================================
藏身于雨雪中,努力忘记却不能够。望着拥挤的街道,听着自己的心跳
全世界这么多人,告诉我,哪里才能找到像你一样的女孩

放我在你心中,将我印入灵魂。让我牵你手,在我老去之前
让我知道爱是什么,——没有一点头绪;让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远,我们只活在现今。爱是现在或永不再来,带我远去

放我在你心中,将我印入灵魂。让我牵你手,在我老去之前
让我知道爱是什么,——作我的指路之星。放我在你心中,很容易

站在高高的山上,看着湛蓝天空中的月亮。我该去见些朋友,但他们不会真正懂得
无需太多言语,不必说什么。我所需要一个让我想歌唱的人

放我在你心中,将我印入灵魂。让我牵你手,在我老去之前
让我知道爱是什么,——没有一点头绪;让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远,我们只活在现今。爱是现在或永不再来,带我远去

放我在你心中,将我印入灵魂。让我牵你手,抱紧我
让我知道爱是什么,——作我的指路之星。放我在你心中,很容易(重复)
歌曲介绍
  丹麦组合Michael Learns To Rock(MLTR) 翻唱的张学友的《吻别》,来自一位朋友的推荐。“藏身于雨雪之中,努力忘记,但我怎能就这样离去”——如果你心中也有同样的往事,那么你也一定同样被感动。英文版的比中文原版的歌少了些哀伤,多了些从容,你觉得呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-28 21:41 | 显示全部楼层
有一段时间没来了~~先支持一下~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-30 09:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-3-30 09:54 编辑



发首安静的曲子cara dillon-craigie hill


it being in the springtime
and the small birds they were singing,
down by yon shady harbour
i carelessly did stray,
the thrushes they were warbling,
the violets they were charming
to view fond lovers talking,
a while i did delay.

she said, my dear don't leave me
all for another season,
though fortune does be pleasing
i 'll go along with you,
i 'll forsake friends and relations
and bid this irish nation,
and to the bonny bann banks
forever i 'll bid adieu.

he said, my dear don't grieve
or yet annoy my patience,
you know i love you dearly
the more i'm going away,
i'm going to a foreign nation
to purchase a plantation,
to comfort us hereafter
all in amerikay.

then after a short while
a fortune does be pleasing,
i'will cause them for smile
at our late going away,
we'll be happy as queen victoria,
all in her greatest glory,
we'll be drinking wine and porter
all in amerikay.

if you were in your bed lying
and thinking on dying,
the sight of the lovely bann banks,
your sorrow you'd give over,
or if were down one hour,
down in you shady bower,
pleasure would surround you,
you'd think on death no more.

then fare you well,sweet cragie hills,
where often times i've roved,
i never thought my childhood days
i 'd part you any more,
now we're sailing on the ocean
for honour and promotion,
and the bonny boats are sailing,
way down by doorin shore
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-30 09:42 | 显示全部楼层
有一段时间没来了~~先支持一下~~
90hou 发表于 2009-3-28 21:41

thank you for your support
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-2 13:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-4-2 13:23 编辑







Dreams《梦中》慢摇经典
演唱者: NaNa
In my dreams god is talking to me
In my dreams i am down on my knees
In my dreams i am begging you please
Let my soul rest in peace

Rap1:
Dreams sometimes i ask the lord why
有时候梦中我会问lord
Mama back again in my dreams you are alive
为什么妈妈又回来活在我梦中
I don't know reality of fiction
我不理解虚幻的真实。
I guess you and the lord guiding on my mission
我想您和上帝在指引我继续使命。
Who am i an actor or musician
我是谁,演员还是乐师,
Dreaming all these years finally the right decision
这么多年的梦想后是正确的抉择,
I can't breathe my mind is wide open
我无法呼吸,心门敞开
Nightmares in the night bedsheet like an ocean
伴随着如大海般平稳的床上的噩梦,
Sleeping deep i can hear god speak
沉睡中我聆听上帝的声音
Your life in my hands check the bible read and preach
"生活自己主宰,何不传道圣经"
My eyes open begin to realize
睁开眼睛我才意识到自己仍在伪装的虚幻之中,
I am still in my dreams who's the man in disguise
I start trippin' think a sec about the kitchen
只一秒钟我想到了我的厨房
Have to face the fact about my future reputation
想到了我所正在面对的我的未来(名誉)
In addition minimize my ambition
还有被低估的我的抱负和干劲
Lord wake me up change my situation
上帝唤醒我,让我获得重生。

Chorus × 1

Bridge:
Life is too short too short to live in anger
人生苦短,无谓生气
Can't stand these negative vibes
不容那些负面的感情亵渎;
Life is too short too short to live with danger
人生苦短,不经风雨
Please help me god to survive
请给我庇护
Can′t just stand these negative vibes
怎么不能容忍那些负面的感情
Won′t you help me god to survive
您将会庇护我生命
Can′t just stand these negative vibes
怎么不能容忍那些负面的感情

Rap 2.
Dreams i just can't explain
我还是不能解释梦想
They bug me out make me trip in so many ways
在我面前展示这么多前程,她困扰着我,
I want the truth nothing but the truth
我想知道也只想知道事实。
Entire 411 i am goin' back to my roots
我一直在重回本性,
Woop woop that's the sound of the police
突然响起警铃
Young gifted black i am down on my knees
像个天生温驯的小动物,我屈膝下跪
Irritated lost nowhere to go
惶恐之下走投无路
Help me please rescue me i am losing control
我逐渐丧失理智,请救救我
The show must go on i wanna have my piece of cake
演出必须继续,我想拿到我的那份蛋糕
Seperate good from the bad and fake
让美好从邪恶和虚伪中脱身
Snakes always wanna ride your jack and place
总有小人在觊觎您的一切,
Their behinds in your face dispossess your space
他们挡住你的面容,撵走您的位置。
In my dreams i see a picture of your face
只有在梦中我才看到你的容貌。
Life is too short b take a break
人生苦短,只有稍息。
I wish good luck for you and yours
祝愿您和您的一切好运
Dreams see me walking through that door
在梦中看着我穿过梦之门。

Chorus × 1

Could you ease my pain and show me good things is my life
能否去我痛苦,示我美好
Could it be that i′m just to blind,
正为我如此愚昧
Life is to short,
人生如此短暂
To short to live in anger,
无谓在愤怒中浪费
Please help me god to survive
请给我庇护
Still talking in my dreams,
在梦中同我话语,
Without you life is not what it seams
没有你生活也失去意义
This is so hard to take
我知道这很难。
歌曲介绍:
     Nana出身于非洲加纳,后移居德国,lonely是他最出名的歌曲。这首歌在2004年的中国的街头巷尾,随处都可听到,却没有多少人知道这各是谁唱的,哪里来的,奇怪。
     Lonely是一首舞曲,融合了R&B以及说唱,表现出深刻的柔情,特别是这首歌的主题,孤独。
肤色的歧视,家庭的破碎,使得NANA从小就在压抑的环境中生存。这首LONELY是他最有名的作品,也是最感人的作品之一。在这首歌曲中,爱情的失败,世事的的无奈,人与人之间的勾心斗角,都被他赤裸裸的展露在你面前。动情处的伤心呐喊,颓废时的无奈低吟,节奏布鲁斯,跳舞音乐,HIP HOP结合的天衣无缝
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-16 23:57 | 显示全部楼层


I Swear 甜蜜情歌《我发誓》用每次心跳爱你

“我发誓,对着星星月亮:”“也许我会犯错,但我决不会伤你的心”,“我会如影随行,伴你左右,经年累月”,“即使岁月流逝,我的爱永远不会老”……经典的山盟海誓,每个女孩都希望听到,每个男孩都要学会唱噢!

  蓝调风格的合而为一乐队(All 4 One)翻唱乡村歌手约翰-麦可-蒙哥马利(John Michael Montgomery)的歌曲,比原唱更为走红。网上给后者的评价是,二流的歌手,一流的作者,罗大佑式的人物。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-17 00:00 | 显示全部楼层
I Swear 甜蜜情歌《我发誓》用每次心跳爱你

I see the questions in your eyes; I know what's weighing on your mind.
You can be sure I know my part.
And I'll stand beside you through the years, you'll only cry those happy tears.
And though I make mistakes, I'll never break your heart.

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there.
I swear, like a shadow that's by your side, I'll be there.
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart. And I swear.

I'll give you everything I can; I'll build your dreams with these two hands.
We'll hang some memories on the walls.
And when, there is grey in your hair, you won't have to ask if I still care,
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all.

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart, and I swear. (Repeat)



---------------------------------


我看到你眼中的疑问,我知道你正在权衡什么
你可以放心,我知道我的角色
我会伴你左右,经年累月,你只会流淌幸福的泪水
尽管我会犯错,但我决不会伤你的心

我发誓,对着天上的月亮和星星,我会在那里
我发誓,我会如影随行,伴你左右,我会在那里
无论顺遂或艰辛,直至死亡将我们分开
我用每份心跳的力量爱你,我发誓

我会给你我能实现的一切;我会用这双手打造你的梦想
墙上的照片挂着我们的点点回忆
当,你的头发变为灰白,你不必问我是否还爱你
因为,当时光流过,我的爱根本不会变老

我发誓,对着天上的月亮和星星,我会在那里
我发誓,我会如影随行,伴你左右,我会在那里
无论顺遂或艰辛,直至死亡将我们分开
我用每份心跳的力量爱你,我发誓(重复)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-17 17:26 | 显示全部楼层
没有后街的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-19 11:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-10-19 11:10 编辑

加州旅馆 老鹰乐队告别演唱会



加州旅馆


on a dark desert highway
行驶在昏黑的荒漠公路上
cool wind in my hair
凉风吹过我的头发
warm smell of colitas rising
温馨的大麻香弥漫在空气中
up through the air up ahead in the distance
抬头遥望远方
i saw a shimmering light
我看到微弱的灯光
my head grew heavy and my sight grew dim
我的头越来越沉视线也变得模糊
i had to stop for the night
我不得不停下来过夜
there she stood in the doorway
她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell
我听到远处教堂的钟声
and i was thinking to myself
我在心里对自己说
this could be heaven or this could be hell
这里可能是天堂也可能是地狱
then she lit up a candle
然后她点燃了蜡烛
and she showed me the way
给我引路
there were voices down in corridor
沿着走廊传来阵阵说话声
i thought i heard them say......
我想我听到他们在说
welcome to the hotel california
欢迎来到加州旅馆
such a lovely place (such a lovely face)
如此美丽的地方多么可爱的的面容
there's plenty of rooms at the
加州旅馆
hotel california
充足的房间
any time of year you can find it here
一年的任何时候你都能在这找到房间
her mind is tiffany-twisted
她的心为珠宝所扭曲
she got the mercedes-benz
她拥有豪华奔驰车
she got a lot of pretty,
她有许多漂亮小伙子
pretty boys that she calls friends.
她称之为朋友
how they dance in the courtyard
他们在庭院里翩翩起舞
sweet summer sweat
夏日的香汗伶俐
some dance to remember
有些舞是为了回忆
some dance to forget
而有些舞是为了忘却
so i called up the captain
于是我叫来领班
please bring me my wine
请给我来些酒
he said we haven't had that spirit
他说我们这不供应列酒
here since nineteen sixty nine
从1969年起
and still those voices are
远处仍然
calling from far away
来他们的话语
wake you up in the middle of the night
在半夜把你吵醒
just to hear them say......
只听到他们在说
welcome to the hotel
欢迎来到加州旅馆
calofornia such a lovely place
么美丽的地方
(such a loveely face)
多么美丽的笑容
they livin'it up at the hotel california
他们在加州旅馆尽情狂欢
what a nice surprise bring your alibis
得令人吃惊使你有来到这的借口
mirrors on the ceilling
天花板上镶嵌着的镜子
the pink champagne on ice
冰镇着的粉色香槟
and she said we are all just prisoners
她说我们都是这的囚徒
here of our own device
但是是我们自愿的
and in the master's chambers
在主人的卧房里
they gathered for the feast
他们为宴会聚在一起
they stab it with their steely knives
他们彼此间用钢刀相互砍杀
but they just can't kill the beast
他们甚至不能杀死野兽
last thing i remember,
我所记得的最后一件事
i was running for the door
是我跑向门口
i had to find the passage back
我必须找到来时的路
to the place i was before
守夜人说放宽心
relax said programmed to receive
我们只是照常接待
you can check out any time you like
你想什么时候结帐都可以
but you can never leave
但你永远无法离去
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-19 11:11 | 显示全部楼层
没有后街的?
BRBofC4 发表于 2009-10-17 17:26


找到了, 给你贴过来, 谢谢你的关注.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-19 11:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-10-19 11:38 编辑

老鹰经典单曲 Love.Will.Keep.Us.Alive. 出自2005年墨尔本告别演唱会



Love Will Keep Us Aive

歌手:Eagles

I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive
Don't you worry
Sometimes you've just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry...love will keep us alive
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry...love will keep us alive
(music)
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
I was standing
All alone against the worlk outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive




补充内容 (2011-9-20 17:39):
http://vedio.koolearn.com/upload/fckeditor_upload/Flash/2011/8/27/0/-26922362.mp3
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-29 11:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-10-29 12:02 编辑

Taylor_Swift(泰勒·斯威夫特)成名作『Tim_Mcgraw』.Mkv




Tim mcgraw
歌者: taylor swift
You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说:“这是一个谎言。”
Just a boy in a Chevy truck, That had a tendency of gettin' stuck,
就像晚上在公路上 一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面
On backroads at night
他似乎快要上当受骗
An' I was right there beside him all summer long
而我整个夏天都陪在他身边
An' then the time we woke up to find that summer'd gone
醒来时却发现夏天已经走远
But when you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌
The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞
The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
September saw a month of tears,
9月是眼泪之月
An' thankin' God that you weren't here, To see me like that
我感谢上帝你不在这儿
看着我流泪
But in a box beneath my bed, Is a letter that you never read,
但是在我床下的一个盒子里 有一封你从未看过的信
From three summers back It's hard not to find it all a little bitter sweet,
An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:
三年前的那个夏季 觉得它是个甜蜜苦涩的回忆 回首这一切 我欣然相信:
When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌
The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞
The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
And I'm back for the first time since then:
从那时起我回到了最初
I'm standin' on your street,
我站在街道上
An' there's a letter left on your doorstep,
你家的门外有一封信
An' the first thing that you'll read:
而这是你第一次读到的东西:
Is: "When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
"I hope you think my favorite song"
我希望你想起这首我最喜欢的歌
Some day you'll turn your radio on,
我们一整夜伴它起舞
I hope it takes you back to that place
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me Oh, think of me, Mmmm
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说:“这是一个谎言。”





泰勒·斯威夫特  

     【基本资料】
  【英 文 名】Taylor Alison Swift
  【中 文 名】泰勒·艾莉森·斯威夫特
  【性 别】女
  【生 日】1989-12-13
  【星 座】射手座
  【身 高】182cm
  【出 生 地】美国宾州
  【主 页】http://taylorswift.com/
  【唱片公司】 Big Machine


      2006年冬天,乡村女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift,以下简称TS)推出她的首支单曲,以当红乡村巨星提姆麦克罗(Tim McGraw)的名字当作标题,引起广大的注意,也打进了乡村排行前十名。看到这样一个标题,也许很多人都会直觉的以为那是一首歌颂提姆麦克罗的作品,事实上,提姆麦克罗的名字在这里只是被当作一段爱情故事里面的「书签」,唱歌的女孩子告诉心上人,当你想到提姆麦克罗的时候,我希望你想到我最喜爱的歌曲,我希望你想到我。令人惊奇的是,TS不但是歌曲的作者,她首张同名专辑里面的所有歌曲也都是她亲自参与谱写的,而当时她才十五岁。在乡村歌坛的历史上,我们曾经陆续看到过好些大放异彩的少女歌手:谭妮雅塔克(Tanya Tucker)唱红「Delta Dawn」的时候,才十三岁,玛莉奥斯蒙(Marie Osmond)以「Paper Roses」成名的时候,也是十三岁,而黎安莱姆丝(LeAnn Rimes)以「Blue」首度造成轰动的时候,同样也是十三岁。比较起来,TS的崛起似乎稍微晚了一点点,但是跟几位「前辈」们不同的是,她不必仰赖别人来帮她作曲,不但能唱,更以「创作歌手」的姿态出现,展现了相当成熟的创作才华,因此前途是非常被看好的。
  由于外婆曾经是个专业的歌剧演员,她从小爱上了音乐,特别是乡村,年方十岁就开始在家乡一带到处表演,参加卡拉OK歌唱比赛,并且在各项庆典活动中赢得大众的喝彩。十二岁那年,她开始苦练吉他,每天至少四个小时,经常弹到手指破皮流血,同时开始尝试作曲,决心进入歌坛。父母发现她的才华与毅力,给予全力支持,多次带着她前往纳许维尔,让她以各种方式曝光,后来甚至迁居纳许维尔附近的城市。有一天,她在当地一家餐馆表演的时候,引起一位资深唱片业者史考特波尔凯达(Scott Borchetta)的注意。原本服务于「梦工厂」唱片部门的波尔凯达,当时刚刚自立门户,跟乡村巨星托比凯斯(Toby Keith)共同成立了一家独立品牌「Big Machine」,正在物色新人,于是决定把十五岁的TS签下来,成为该公司旗下第一位歌手。在获得唱片合约之前,她其实已经凭着创作的才华,得到SONY机构乐曲出版公司的合约,不过为了协助她做出更成熟的表现,公司安排了几位不会因为她的年龄而予以轻忽、愿意倾听她的作品、进而给予指导的专业作家跟她合作。
  放眼今年乡村乐坛的亮眼新秀,绝对不会错过今年才19岁的Taylor Swift这颗夺目新星。
  1989年出生的Taylor Swift迄今共发行过三张专辑,分别是2006年17岁时初试啼声的第一张专辑《Taylor Swift》,2008年7月15日发行的《Beautiful Eyes》及2008年11月发行的新专辑《Fearless》。第一张同名专辑《Taylor Swift》在发行当时即刻获得相当不错的成绩,专辑登上乡村榜No.1,专辑榜No.5,并获得五首乡村单曲榜Top 10,其中还有两首No.1,迄今全美已销售近360万张。但想不到这19岁小女娃的第二张专辑《Fearless》更是大跃进,发行首周即以近六十万的销售数字荣登Billboard专辑榜冠军,发行至今已创造出三首单曲榜Top 10,两首Top 20,可说是气势如虹、锐不可挡。
  虽说《Fearless》主要是以轻快板曲风为主,但每张专辑必备的悲伤情歌在满载青涩情愫的《Fearless》仍是不可缺少的,如<Breathe>、<White Horse>;可是Taylor Swift在处理这类悲伤情歌时,依旧是用轻轻的口气带过,有股淡淡的悲冷感,一脸的无可奈何。但这种轻淡的情歌演绎方式,在一般的乡村天后很少见,如Shania Twain、Faith Hill或Carrie Underwood都有听来让人感觉过瘾、大悲大泣的情歌;但在《Fearless》中却没有出现这样的歌曲,这可能和Taylor Swift本身的声线有关系,Taylor Swift是属於较轻柔的嗓子,在演唱较大器或需要大肺支持的歌时,可能难竟其全功。虽说这是依Taylor Swift声线选歌后的结果,但这却也实属《Fearless》中较让我失望的小遗憾,真的很想听到Taylor Swift唱类似Carrie Underwood<So Small>或<Just A Dream>的歌,那一定很特别,希望Taylor Swift能带来更多不一样的她。





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-29 11:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-10-29 12:01 编辑

Tim mcgraw
歌者: taylor swift
You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说:“这是一个谎言。”
Just a boy in a Chevy truck, That had a tendency of gettin' stuck,
就像晚上在公路上 一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面
On backroads at night
他似乎快要上当受骗
An' I was right there beside him all summer long
而我整个夏天都陪在他身边
An' then the time we woke up to find that summer'd gone
醒来时却发现夏天已经走远
But when you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌
The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞
The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
September saw a month of tears,
9月是眼泪之月
An' thankin' God that you weren't here, To see me like that
我感谢上帝你不在这儿
看着我流泪
But in a box beneath my bed, Is a letter that you never read,
但是在我床下的一个盒子里 有一封你从未看过的信
From three summers back It's hard not to find it all a little bitter sweet,
An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:
三年前的那个夏季 觉得它是个甜蜜苦涩的回忆 回首这一切 我欣然相信:
When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
I hope you think my favorite song
我希望你想起这首我最喜欢的歌
The one we danced to all night long:
我们一整夜伴它起舞
The moon like a spotlight on the lake
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
And I'm back for the first time since then:
从那时起我回到了最初
I'm standin' on your street,
我站在街道上
An' there's a letter left on your doorstep,
你家的门外有一封信
An' the first thing that you'll read:
而这是你第一次读到的东西:
Is: "When you think: Tim McGraw,
当你想起《蒂姆麦格劳》
"I hope you think my favorite song"
我希望你想起这首我最喜欢的歌
Some day you'll turn your radio on,
我们一整夜伴它起舞
I hope it takes you back to that place
月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness,
当你想起你的幸福
I hope you think: "That little black dress"
我希望你想起“小巧的黑色衣服”
Think of my head on your chest,
想起我的头靠在你的胸怀
An' my old faded blue jeans
想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
When you think Tim McGraw, I hope you think of me Oh, think of me, Mmmm
当你想起《蒂姆麦格劳》 我希望你想起我
You said the way my blue eyes shined,
你说我的蓝眼睛的闪烁
Put those Georgia stars to shame that night
让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
I said: "That's a lie"
我说:“这是一个谎言。”

回答者: 相遇
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-26 23:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-11-26 23:28 编辑

Meav--One I Love



Meav-One I Love

   
One I love, two she loves
Three she's true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will

***
One I love, two she loves
And three she's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
***
One I love, two she loves
Three she's true to me
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love
***
One I love, two she loves
Three she's true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun

***

One I love, two she loves
Three she's true to me
One I love, two she loves
And three she's true to me

——End——
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-26 23:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-11-26 23:36 编辑






Meav - She Moved Through The Fair

arranged and adapted by ValorWin 红泥小火炉

My love said to me
My Mother won't mind
And me Father won't slight you
For your lack of kind
Then she stepped away from me
And this she did say
It will not be long love
Till our wedding day
She stepped away from me
And she moved through the fair
And fondly I watched her
Move here and move there
And she went her way homeward
With one star awake
As the swans in the evening
Move over the lake
END
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-8 22:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-12-8 22:54 编辑




What U Wanna B    by     Darin Zanyar

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be
Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be

I know that we all got one thing
That we all share together
We got that one nice dream
We live for
You never know what life could bring
Coz nothing last for ever
Just hold on to the team you play for
I know you could reach the top
Make sure that you won't stop
Be the one that you wanna be
Now sing this with me

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

We may have different ways to think
But it doesn't really matter
We all caught up in the steam of this life
Focus on every little thing
That's what does really matter
Luxury cars and bling
That’s not real life
I know you could reach the top
Make sure that you won't stop
Be the one that you wanna be
Now sing this with me

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

Last year I used to dream about this day
Now I’m here I’m singing for you
I hope I could inspire you
Coz I’ve got all the love
Coz I’ve got all love for you

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

做你想做的人
医生,演员,律师,还是歌手
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢?
只要你想,你就能成为你想做的人
医生,演员,律师,还是歌手?
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人

我知道我们都有一样东西
我们都拥有的
我们都有一个美好的梦想
我们为它而活
你永远不会知道生活会带来什么
因为没有什么能永远存在
只要在你的团队中坚持扮演好自己的角色
我知道你是最棒的
只要你继续向前
成为你想做的人
现在和我一起唱吧

医生,演员,律师,还是歌手?
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢?
只要你想,你就能成为你想做的人

我们也许有不同的思考方式
但是真的没关系
我们都赶上了这趟人生之旅
留意每一样平凡的东西
那才是真正有意义的
豪车和珠宝
那不是真正的生活
我知道你可以做到最好
只要你继续向前
成为你想做的人
现在和我一起唱吧

医生,演员,律师,还是歌手
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢
只要你想,你就能成为你想做的人

去年我常常梦想着这一天
现在我在这里为你歌唱
我希望我能鼓舞你
因为我拥有所有的爱
因为我拥有所有对你们的爱

医生,演员,律师,还是歌手
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢
只要你想,你就能成为你想做的人

医生,演员,律师,还是歌手
为什么不是总统呢,做个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢
只要你想,你就能成为你想做的人

医生,演员,律师,还是歌手
为什么不是总统呢,做一个有梦想的人
只要你想,你就能成为你想做的人
警察,消防队员,又或是邮递员
为什么不能是像你父亲那样的人呢
只要你想,你就能成为你想做的人




  歌手简介

Darin Zanyar是瑞典歌坛新人,成名于2004年度瑞典流行偶像大赛。出生于1987年的他是当年的瑞典偶像亚军,现在瑞典当红的偶像歌手。
2005年9月28日,他的同名专辑《Darin》一经发行就登上了瑞典排行榜冠军,而这首《B What U Wanna B》正是来自这样一张备受瞩目的专辑。2006年12月,Darin Zanyar又重拳出击,推出全新专辑《Break The News》,同样受到了歌迷的追捧。







回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-8 23:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyd2008 于 2009-12-8 23:37 编辑



想和大家分享一首RAP,Fort Minor(黑暗堡垒)的一首节奏感很强的
Remember The Name
You ready?! Lets go!
Yeah, for those of you that want to know what we’re all about
It’s like this y’all (c’mon!)
准备好了?一起来吧!
为了那些想知道我们都是什么样的人
就像这样

[Chorus]
This is ten percent luck,
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure,
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name!

10%的运气
20%的技巧
15%的集中注意力
5%的欢愉
50%的痛苦
和100%地记住这个名字

[Mike]
Mike
He doesn’t need his name up in lights
He just wants to be heard whether it’s the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But fuck em, he knows the code
It’s not about the salary
It’s all about reality and making some noise
Makin the story - makin sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak’s pickin it up! let’s go!

Mike
他不需要他的名字闪耀光芒
他只希望他的声音通过节奏或者麦克被人们听到
他的感觉和每个人都不一样
尽管事实上有些人仍然认为他们了解他
但他们错了 他知道规则
不是关于薪水
都是关于现实 那么来点欢呼
写下一个故事 确信他的团队还在
就是说 当他写完 Tak接下去

[Tak]
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status but still leavin them star struck
Humbled through opportunities given to him despite the fact
That many misjudge him because he makes a livin from writin raps
Put it together himself, now the picture connects
Never askin for someone’s help, or to get some respect
He’s only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now when it all unfolds, the skill of an artist

他到底是怎样的人?
他从来话都不多
也从不关心什么身份地位 虽然人们都崇拜他
他谦逊地等待机会的到来
尽管很多人都误解他 因为他以创作rap为生
他自己把歌曲组合 于是画面展现
他从不寻求别人的帮助 或者为了获得什么尊重
他只专注于他的创作 他的意志超越了极限
现在一切都呈现出 一个艺术家的技巧

[Ryu]
This is twenty percent skill
Eighty percent beer
Be a hundred percent clear cause Ryu is ill
Who would’ve thought that he’d be the one to set the west in flames
And I heard him wreckin with The Crystal Method, "Name Of The Game"
Came back dropped Megadef, took em to church
I like bleach man, why you had the stupidest verse?
This dude is the truth, now everybody givin him guest spots
His stock’s through the roof I heard he’s fuckin’ with S. Dot!

这是20%的技巧
80%的啤酒
100%明显的Ryu很棒
他曾想成为燃烧西部的一个人物
我听说他和Crystal Method乐队创作了歌曲《游戏之名》
回来之后发行了专辑《Megadaf》,去教堂祈祷吧
我喜欢《bleach》这首歌,伙计,你的歌词怎么这么愚蠢?
对!(但是)现在每个人都请他(Ryu)合作
他的人气直线上升 我怎么听说他正和Jay-Z一起工作

[Chorus]

[Ryu]
They call him Ryu, he’s sick
And he’s spittin fire with Mike
Got him out the dryer he’s hot
Found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin’ nihilist porcupine
He’s a prick, he’s a cock
The type woman want to be with, and rappers hope he get shot
Eight years in the makin, patiently waitin to blow
Now the record with Shinoda’s takin over the globe
He’s got a partner in crime, his shit is equally dope
You wont believe the kind of shit that comes out of this kid’s throat

他们说 Ryu他很棒
他正和Mike一起‘喷火’
看得出他现在很火
在Fort Minor里和Tak一起配合
什么他妈的
他是个*巴
这类型的女人喜欢,说唱乐手希望他被枪杀
8年的‘修炼’,耐心地等待着爆发
现在和正Shinoda带着专辑走向国际
他和搭档一起,做出的东西酷毙
你不会相信这样(棒)的歌曲出自他的口中

[Tak]
Tak
He’s not your everyday on the block
He knows how to work with what he’s got
Makin his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep askin him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
No he’s livin proof, Got him rockin the booth
He’ll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they do and give a hundred percent

Tak
他不像你们每天在街头晃悠
他知道如何利用他所得到的
用他的方式达到顶峰
他常听到对他名字作出的评论
人们不断地问他出生就有
还是象征一种简称?
不,他就是这样生活,人们都欣赏他的歌曲
他的语言会让你沉醉
他和他的伙计组成众所周知的最棒的团队之一
一心一意为他们所做的付出100%的努力

[Mike]
Forget Mike
Nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he’s never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I’ve seen him at work when that light goes on in his mind
It’s like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with,
The kids that he signed?
Ridiculous, without even trying,
How do they do it?!

忘记了Mike
没有人真正知道为什么他如此努力
好像他从没有休息的时间
因为他写下了每一个音符,写下了每一句歌词
我看到过他工作时灵感闪现的那一刹那
每次在他豁然开朗,或者唱出韵律的时候
就像在脑中预先设计好
那些和他一起的家伙
还有他签下的歌手
天哪,甚至没有尝试
他们怎么就做出了这样(棒)的东西?

[Chorus - repeat 2x]

[Outro - Mike Shinoda]
Yeah! Fort Minor
M. Shinoda - Styles of Beyond
Ryu! Takbir! Machine Shop!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 03:50 , Processed in 0.057250 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表