【第五期】AC四月青年会客厅: AC最可爱的人-反歪曲的翻译战士

zhiyi

冒个泡，表示支持，表示感谢！

瓶子里的风

爆料吧.编译一直都很低调的.高调的自爆吧..

陈晓莉

就是，爆一些狠料

magicboy

【赛赛】 说:
但是除了翻译，你还有组织一些活动
组织这些活动 可能还有一定的危险
都没有对你的生活造成困扰么？
【happyxiaomai】 说:
关于组织活动，赛赛过奖了。就参与组织了汉堡的活动。 虽然占用一些时间，不过去年的现在，课还比较少，所以时间上还是排的开的。
我记得第一次抗议活动之后，我们在论坛上发图片，都用小红星，挡住了各位同学的脸，就是怕有危险。
【赛赛 】说:
嗯 谢谢happyxiaomai和你的童鞋们一直这么努力
【happyxiaomai】 说:
但是每次活动其实都有警察叔叔保护，人身的安全还是不必担心的。
【happyxiaomai 】说:
而且每次活动，组织者都会安排维护秩序的督察员

hj51

我顺便也来欢迎一下！！！~~~~~~~~~~~~

jundaomc

向伟大的编译们致敬！

picarqu

原来 BONBON 是女生哦，晕……
一直8知道滴说……

elody

向最可爱的人致敬!

音乐盒

支持！

爆料：小麦是大美女

北小沫

给编译组可爱滴筒子们献花..
里面有好多我葱白的人呢

小芐

happyxiaomai原创翻译：

南德意志报：致命的捉迷藏

德国时代周报：中国那似乎永无止境的增长速度已经遽然停止－陆先生,李先生和危机 ..

商业周刊：奥运英雄刘翔归来。中国粉丝们和可口可乐的好消息

德国世界报：来自南京的上帝之言

德国图片报: 中国爆竹还是中国笑料？来自中国的手机

yumixumo

来支持一下。。
谢谢编译们的辛苦翻译。。

magicboy

【赛赛】 说:
嗯 这样可能大家就会放心了
大家一直担心你们在海外的安全
那么BONBON呢
【赛赛】 说:
AC的翻译有没有对你的生活有一些阻碍或耽误你很多的时间...
【Bonbon】 说:
对我的影响其实不大.我本来活动就不多,我是一个懒人,就像有人形容的"宅女"那样,喜欢在冬天把电脑搬到暖气片前,一边吃零食一边翻译.和小麦一样,在AC的翻译也帮我提高了法语,乐在其中吧

直沽高粱

奉“空气稀薄”之命前来献花

magicboy

支持！

爆料：小麦是大美女
音乐盒 发表于 2009-3-27 20:55

欢迎继续爆料

wujinghuan

你们是我们的榜样！

magicboy

【赛赛】 说:
我也是宅男....但是懒得翻译....
我昨天搜索了一下你的帖子，发现你在资料编译发了72篇翻译，在外媒传真发了58篇翻译文章，一共130篇。
【Bonbon】 说:
我都不知道,呵呵
【赛赛】 说:
对于这么高的翻译产量，你是如何坚持的走下来了呢？像我好像只翻译了4、5篇的样子，真的是很惭愧。你有没有产生过中断或是退出的念头？又是什么让你坚持下来的？
【Bonbon】 说:
AC一年了,有新编译加入,也有老编译离开.一些人离开是因为要忙自己的事,不能有时间来AC.还有一些人的离开是因为认为AC太片面,即只一味的揭开西方世界不好的那一面,不能有起到交流沟通,消除误会障碍的作用.片面的揭发指责西媒让许多人的神经绷紧,而且给大家造成中西完全对立,不可调和的误解.我觉得就是因为这样,我们才要留下来,AC的力量慢慢发展壮大,我们才有精力去做的更多,真正架起中外交流的桥梁.虽然我的翻译水平不高,但是至少可以尽一份力.也许等到有一天AC有了自己的专业编译团队,我就可以离开了

聆风王子

向各位翻译战士致敬！

直沽高粱

这次是俺自己真心实意献滴花

magicboy

快到网友提问时间了，各位想好问题哈