【第五期】AC四月青年会客厅: AC最可爱的人-反歪曲的翻译战士

jundaomc

我觉得还是BBC影响力大一些，在国外BBC有广播和电视，而CNN只有电视，而且它的电视不通过有线是看不到的，这边很多人家都是用中国早已不用的室外天线，就收看几个公共免费频道（当然也是影响力最大的几个频道）。
...
中文普通话 发表于 2009-3-27 22:08

谢谢这个资讯！！
很重要！

happyxiaomai

看荣誉勋章提名才知道小麦这么低调，原来只知道汉堡游行是她一个女生最先发起，没想到布伦瑞克第一拨反西媒的抗议也是她。好感动。


音乐盒 发表于 2009-3-27 21:14

布伦瑞克那次我只是参加者，没有参与组织。
谢谢音乐盒mm夸奖，偶都不好意思了

happyxiaomai

我很想知道为什么外国人这么**人，要知道都是他们在侵略中国，掠过我们的东西，我们用宽容的态度对待，他们还讨厌，我真的百思不得其解
陈晓莉 发表于 2009-3-27 22:13

他们高高在上惯了，总想对别人指手画脚，现在看到中国发展了，心里又有点受不了。。。
好像两个邻居，甲有钱，乙很穷的时候，甲就看不起他，欺负他。而当乙慢慢富裕起来的时候，甲有点又急又眼红的感觉。

中文普通话

我还想知道，外国的媒体真的是完全自由的，不受政府左右吗？
陈晓莉 发表于 2009-3-27 21:45

相比国内媒体自由度高一些，与政府唱对台戏也是有的，但是有没有私底下的交易，我们就不得而知了。不过我出国以后，看他们的报道多了，觉得心态比以前平和了。媒体就是一些有一些特殊的企业，他们要争夺顾客，就一定得找有刺激的话题。至于他们说的，人们是不是全部相信，就因情况而定，本国的事情老百姓比较了解，会批判地看报道，因为他们也可以看到同一时间的不同声音；但是国外的事情，当地老百姓不是很关心，基本上容易受媒体的影响。而且媒体报道的消息一般都是那么几个来源，他们没有精力和相应的收益去激励他们核实或采访不同的观点，老百姓自然也不容易得到外国事务的不同声音。

happyxiaomai

170楼说的真好！

陈晓莉

他们高高在上惯了，总想对别人指手画脚，现在看到中国发展了，心里又有点受不了。。。
好像两个邻居，甲有钱，乙很穷的时候，甲就看不起他，欺负他。而当乙慢慢富裕起来的时候，甲有点又急又眼红的感觉。 ...
happyxiaomai 发表于 2009-3-27 22:17

什么变态心里

magicboy

《中国不高兴》一书作者黄纪苏，王小东，著名学者司马南三月三十号与您相约AC会客厅，现面向全体会员征集提问，千万不要错过！
http://bbs.m4.cn/thread-151917-1-1.html

lhzzy911

[quote]
看样子潜水童鞋厉害啊；
藏龙卧虎之。
jundaomc 发表于 2009-3-27 21:52
过奖了。AC要发展必须有更高的追求！而不是对暗体之流的围观和造楼上。其实对付这些人的最好办法就是无视，曾经有人倡议过，但未被采纳（说明我们AC战士是疾恶如仇呵），使得这些人越来越纠缠。与其花这么多的时间应付这些人，不如做一些实在的事。

kukkaukkonen

今晚的访谈很精彩，佳宾，两位主持都很出色。:victory:

magicboy

此次访谈到此结束，此贴长期开放，各位可以继续提问，几位编译会抽出时间来回答大家后续提出的问题的。

中文普通话

我很想知道为什么外国人这么**人，要知道都是他们在侵略中国，掠过我们的东西，我们用宽容的态度对待，他们还讨厌，我真的百思不得其解
陈晓莉 发表于 2009-3-27 22:13

历史本来就是复杂的事情。就拿火烧圆明园的事件来说，这边一位喜欢中国的朋友告诉我，如果中国清政府当时不驱赶（还是杀了，我记不清了）外国使节，估计英法联军也不敢那么大胆做出伤天害理的事情来，这是他们所学到的历史，但是他们对鸦片战争的前因后果知晓的人凤毛麟角，还有他们承认英国殖民者做了很多坏事，但是他们不是很理解中国人为什么这么“记仇”。

中文普通话

此次访谈到此结束，此贴长期开放，各位可以继续提问，几位编译会抽出时间来回答大家后续提出的问题的。
magicboy 发表于 2009-3-27 22:27

谢谢！我先下线了，以后再来看看。

jundaomc

看样子潜水童鞋厉害啊；
藏龙卧虎之。
jundaomc 发表于 2009-3-27 21:52
过奖了。AC要发展必须有更高的追求！而不是对暗体之流的围观和造楼上。其实对付 ...
lhzzy911 发表于 2009-3-27 22:25

支持！
但是想到法和得到之间还有个做到；

wyd2008

西方民众对中国的误解很深,甚至带有先入为主的偏见.而且思维方式也不一样.去年上课,奥运刚结束,我想这应该是个好话题,结果才刚提到北京奥运,老师就问我么那个唱歌的小女孩的事(林妙可),问我是不是真的,我说是真的. ...
Bonbon 发表于 2009-3-27 22:02

谢谢bonbon 的回答。看来我们需要努力的事情还很多，想要发出我们的真实声音，还得完善我们自己，然后才能进行宣传和反击~~

夜風鈴

看样子潜水童鞋厉害啊；
藏龙卧虎之。
jundaomc 发表于 2009-3-27 21:52
过奖了。AC要发展必须有更高的追求！而不是对暗体之流的围观和造楼上。其实对付 ...
lhzzy911 发表于 2009-3-27 22:25

請允許握一下手。

wyd2008

看样子潜水童鞋厉害啊；
藏龙卧虎之。
jundaomc 发表于 2009-3-27 21:52
过奖了。AC要发展必须有更高的追求！而不是对暗体之流的围观和造楼上。其实对付 ...
lhzzy911 发表于 2009-3-27 22:25

感觉杂谈里面的人就是喜欢热闹而已~~

陈晓莉

历史本来就是复杂的事情。就拿火烧圆明园的事件来说，这边一位喜欢中国的朋友告诉我，如果中国清政府当时不驱赶（还是杀了，我记不清了）外国使节，估计英法联军也不敢那么大胆做出伤天害理的事情来，这是他们所学 ...
中文普通话 发表于 2009-3-27 22:27

如果两个换个立场的话，不知道他们会怎么说呢

lhzzy911

請允許握一下手。
夜風鈴 发表于 2009-3-27 22:33

谢谢理解！

magicboy

各位注意查收

lhzzy911

感觉杂谈里面的人就是喜欢热闹而已~~
wyd2008 发表于 2009-3-27 22:36

应该说喜欢“据理力争”吧。