【第八期】AC四月青年大讲坛：对话☆520China☆--编译的2008

☆520China☆

第三个问题，编译很辛苦，您和您的编译团队希望网友如何看待编译工作呢？
jundaomc 发表于 2009-3-28 21:03

长久以来会员们对编译的工作都很支持的,因为大家都知道编译翻译是义务性的,也是用自己的时间挤出来为AC服务.只希望网友对待帖子能够真正从内容上去讨论辩论,这也是对编译工作的鼓励和支持.大家的每一次对我们翻译作品的理性回帖，在我们看来都是莫大的支持和认可。

火秋

祝编译团队在小5的领导下蒸蒸日上~~
你们是最可爱的人。加油吖。每个编译我都很喜欢吖~~~~

jundaomc

长久以来会员们对编译的工作都很支持的,因为大家都知道编译翻译是义务性的,也是用自己的时间挤出来为AC服务.只希望网友对待帖子能够真正从内容上去讨论辩论,这也是对编译工作的鼓励和支持.大家的每一次对我们翻译 ...
☆520China☆ 发表于 2009-3-28 21:07

只希望网友对待帖子能够真正从内容上去讨论辩论,这也是对编译工作的鼓励和支持这

嗯，记住了！

jundaomc

长久以来会员们对编译的工作都很支持的,因为大家都知道编译翻译是义务性的,也是用自己的时间挤出来为AC服务.只希望网友对待帖子能够真正从内容上去讨论辩论,这也是对编译工作的鼓励和支持.大家的每一次对我们翻译 ...
☆520China☆ 发表于 2009-3-28 21:07

第四问：很多网友建议AC将我们好的新闻翻译成外文发布出去，不知道身为副总编译的您是否考虑过这个问题？

空气精灵

祝福520
祝福编译们..

薇琪

破网速。刷新之后。就出现的顺序乱。哈哈~~继续捧场~

jundaomc

第四问：很多网友建议AC将我们好的新闻翻译成外文发布出去，不知道身为副总编译的您是否考虑过这个问题？
jundaomc 发表于 2009-3-28 21:09

也就是AC是否有自己原创英文新闻团队的意思？

jundaomc

也就是AC是否有自己原创英文新闻团队的意思？

北小沫

o040)人呢??

网络天子

支持编译群！
编译人员是AC最大的财富和中坚力量，也是Anti-CNN赖以生存和发展的核心力量；
编译群体也是AC上默默的群体，编译人员总是默默的辛勤付出。
我对编译人员抱以崇高的敬意！

jundaomc

好的新闻,是指国内媒体发布的呢还是AC自己的新闻稿或者文章?
如果是国内媒体的新闻,像新华网上的文章,估计国内英文媒体报章都己有了的,不必AC来做翻译.

若为AC原创文章,我们之前己有尝试,将一些精华的原创帖子翻 ...
☆520China☆ 发表于 2009-3-28 21:24

那就谢谢你们了，啥时候AC的原创英文新闻作为西媒的大头条，你们就厉害了！
加油！

jundaomc

好的新闻,是指国内媒体发布的呢还是AC自己的新闻稿或者文章?
如果是国内媒体的新闻,像新华网上的文章,估计国内英文媒体报章都己有了的,不必AC来做翻译.

若为AC原创文章,我们之前己有尝试,将一些精华的原创帖子翻 ...
☆520China☆ 发表于 2009-3-28 21:24

第五问：有网友建议想有个与编译沟通的帖子或者渠道，您认为可行吗？如何做？

末末的快乐

哈哈，继续大撒花

CC_best

支持520
支持編譯

jundaomc

汗．．．．．君道回复５２０的帖子在前面
末末的快乐 发表于 2009-3-28 21:28

晕死了，今天是啥日子啊？
传说中的穿越？

whitesnow

末末的快乐

不过我觉得，有时候网友会刻意的抠翻译的字眼，然后以此对外媒大做文章。其实，编译也可能是用词问题，大家应当对整件事情来讨论，而不必要从单个的用词来讽刺外媒

赛赛

感谢特约编译~~你们真的很辛苦·！
我都没有坚持下来！你们最棒！
加油！

薇琪

原谅这网速吧~继续蹲地

一仙飞天

过来支持 一下   AC 的编译们 都做的很好