【AC会客厅第八期】美高中女生Rebekah：AC online interview of Rebekah

whitesnow

OK  Welcome

小麦子

Autumn0627

I'm waiting till now for ur appearance.
and tx 4 ur concern about China and Chinese.

haibing_li

看来得把翻译软件打开了，要不有些词还是跟不上，一会专业词语多了就歇菜了。

calmvoca

Hi, 贝贝, 你好！Nice to meet you!
I’m calmvoca. Welcome to AC, and I will be the hostess of tonight.
Hope we’ll all have a good time here.

Thank Li Laoshi for introducing you to us.

We have collected MANY questions from ACers.  Now, let’s get started.
(Finally!!!)


Q1: Why do you choose to learn Chinese?
      Which one is harder to learn, Chinese or Spanish?
      Can you summarize the differences of the American, Spanish and Chinese culture a little bit?



中文翻译：
嘿，贝贝，你好！很高兴见到你！
我是calmvoca。欢迎来到AC，今晚我将是这里的主持人。希望在这儿我们会聊的愉快。
谢谢李老师向我们介绍你。
我们收集到AC网友“非常多的”问题。现在，我们开始吧。
（终于开始了！！！）
问题1：你为什么选择学习中文呢？
中文和西班牙文相比，那个更难一些？
你能小小地概括一下美国，西班牙和中国文化不同吗？

赛赛

Welcome to our forum, and have a good time here!

江南雪

真是可爱啊。。。。。。

MAMA米亚~~~~~~~~~

Rebekah

大家好！ 上午好
我很好 谢谢

江湖踩踩子

忘了说了！Welcome to AC

薇琪

4# 云白
云白許久沒有見你露面啦。一看到美女就看到你~~

romi2000

15# 薇琪
我来凑热闹

Autumn0627

it seems that u can understand  some Chinese, although a little bit tough for Chinese characters ,Ah~

zycmail1979

我来了，可是看不懂英文呀

空气稀薄

大家好！ 上午好
我很好 谢谢
Rebekah 发表于 2009-4-6 23:08

cub_1986

欢迎Rebekah

calmvoca

大家好！ 上午好
我很好 谢谢
Rebekah 发表于 2009-4-6 23:08

贝贝, 你好！
We have collected MANY questions from ACers, but only some of them could be used due to the time limitation.

Q1: Why do you choose to learn Chinese?
      Which one is harder to learn, Chinese or Spanish?
      Can you summarize the differences of the American, Spanish and Chinese culture a little bit?

(I know they are more than 1 quesion! )


中文翻译：
贝贝，你好！
我们收集到来自AC网友“很多”问题，但是，由于时间关系，我们只能够向你提问其中的一些。
问题1：你为什么选择学习中文呢？
中文和西班牙文相比，那个更难一些？
你能小小地概括一下美国，西班牙和中国文化不同吗？
（我知道问题比一个可要多）

小麦子

大家好！ 上午好
我很好 谢谢
Rebekah 发表于 2009-4-6 23:08

贝贝欢迎你～～

CC_best

welcome

Rebekah

It is nice to meet you all. Thank you for having me.
Q1： I want to learn Chinese because I love to experience different cultures and languages. I will be studying International Affairs next year at the George Washington University in Washington DC. I believe that China is a rising world power and hopefully I will be able to work with China in a career in the future.
I found Spanish to be easier to learn that Chinese since I started speaking Spanish when I was very young and have had many years to study it. Hopefully I will become more comfortable speaking Chinese the more I study it.


中文翻译：
对于第一个问题：我要学习中文是因为 因为想体验一下不同的文化和语言。我快要进入华盛
顿大学习国际关系学。我相信中国正在逐步成为世界强国，我希望以后在我的职业
生涯里可以从事与中国有关的工作。

我发现西班牙语比中文容易学。因为我很小的时候就开始讲西班牙语，而且学习了多年。我希望随着我学习中文，说起中文来　会越来越顺畅。

江南雪

hello, USA girl , WELCOME TO CHINA(AC).

HOW ARE YOU

OH , YOU VERY NICE.......    I LIKE