英媒:中国深陷"美元陷阱"

xnymmo

英国《金融时报》5月25日文章，原题：中国深陷“美元陷阱” 虽然中国政府在口头上表示越来越担心美元崩溃，但有关官员和分析人士却认为，中国仍大量买入美国国债。

    最近几个月来，一些中国高层官员一再表示，美国目前的政策有可能导致美元崩溃和全球通胀。但一些中国官员和西方驻北京的官员表示，中国已踏入“美元陷阱”，除将日益增加的外汇储备中的大部分投入美国国债市场外，中国似乎别无选择，因为美国国债是支持中国庞大购买行为的唯一市场。

    根据美国方面的初步统计，仅今年3月，中国直接持有的美国国债数额就增加237亿美元，创下7680亿美元的新纪录，中国也因此依然是美国政府的最大债权国。

    一名不愿透露姓名的西方官员表示，“由于中国的外汇储备规模庞大，如果中国国家外汇管理局大举转移投资，任何其他目标市场将很快陷入混乱；如果它大量抛售美元，也将使手头的现有储备大幅缩水。”

    来自美国财政部的数据显示，在由外国人持有的美国国债中，中国拥有近1/4的份额。去年房利美和房地美的相继破产，促使中国改变投资策略，更多买进美国短期政府债券，而选择回避一直青睐的长期债券和票据。

    但一名谙熟中国外汇管理局思路的西方顾问向《金融时报》表示，中国外管局大举投资美国国债的策略并未出现本质变化，仍然将不断膨胀的外汇储备中的大部分投资于美国国债。

    这名专家表示，外汇管理局的交易员对英镑的看法“非常负面”，因为他们预计英镑将持续走跌，但对欧元的观点较为中性，并看好澳元前景。▲(作者吉密欧，古意译)



http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2009-05/471146.html

xnymmo

纽约时报:中国对美国国债越来越挑剔


  美国《纽约时报》5月21日文章，原题：中国对美国国债越来越挑剔 华盛顿和北京的领导人不断公开表示对相互依赖(有些人称“互累症”)表示不安，这种依赖来自中国持有大量美国国债。但这种关系已经在以惊人速度发生改变。

    中国愿意投资美国国债，但变得越来越挑剔，并且在修改法律，便于中国公司轻松将通过出口美国挣来的钱投向别国。从这点上说，美国对中国融资依赖相对减弱。

    实际上，尽管中国官员抱怨美国的肆意挥霍，去年中国购买国债还是在加速。但美国政府的借贷需求变得更快。因此，中国购买的美国国债份额在迅速减少。“去年中国对美国债的需求增加，但增加幅度远远小于财政部的国债销售量”，美国外交关系协会的中国专家赛特思称。

    最近中美两国的金融统计数字表明，上个冬天中国向美政府借贷加快，而事实上中国已经停止为美元注入新资金，这令人费解。这种情况是可能的，因为中国一直在交换美元资产———出售美国公司的债券，然后抓紧购买美国国债。新资料显示，中国也在将长期国债换成短期国债。这凸显出中国的担心：从长期看，随着美国累积创纪录的债务，通货膨胀会侵蚀美元价值。

    因此，中国购买美国国债增多不代表对美国未来有信心。例如，经济学家说，中国似乎没有抛售欧元或者日元来买美国国债。此外，近期中美资料显示，中国两万亿美元外汇储备中82%以美元形式存在。这种趋势引起双方领导人的重视。“我们长期积聚的赤字和债务不能再持续下去———我们不能仅靠从中国借钱”，美国总统奥巴马说。中国总理温家宝也表示关切：“我们借给美国很多钱。我们当然关心我们的资产安全。坦率地讲，我肯定有些担心。”

    中国已经改变购买债券的类型，目的是适当减少受美国通货膨胀以及其他问题的影响。就在一年前，中国积极购买长期债券，寻求比短期债券更多的收益，而中国实际上几乎没买短期债券。但是，从去年12月起，中国每月购买的一年期美国国债多于其他长期债券。这使得中国能够及时摆脱当前境况。

    中国国家外汇管理局最近发布规范草案，该草案利于私有公司在中国筹集美元进行海外投资，这会减少中国政府购买这类美元的需求。(作者基思?布拉德舍，向阳译)



http://intl.ce.cn/zgysj/200905/22/t20090522_19144118.shtml

xnymmo

加报:中国将决定美元的价值


  加拿大《金融邮报》5月16日文章，原题：中国支配美元加拿大Maison Placements的约翰-英奇说：“美国应感到害怕、非常得害怕，因为中国正在置疑美元作为储备货币的地位。并且，黄金已经以1000美元/盎司的价格成为了实际上的货币。”

    这种表述由一位黄金和中国问题方面的行家作出，令人毛骨悚然。不过他道出了实情：中国将同沙特阿拉伯等向美国借钱的国家一道决定美元和黄金的价值。并且他们也这样说了。他们正在减少对美国国债的购买，转而购买黄金作为新的资产。中国宣称它正在默默地积累黄金。最近还有报道说，沙特和其他国家也在购买金条，并从世界范围内典当黄金珠宝。

    美国在以史无前例的方式加快印钞，此举复制了美国公司和消费者的挥霍行为。美国今年的预算达3.5万亿美元，比美国历史上任何一个时期的预算都要高。

    北京不仅开始积聚黄金，而且还持续地谈论新储备货币理念，以图替代美元。目前，中国和其他国家之所以还没有抛售美元是因为它们不想搬起石头砸自己的脚。

    通货膨胀将削弱美元的价值。英奇认为，美国依靠印钞来拯救银行业、汽车业和美国经济将推高黄金价格。

    中国已经成为全球第五大黄金储蓄国，它还是世界第一大黄金生产国。而且很显然，中国已经在通过投资硬性资产来减少对美元的投资。华盛顿为此感到担忧，这也就是美国国务卿希拉里-克林顿要求北京继续购买美国国债的原因了。

    中国及其他投资者将继续减少对美元的投资，并使投资多元化，这是不可逆转的趋势。而通货膨胀将进一步削弱美元的价值。原因就在于，美国的货币式救市方式仅仅是华盛顿版本的过量和过度举债，而这恰恰是需要救市的原因。(作者迪昂-弗朗西斯。唐湘译)



http://finance.people.com.cn/GB/9318529.html

tom99

呵呵，等美元崩盘了，我们把美国买下来，我们都成美国人了