【09.05.27 金融时报】通用汽车没能达成270亿美元的债务协议

johnsonpersonal

【中文标题】通用汽车没能达成270亿美元的债务协议
【原文标题】GM fails to agree $27bn debt deal
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/0/6c675432-4af3-11de-87c2-00144feabdc0,dwp_uuid=70662e7c-3027-11da-ba9f-00000e2511c8.html
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-169671-1-1.html
【译文】

General Motors moved closer to bankruptcy on Wednesday as bondholders failed to agree to a debt-for-equity swap and European governments sparred over the fate of its international operations.

通用汽车由于在星期三国债券持有人没能达成债务和平交换方案，及欧洲政府争论其国际运营的命运，进一步接近破产边缘。

Barring a last-ditch compromise, the embattled carmaker will be unable to meet the US government’s June 1 deadline for submitting a viable restructuring plan in return for continued taxpayer funding

除非有最后解决方法，否则四面楚歌的汽车制造公司将不可能达到美国政府6月1日最后期限，提供一份可行的重建计划，以发行持续的长期债券来换取短期债券。

拽拽

痛快点破产好了。国内自主汽车品牌吸取教训，加快发展

外间幻想

痛快点破产好了。国内自主汽车品牌吸取教训，加快发展
拽拽 发表于 2009-5-28 13:45

这位讲讲有什么教训？

又被自杀了

这位讲讲有什么教训？
外间幻想 发表于 2009-5-28 14:22

我想应该是，靠着纳税人的钱活命，害人害己！
对于通信，航空，医疗等等行业也成立！给国航，东航，那几百亿人民币，可就是白给了啊！