|
|
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-11-1 08:19 编辑
十二国记
http://data.movie.xunlei.com/movie/48236
日文 http://www.12kokuki.com/
中文 http://www.dmwc.org/topic/12kokuki/index.htm
《十二國記》OST 2『イメージサウンドトラック 十二幻夢絵巻』
http://www.uushare.com/group/10102/topic/14761
Track 22 偲芳歌.mp3 下载
しほうか しょうけい
偲芳歌 祥 瓊
作词：北川惠子 作编曲：梁邦彥
演唱：桑島法子 歌词翻译：kame
かわい にんぎょう wa ta shi no ka wa i i nin gyou
わたしの可愛い人形 我可爱的布娃娃
すてき きもの su te ki na ki mo no ki se ma shou
素敵な着物きせましょう 让我给你穿上美丽的衣裳
きん ki ra ki ra kin no kan za shi
キラキラ金のかんざし 插上闪闪发光的金发簪
しあわ shi a wa se o a ge ru
幸せをあげる 幸福围绕在你身旁
かわい にんぎょう wa ta shi no ka wa i i nin gyou
わたしの可愛い人形 我可爱的布娃娃
きれい おび ki re i na o bi mo a ge ma shou
綺麗な帶もあげましょう 让我给你系上绮丽的衣带
あかね さんご a ka ne no san go ka za tta
茜の珊瑚かざった 用珍贵的珊瑚点缀它
うつく おび u tsu ku shi i o bi yo
美しい帶よ 多么美丽呀
めぐ おお ゆた くに me gu mi o o ki yu ta ka na ku ni
惠み多き豊かな国 这承天泽惠 富饶的国家
はな あふ ha na ga a fu re
花が溢れ 到处繁花似锦
まちかど き ma chi ka do ni ho ra ki ko e ru
街角に ほら聞こえる 听吧 街角巷落
よろこ うた こえ yo ro ko bi u ta u ko e ga
喜び歌う声が 歌舞升平
かわい にんぎょう wa ta shi no ka wa i i nin gyou
わたしの可愛い人形 我可爱的布娃娃
やさ だ ya sa shi ku da i te a ge ma shou
優しく抱いてあげましょう 让我温柔地抱着你
くれないいろ くちびる ku re na i i ro no ku chi bi ru
紅色の唇 你的小樱唇
あ a se na i you ni
褪せないように 永远都会这么鲜艳
めぐ おお ゆた くに me gu mi o o ki yu ta ka na ku ni
惠み多き豊かな国 这承天泽惠 富饶的国家
かぜ ka ze wa so yo gi
風はそよぎ 年年风调雨顺
まちかど き うた ma chi ka do ni ki ko e ru u ta
街角に 聞こえる歌 街角巷落 歌舞升平
とわ ちか しあわ to wa ni chi ka u shi a wa se o
永久に誓う幸せを 永永远远 幸福安康
とわ ちか しあわ to wa ni chi ka u shi a wa se o
永久に誓う幸せを 永永远远 幸福安康
* 假名及罗马音标注校对 落落 |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-1 07:19
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-11-1 11:15
发表于 2010-2-7 16:03