|
Chine : Londres condamne l'exécution d'un Britannique 《回声报》：中国：伦敦谴责对一名英国人的处决 http://www.lesechos.fr/info/inter/020290465735-chine-londres-condamne-l-execution-d-un-britannique.htm 评论： http://commentaires.lesechos.fr/commentaires.php?id=020290465735 Vraiment, ce monde est bizarre ! On critique un état qui applique la loi. Un pays qui a sa justice et sa souveraineté. On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique. Un peu de bon sens messieurs et ne vous enfoncez pas dans la contradictions ni dans l'illogisme. 说真的，世界真奇妙！人们批评一个依法行事的国家，一个拥有自己司法和主权的国家。我们刚确认了司法的独立性，紧接着我们又开始批评这种司法权。先生们，拜托有点儿常识吧，这样你们才不至于陷于自相矛盾和逻辑混乱之中。
Le fait est cependant que les discussions entre Londres et Pékin n'ont pas été des plus amicales, et peut-on réellement parler de "justice" dans un pays qui ne respecte pas les droits de l'homme ? A quand un peuple chinois comme le peuple iranien...comme quoi les conservateurs iraniens ont encore des choses à apprendre en matière de répression. 事实是伦敦与北京之间的争论并不友好，对于一个不尊重人权的国家，我们能真正的谈论她的“法制”吗？中国人民正如伊朗人民一样，伊朗的保守派们在镇压手段上还有可以学习的地方。
Cette exécution met en exergue le côté stanilien, cette ombre des dirigeants communistes convaincus, cette attitude obscurci et agit de manière rétrograde sur le comportement des humains, surtout de celui de ceux qui nous dirigent. Ôter la vie est indigne d'un être humain, quel que soit le crime commis, cette idée est loin de faire l'unanimité auprès de certains pays de notre globe, on y tue pour pas grand chose... 这次处决体现出了一个斯大林主义的一面，这个公认的共产主义首领的阴影、这种逆人性而行的阴暗态度，尤其是那些正统治我们的领导人身上的这些因素。 作为人类的一员，无论身犯何罪，都不足以剥夺他的生命。在我们的星球上的某些国家中，这一观点尚远远无法达成共识，在这些国家中，人们可以为点小事大开杀戒……
Pourquoi ne vous étonnez-vous pas plus à chaque fois qu'un condamné est exécute aux États Unis ? puissance mondiale démocrate et surtout "respectant les droits de l'Homme"... Elles sont où les critiques des occidentaux ? Aussi acceptez le fait que l'on exécute une personne susceptible de causer la mort autour d'elle, aux même titre que l'on exécute délibérément des innocents aux États Unis. Pour autant, je ne suis sur que cela fasse le même scandale. Je ne suis pas pour la peine de mort, simplement je constate qu'un peu d' autocritique ne nous ferait pas de mal. 每当美国宣判一例死刑时，为什么不见您表示震惊呢？全世界的民主力量以及（尤其是）“对人权的尊重”……西方的批评又在何处呢？ 接受这样一个事实：一个可能在身边制造死亡的人遭到处决；基于同样的理由：美国的无辜百姓遭人肆意屠杀。但是，我不能肯定这二者同样性质的丑闻。 我并非支持死刑，我仅仅是想说明：一点自我批评对我们没有坏处。
La Chine a exécuté un citoyen anglais 费加罗：中国处死一名英国公民 http://www.lefigaro.fr/international/2009/12/30/01003-20091230ARTFIG00002-la-chine-a-execute-un-citoyen-anglais-.php 评论： http://www.lefigaro.fr/international/2009/12/30/01003-20091230ARTFIG00002-la-chine-a-execute-un-citoyen-anglais-.php?mode=commentaires Ce n'est qu'un "political show" à l'anglaise... 30/12/2009 à 18:52 Le monde d'entier sait qu'une affaire politique de ce genre, ne peut que régler par des vraies négociations entre les autorités... M. BROWN a bien réussie de montrer à ses électeurs un visage humain et démocratique de G.B. contre une image "méchant et sans pitiés" de la R.P.C. Dans ce jeu politique, le vrai gagnant est toujours M. BROWN, donc ça m'étonne pas que le destin de ce petit trafiquant, a moindre importance dans ce "political show" à l'anglaise... 这不过是一场英国式的“政治秀” 全世界都清楚，这样一个政治事件是不可能通过真正的政府间磋商解决的……布朗先生成功的在他的选民心中里树立了戈登·布朗人性而民主的面孔，与之对立的是中华人民共和国“凶恶而毫无怜悯”的形象。在这场政治游戏中，真正的赢家永远是布朗先生，所以我对此毫不惊讶：这个小小毒贩的命运在这场英式“政治秀”中无足轻重……
guerre opium 30/12/2009 à 17:34 Oui, la chine ose execute "notre trafiquant", on vas lancer le 2eme guerre d'opium contre la chine, n'est ce pas ? 鸦片战争 是啊，中国胆敢处决“我们的毒贩”，那么再来第二次对华鸦片战争，如何？
Bravo au gouvernement Britanique 30/12/2009 à 17:06 Malgré l évidence , bravo au gouvernement Britanique d avoir défendu son citoyen jusqu au bout. Si il était un Français ,on dirait " un Français d origine Indien..."............... 为英国政府喝彩 尽管证据不足，但我还是要为英国政府喝彩，她已经为保护她的公民做到仁至义尽。 如果那是个法国人的话，我们会说“这是个印裔的法国人”……
les traficants de drogues détruisent des vies 30/12/2009 à 12:08 Vu que les traficants de drogues détruisent des vies, cela ne me choque pas qu'on ait exécuté cet individu! Qu'il soit Européen ou Chinois cela n'a pas d'importance, une vie c'est une vie. Combien de vies auraient été détruites avec les 4 kilos d'héroine qu'il transportait? 毒品贩子会夺去生命 考虑到毒品贩子会夺去别人的生命，此人被处死并不让我震惊！不论他是欧洲人还是中国人都无所谓，生命就是生命。他携带的4公斤海洛因能害死多少条生命？
Les francais crient au scadale 30/12/2009 à 11:27 Que dirent les français quand un malade mental tue et viole une femme ou un enfant ? ils disent que c'est normal , c'est un malade dont il a droit de tuer et de violer les femme. Mais on n'a pas droit de tuer cette personne malade car la loi francaise interdite de tuer les soient disant malades... vive les fous et à mort les innocents et vive la liberté !!! 法国人愤慨高呼 当一个精神病患者奸杀了一个妇女或儿童时，法国人说了些什么？他们说：这是正常滴，人家是病人所以人家是有权杀人强奸滴。但是人们却没有权利杀死这个病人，因为法国法律禁止杀死那些自称有病的人……疯子万岁，无辜群众去死，自由万岁！！！
Simple justice 30/12/2009 à 11:03 Personnellement je suis d?accord avec la sentence. Pourquoi abolir la peine de la mort dans ce pays? Les USA eux même ne l?ont pas abolie dans tous leurs états. Les trafiquants de drogues du monde entier voient dans la chine le marché le plus juteux au monde. 1 Milliards et demi de personnes, si on fait un petit calcule tout simplement et si on peut droguer 10/100 de la population chinoise en plus de celle qui se drogue normalement ca nous fait 150 Millions de clients potentiels, ce qui est énorme. Personnellement je suis avec cette sentence partout dans le monde car les trafiquants de drogue sont des assassins sans scrupules puisqu?ils essaient de tuer nos enfants sans limite d?âge, et ca je ne l'accepterai jamais. 简单的正义 我个人同意这个判决。这个国家为什么要废除死刑呢？连美国都没有在所有州里废除死刑。全世界的毒贩子都将中国看作世界上最诱人的市场。15亿人啊，让我们做一个简单的算术：如果10%的中国人吸毒，那么就有1.5亿的潜在客户，这是个巨大的数字。我个人拥护将这个判决放之四海，因为毒贩子都是杀人不眨眼的，他们试图杀死我们的孩子，而且从不考虑年龄限制，而这一点，我永远不能接受。
La loi du plus fort 中央共和报：强权法律 http://www.larep.com/editorial-2091.html 评论： C'est la 2ème condamnation à mort que la Chine prononce en quelques jours. N'oublions pas qu'elle a condamné le "climat de la planète" à Copenhague, et que là, c'est l'humanité qui en paiera les conséquences. Le chemin vers la démocratie dans tous les pays se "paie" par le sang ; c'est dommage qu'il soit si long. Nous avons tendance a oublier que notre démocratie du 21èeme siècle est passé par la Bastille. Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique. 这是近日来中国宣判的第二例死刑了。别忘了他们刚刚在哥本哈根宣判了“全球气候”的死刑，而全人类将为此结果付出代价。各国通往民主之路都将付出血的代价；很可惜这条路竟是如此之漫长。我们已经逐渐忘却了我们在21世纪享受的民主是经过了巴士底狱的洗礼而换来的。让我们放下架子，去陪伴着其他国家步入政治公平吧。
La Chine malgré ses nombreux défauts montre à la terre entière qu' un pays du tiers monde peut s' en sortir et devenir une grande puissance à force de volonté et de travail. Si les leçons de morale occidentales concernant l' écologie et surtout les droits de l' homme ont peu d' effets c' est que la Chine obéit aux lois du marché comme...l' Occident, battu sur son propre terrain.Et nous avons un passé peu reluisant concernant les droits de l'homme et la pollution,même si dans ces domaines nous sommes en avance sur eux. 尽管犯了很多错误，但中国还是想全世界表现了：一个第三世界国家，只要有意志，有努力，最终可以脱离于第三世界，成为一个强国。如果说西方的关于环保，特别是人权的道德课收效甚微，是因为中国在她自己的土地上遵守了市场法则，这正如……西方一样。在人权和污染问题上，我们有着不太光彩的过去，甚至在有些方面，我们比他们做得还要过分。 | 
狗仔卡
发表于 2010-1-1 15:17
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-1-1 15:33
