【10.1.4 明星周刊/德】拜拜，美国！现在中国登场了！[网友评论编译见2楼]

师子吼 · 发表于 2010-1-22 18:40

非常感谢翻译，很新鲜！

非常喜欢回复部分，哈哈。跟好多朋友有同样的爱好啊。我们其实想听到真实的想法，那些回复就是。

babibaby2008 · 发表于 2010-1-22 21:40

恩！看到这些外国人的评论，我不但不生气反而很开心！
知道为什么吗?他们痛苦我并愉快着！

superloong · 发表于 2010-1-23 21:27

以为中国和德国一样是纯粹啊？以自已的小人之心度别人。中国就算强大也不会到处去别国搞三搞四。

flyer99 · 发表于 2010-1-24 19:22

多谢翻译，辛苦啦，期待评论！！！
西方统治世界500年这个说法太冏了
哪怕从殖民时代开始算也不过200年左右
应该是把刚从教会统治下开始挣扎思考的文艺复兴都算进去了
不过给祖上贴金也是人之常情，可以理解

秋秋歌唱 · 发表于 2010-1-24 19:56

回复 64# flyer99

读者评论部分在二楼

foxming · 发表于 2010-1-30 18:24

有的人说话也老幽默了。谢谢翻译。

小鱼在乎 · 发表于 2010-1-31 20:11

从诸多的评论中，隐约看到传统的意识形态和崭新的现实主义在相互磨擦。是好是坏，不以之评。
不过在整个进程当中，这还是算点好事，毕竟，我们看到的那班人，不是全部都是愚昧与无知。

ailianren2008 · 发表于 2010-2-1 12:43

也没什么，西方的危言耸听已经搞得够多了！

zmzlyh · 发表于 2010-2-14 18:11

没有中国世界玩完儿，但是没有世界中国也玩完儿。他们也还要学会这一点。肯定。) q: l; ^ y' \( x g2 ?: c

冰狁 · 发表于 2010-2-14 20:07

本帖最后由冰狁于 2010-2-14 20:09 编辑

看完后流下了不少冷汗
我更愿意看到的是他们用愚蠢，肤浅的眼光在盲目的自大叫嚣，可惜他们对中国的了解有些人甚至不比中国人自己差！
我不知道这些发言的德国人是不是德国的精英阶层，
若是普通民众都有这个水准的话，那不得不承认中国和发达国家的确仍有不小的差距
中国仍在发展，我对自己的祖国有绝对的信心
2050年，我们必会超越他们！

人民很行 · 发表于 2010-2-15 17:46

看完后流下了不少冷汗
我更愿意看到的是他们用愚蠢，肤浅的眼光在盲目的自大叫嚣，可惜他们对中国的了解有 ...
冰狁发表于 2010-2-14 20:07

恕我直言，我看到的大部分留言都很愚蠢

10的112次方 · 发表于 2010-2-15 18:30

美国依然有其存在的意义，美国现在的状态在现在的时期在某种程度上充当了一个“挡箭牌”的作用，使真正的意图不过早暴露，而招致“净化”。

冰狁 · 发表于 2010-2-18 23:06

恕我直言，我看到的大部分留言都很愚蠢
人民很行发表于 2010-2-15 17:46

呵呵，朋友，你仔细看的话，其中大部分偏激的话都是一个人说的
我觉得他们中很多人说的还是挺有见解的，真的就像专门特意了解过中国后说出的话
如果他们尽信媒体，应该说不出这样话的

popop_ryan · 发表于 2010-3-25 18:57

不只是严重的社会问题，尤其是环境的萎缩。我们的工业界去中国从来不是要贴近中国市场，而是纯粹因为廉价劳动力和不存在的环保规定。90%的产品被出口，中国市场相比之下很小，因为老百姓收入的95%仅够吃饱。我们这些技术人员常常会惊异，我们的经理都在胡扯些什么蠢话。外国公司在当地市场根本没有利润可言。

随有些夸张，但也是现实，很伤心~

to21th · 发表于 2010-3-26 18:26

蔚蓝矢车菊 · 发表于 2010-3-26 19:05

啊。。德文。。。想想我的第二外语选了这个。。头疼

秋秋歌唱 · 发表于 2010-3-26 21:20

回复 76# 蔚蓝矢车菊

用不着头疼啊，德文和英文是最接近的了，那些准备出国的同学一年都能速成个七七八八，考DSH和TestDaF都能通关呢。

sonaofchina · 发表于 2010-4-7 21:10

LZ辛苦了~

易涯 · 发表于 2010-4-8 22:36

翻译辛苦了。。

莫说 · 发表于 2010-4-9 12:05

回复 70# 冰狁

我只看到大部分是偏见！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[外媒编译] 【10.1.4 明星周刊/德】拜拜，美国！现在中国登场了！[网友评论编译见2楼]