|
原题：皮埃尔贝尔热 : 背着民主和自由的老鼠和兔子这回不卖 作者 安东尼 发表日期 12/11/2009 更新日期 16/11/2009 01:46 TU http://www.rfi.fr/actucn/articles/119/article_17390.asp
11月17日到20日，伊夫圣洛朗( Yves Saint Laurent) 和皮埃尔贝尔热 (Pierre Bergé) 藏品第二次拍卖将在巴黎举行。Pierre Bergé对本台表示，这次不拍卖里圆明园兽首。他认为，今天这两件中国兽首有了新的意义，对于对全世界许许多多的人来说，他们成了人权和民主的同义词。这只老鼠和这只兔子身上背着民主和自由 。他说，这两件古董，首先不能肯定是英国人是法国人把它们偷来的，抢来的。这些东西当初如果留在中国的话，今天可能已经不在了，很有可能被文化大革命破坏了。"我把这些中国古董保存了下来，我想中国人应该好好谢谢我才是"。Pierre Bergé 接受了本台专访:
12/11/2009
这回不卖
安东尼 : 11月17号的拍卖，您还卖兽首吗？
Pierre Bergé : 不卖。
上次那买主没付钱 两个圆明园兽首在几个月前拿去拍卖，一个中国人买的，我不知道他叫什么名字。但到了最后，他不付钱。兽首们现在仍然在巴黎。反正有一天是要把它们卖掉的。
我和中国现政府不是很亲近 直到今天，仍然有人要求我把兽首运到中国，送给中国政府。我不答应。您知道，十多年前，当天安门广场上出现学生暴动的时候，我站在了学生一边。我一直是支持中国异议人士的。我是魏京生的朋友，和很多其他中国异议人士也是朋友。所以我和中国现政府不是很亲近。我没有理由把这两个兽首送给中国现在这样的政府。我不送。
要还，先谈人权民主吧 如果有一天，中国政府改正了，有一天承认人权了，在中国有民主了，那个时候，行，我完全可以考虑把这两个中国兽首送还给中国。
英国人，法国人掠夺的? 不一定吧 安东尼 : 围绕这两件文物，历史上发生了不少事件。这些故事使文物背负着越来越多的历史意义。
Pierre Bergé : 这两件作品，是有历史意义的。首先不能肯定是英国人是法国人把它们偷来的。也很有可能是中国的商人偷的。可能是北京的商人卖给西方人的。
差一点被文革毁了 我也知道，这些东西当初如果留在中国的话，今天可能已经不在了，很有可能被文化大革命破坏了。中国政府今天来向我要这些东西可能不是最有底气。
当初蒋介石元帅在离开中国大陆时，幸亏带走了今天在陈列在台北博物馆里的藏品。没有这批东西，中国可能真就没有什么古董了。另外中国也没有多少古代艺术品了，在文化大革命中都被毁掉了。
中国人应该谢谢我
我把这些中国古董保存了下来，我想中国人应该好好谢谢我才是。它们的年代不怎么久远，这也是真的，但它们在我这儿完好无损，成为一部分中国文化，中国文明的见证。
老鼠和兔子身上背着民主和自由 !
今天这两件中国兽首有了新的意义，对全世界许许多多的人来说，他们成了人权和民主的同义词。这两只老鼠和兔子身上背着民主和自由 。这很艺术 ! | 
[复制链接]
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-2-9 16:36
对 罗浮宫和大英博物馆的中国文物都是从文革中挽救的，真高尚的人啊
