朝鲜日报记者的中文水平綗綗有神

orangetoo

早晨起来看《朝鲜日报》中文网，发现一条由其记者池海范撰写的《中国进步知识分子呼吁政府采取果断措施》（http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100521000013.html）。其中竟然有“美军在鸭绿江沿岸巡查，在白头山（中国称长白山）站岗（意思是说北韩政权崩溃，美军进驻到鸭绿江），这样一来，中国很多学者就可以安心入眠，但如果北韩一直在江边排兵布阵，就无法安然入睡。””的说法。



之后就看到此文提到的左大培的声明：





左大培就《朝鲜日报》恶意造谣事件的严正声明

  

惊悉《朝鲜日报》中文网5月21日发表记者池海范的署名文章《中国进步知识分子呼吁政府采取果断措施》

http://chn.chosun.com/big5/site/ ... 20100521000013.html



该文谎称：



中國社會科學院經濟研究所研究員左大培和浙江大學藝術學院教授河清等80多名知識分子20日在Utopia网站上發表文章稱：“在天安艦沉沒事件上，韓國人將憤怒情緒洒向中國。他們要求中國發揮‘負責任的大國’作用。正如一位學者在《環球時報》中指出的那樣，中國已經成為‘北韓的人質’。”

這些知識分子主張：“某位學者呼吁，在沒有回旋的余地之前，應該對北韓采取‘果斷措施’。所謂果斷措施，是指美軍在鴨綠江沿岸巡查，在白頭山（中國稱長白山）站崗（意思是說北韓政權崩潰，美軍進駐到鴨綠江），這樣一來，中國很多學者就可以安心入眠，但如果北韓一直在江邊排兵布陣，就無法安然入睡。”



对于《朝鲜日报》的这一恶意造谣行为，本人表示强烈抗议，特声明如下：

一、《朝鲜日报》中文网2010年5月21日发表朝鲜日报记者池海范的署名文章《中国进步知识分子呼吁政府采取果断措施》，所述关于本人在Utopia网站联名发表文章一事纯属造谣。《朝鲜日报》必须尽快予以更正，并在其发表过该文的网站及实体报纸的显要位置公开道歉澄清。本人保留法律追究权利。





二、支持北朝鲜采取一切强硬措施，捍卫北朝鲜经济安全、国家主权和领土完整，打退来自美国、日本、南朝鲜等国的政治与军事威胁。





三、呼吁中国政府采取必要措施支援北朝鲜。





又找了一找，发现这个“美军在长白山巡逻才让人睡得香”的原话出自“乌有之乡”的“zhang88 的一篇评论，其中有这么一段：



http://www.wyzxsx.com/Article/Class20/201005/152575.html



第二，影响国家安全。绑架一般都威胁人身安全，这也差不多是人人皆知的事实。看来，这是中国面临的严峻战略威胁，怪不得去年这位学者就呼吁中国遭遇几千年从未遇过的危险。怎么办呢？这位学者过去就呼吁国际社会在不太晚的时候采取果断措施。什么叫“果断措施”？前几天，北京发生了一起绑匪绑架小孩的事情，警察就采取了果断措施：一枪击毙。国际社会的果断措施是不是也对朝鲜“一枪击毙”呢？按照这位学者的观点，大概是的，只要美国大兵沿着鸭绿江巡逻，面对长白山站岗，中国的许多学者就能安稳地睡香甜大觉，而有朝鲜横亘在那里，无论如何也要神经衰弱、经常失眠。


稍微有点阅读能力的人，都能明白这段话放在全文中明显是反语。在朝鲜日报的记者笔下，“中国进步知识分子”竟然成了抱美军大腿的可怜虫，更何况，他所提到的这些在“乌有之乡”的学者，都是左派……

連長

哈哈，奇妙的中文

oushen

奇妙的火星人……

雅什卡

e
中文不是韩国发明的吗？