四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 928|回复: 6

[翻译完毕] 【2010.6.9 BBC】Chinese judges hurt in acid attack

[复制链接]
发表于 2010-6-12 15:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 千年明月 于 2010-6-12 17:01 编辑

原文链接:http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/asia_pacific/10273143.stm

                                                Chinese judges hurt in acid attack

Two judges and four other court officials have been injured in an acid attack sparked by a loan dispute in southern China, state media reports.


Xinhua said defendants Chen Hongsheng and Liu Fengjian threw sulphuric acid at officials as they tried to repossess a property in Wuzhou, Guangxi province.

The couple were arrested after a two-hour siege - reports said the judges could partially lose their sight.
The attack comes a week after three judges were shot dead in Hunan.

China National Radio said the couple in Wuzhou owed 300,000 yuan ($44,000: £30,000) to six other people but were refusing to pay, so the judges ordered that their house be seized.

As officials were entering the building, Mr Chen and Mrs Liu poured acid on them from above, Xinhua news agency reported.

The injured were taken to hospital for non-life threatening injuries, Wuzhou official Liu Youming told the news agency, but Changzhou district court president Judge Liao Kedong suffered burns to half his face.

Other reports suggested Judge Liao and his colleague, Judge Wu Zhibin, could each lose sight in one eye.
Mr Chen and Mrs Liu were arrested after a siege involving armed police and firefighters.

China has a comparatively low rate of violent crime but has witnessed several incidents in recent months.
Last week, a man armed with a submachine gun shot three judges dead and injured three others in Yongzhou, Hunan province.

The country has also seen a series of knife attacks in schools this year, which have left some 17 people dead and dozens injured.
022.jpg
发表于 2010-6-12 15:10 | 显示全部楼层
认了
···········
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 15:59 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-12 16:48 | 显示全部楼层
完了
連長 发表于 2010-6-12 15:59
辛苦了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 16:50 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢!
千年明月 发表于 2010/6/12 16:48



    光说谢谢没用,加分吧。我很市侩
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-12 16:55 | 显示全部楼层
光说谢谢没用,加分吧。我很市侩
連長 发表于 2010-6-12 16:50
已经加了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-12 16:58 | 显示全部楼层
已经加了
千年明月 发表于 2010/6/12 16:55



   
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 07:27 , Processed in 0.053148 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表