对"朝鲜队员输球要被送去挖煤"一说的详细考证(Anti-CNN版)

空气稀薄

近日流传甚广的“朝鲜队员输球要被送去挖煤”一说，出自前朝鲜国家队教练文基南(或译“文起南”，英文Moon Ki-nam)之口,他于03年8月（或04年）借前往北京的机会携妻小5人"叛逃"韩国,目前在韩国蔚山一所大学任校队教练。09年6月，文基南在接受美联社撰稿人Nicolai Hartvig采访时透露，"如果赢得比赛,队员和教练将获得大公寓作奖励,一旦输球,他们或被派到煤矿作劳动力"（原文-"Players and coaches were awarded big apartments if they won, but they were purged and sent to coal mines for labor if they lost," he told the AP.）

【美联社09年6月20日报道:《朝鲜足球队受到英雄般的换迎》（Heroes' welcome for NKorean soccer team）http://www.newsvine.com/_news/2009/06/20/2951073-heroes-welcome-for-nkorean-soccer-team】

09年6月22日，新华社记者杜鹃在《朝鲜国足荣归 朝韩同闯南非》中最后写到，“朝鲜男足在南非世界杯预选赛中胜出的消息得到多家西方媒体关注,政治与体育成为热议。美联社采访了2004年离开朝鲜、定居韩国的朝鲜队前教练文基南(音译)。文基南眼下在韩国蔚山市一所大学任校队教练。他告诉美联社记者,朝鲜重视球赛输赢,与国家荣誉挂钩。“如果赢得比赛,队员和教练将获得大公寓作奖励;一旦输球,他们或被派到煤矿作劳动力”文基南说。”

【新华社09年6月22日报道：《朝鲜国足荣归 朝韩同闯南非》http://news.163.com/09/0622/07/5CD8EBC7000120GU.html】

这应该是国内媒体首次引述美联社的相关报道，不过当时并没有引起太大关注。直到南非世界杯开幕，文基南的这一说法才被中外媒体热炒起来。以腾讯体育6月10日的报道为例，标题《朝鲜前任主帅泄球队机密 若失败将去工地挖煤》突出此事，引人关注，并且文章没有交代此话是出自“逃北者”文基南之口，而是用了“一位朝鲜队前任主教练”的模糊说法。

【腾讯体育6月10日报道：《朝鲜前任主帅泄球队机密 若失败将去工地挖煤》http://worldcup.qq.com/a/20100610/001131.htm 】

那么，"朝鲜队员输球要被送去挖煤"一说是否可信？这就是仁者见仁,智者见智了。文基南"反水"后，在接受韩国方面"政审"时，透露了大量朝鲜足球的内情,最惹人注目的就是朝鲜足球队员如何失踪。文基南戴着“前朝鲜国家队教练”和“叛逃者”两顶帽子，你有足够的理由相信他的说法，因为他是朝鲜足球界的“内幕人士”，你也有足够的理由怀疑他的说法，因为他是仇恨朝鲜的“叛变者”。

空气稀薄

感谢乌有之乡，飞扬，豆瓣，宽带山等网站的几篇考据帖，虽然没有挖到底，但是提供了一些重要线索。互通资料，也是考据过程中不可或缺的一部分。

紫色米粒

嗯……

鄙西居士

别费心思了，谎言在现实面前必将破产。

朝鲜队的表现给了全世界人民一个答案。

和解团结

中国干脆把死刑犯组成国足，比赛赢了就赦免，估计效果更好

白旗

楼主对此类消息（非新闻）敏感度极高

倒是没见过对俺主流媒体的主旋律报道提出过异议

可见和谐度极高！！

senatorcc

回复 5# 和解团结


    你不是说朝鲜和精神无关，是实力原因么？

    又改变立场了？

    或者您认为人类对于生命的渴望不算是精神的一种？

senatorcc

妖魔化别人，自己也难脱被妖魔化的境地。

函数解析式

强人，网友最喜欢这样的考证贴了，加油！

向左微倾

楼主对此类消息（非新闻）敏感度极高

倒是没见过对俺主流媒体的主旋律报道提出过异议

可见和谐度极高！！ ...
白旗 发表于 2010-6-17 21:37

    何出此言？最近主旋律有出啥错了？

芒果人

LZ参考一下这个:FIA对“朝鲜足球队输球会被送去挖煤”进行消息来源追踪的报告
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/159/1006/259454.html

fukgm

好吧，在事实面前我不得不承认昨天在这个帖子里我错了

http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=248864&rpid=3582000&ordertype=0&page=3#pid3582000
既然非左即右，赏罚分明，那站队现在开始



FIA对“朝鲜足球队输球会被送去挖煤”进行消息来源追踪的报告
-

什么是FIA？


Feiyang Intelligence Agency,飞扬情报局，是一个以飞扬部分核心会员为主的独立情报收集和分析组织，于2004年成立。我们在遵守中华人民共和国国家法规的前提下，主要进行以下三方面的工作：

1，所有公开渠道的情报收集，包括报纸杂志等平媒与其他媒体上的情报搜集，或者从各种展会，活动中搜集第一手资料。
2，情报处理与分析。包括对时下热点新闻进行分析，追查源头，粉碎谣言；或者是提炼出有价值的信息，正明视听。
3，情报鉴定，调集FIA广大的社会力量，对于最终结果进行定性，并写出完整的分析报告。

FIA在世界各地均有情报站，每个情报站都能独立完成上述三条工作。我们仅仅凭着自己的热情在做这些事情，因为我们信仰科学和理性，反对主观臆断和横加意识形态。我们是飞扬军事的核心力量，我们隐迹于茫茫人海，我们无处不在，我们变化莫测，我们用智慧，用青春，用热血来谱写一曲心中的梦想，为了五星红旗能永远的飘扬！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2010年6月15日凌晨，对“朝鲜队输球就会被送去煤矿”这一突然间蹿红的消息进行来源跟踪。
发起人：绵阳站  蔚蓝天空
情报搜集与初步分析：欧中站 深蓝马桶
技术与语言支持：北美站 dogflying
情报鉴定：美东站 手术刀
          欧中站 深蓝马桶

鉴于国内媒体在一夜之间突然开始疯传“朝鲜队输球会被送去煤矿”这一消息，FIA认为其活动模式符合某敌对势力政治宣传手法。基于此，FIA上述工作站对消息来源进行了一番追踪。

首先我们搜集了各网站对这条新闻的引用情况：
新浪网：http://finance.sina.com.cn/roll/20100615/10573355688.shtml
引用自深圳晚报

搜狐：
http://q.sohu.com/forum/20/topic/49043976
引用自体坛网

国际在线：
http://taobao.cri.cn/20864/2010/06/12/1945s2885363.htm
引用自东南快报


在对以上三条报道进行了关键字搜索和排查后，所有的线索都指向一个叫体坛网的网站，其报导如下：
http://soccer.titan24.com/2010/2010-06-13/76100.html

这篇文章编辑署名青枫。其写作手段符合混淆视听的宣传手法：首先引用法新社对“韩国停播免费电视信号”的报道，造成一种“整篇报道均为法新社消息”的错觉。经过FIA法国组查证，法新社没有报道过“朝鲜队员输球后会被送去煤矿”的报道。
基于此，基本可以定性整篇报道是体坛网一名编辑捏造的。但基于小心求证的原则，FIA欧中站翻阅了大量搜索结果，终于找到了一个可以推翻上述结论的网站：
中国时刻报导：
http://www.s1979.com/a/news/world/2010/0612/42513.shtml



这篇报道提供了一个新的线索，并指向了所谓的“美国媒体”。FIA欧中站对此报导中提供的“美国媒体报导”截图中的关键字进行了搜索。

关键字排列1,Moon Ki-nam
百度，查无此人，谷歌香港，查无此人。
关键词排列2,Moon Ki Nam
百度，查无此人，谷歌香港，查无此人。
关键词排列3,Moon Ki Nam COACH
谷歌德国，查无此人
谷歌美国，找到线索如下：
http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_Ki-Han
维基百科记载了一名叫Moon Ki-han的足球教练。起初怀疑Moon ki-nam就是这个名字的错写版本。根据维基百科，这名足球教练就职于首尔足球俱乐部。
那么是否可以说，“美国媒体”关于“挖煤”的报道，属于借用了这个韩国教练的名义伪造的呢？FIA基于科学和理性的原则，没有妄下结论。我们需要寻找推翻这个结论的线索。
于是FIA欧中站在更早前的搜索信息中继续排查。惊讶地发现美国媒体确实有关于MOON KI Nam教练关于“挖煤”的叙述。但这些报道都在一些个人博客和花边小站上，比如：
http://www.dailychilli.com/sports/5-sports/4293-mysterious-north-korea
http://www.statesman.com/sports/at-world-cup-north-korean-team-goes-under-737973.html
http://www.montrealgazette.com/sports/Warm/3151073/story.html
http://www.aminutenews.com/world/unpredictability-may-be-nkorea%e2%80%99s-secret-weapon-ap.html
以上引用文章的特点是：内容几乎完全相同，但题目均不同，署名作者也各不同，宣称版权或引用的也不同。更重要的是，所有文章都集中出现在6月10日凌晨到上午的一段时间。

基于以上要素，FIA一号首长铁背心认为：符合政治宣传文统一口径的特征，但不能确认。于是欧中站继续对搜索结果进行排查，有了新的发现：
著名电视台NBC的引用页面：
http://nbcsports.msnbc.com/id/37609538
这条报道很明确地给出了消息来源：Associated Press Sports，记者：Jean H. Lee
  根据这个线索，FIA欧中站对谷歌美国的搜索结果添加了关键字后进行了新一轮整理。结果是：对这篇报导，但凡是注明了引用的，大多源头指向Associated Press Sports。

但根据Associated Press Sports+ Jean H. Lee的搜索，我们只找到了这篇东西：
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/S/SOC_WCUP_NKOREA_PEOPLES_ROONEY?SITE=MOSTP&SECTION=SPORTS&TEMPLATE=DEFAULT
与被引用文章几乎毫无关系。

继续搜索关于MOON KI NAN教练的信息，最终找到了这样一篇报道，来自NKDAILY：
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00400&num=2707
从中可以得到MOON KI NAM的一些信息：
文基男（音译），前朝鲜国家足球队教练，2004年解雇，疑似逃亡，后在韩国蔚山大学任教。
拥有这样一个背景的人，说出“挖煤”的话，也不奇怪了。更何况没有确实的证据证明文教练说过那番言论。
-----------------------------------------------------
根据国内其他网站16日疯传“挖煤文出自费城体育”的消息，FIA美东站进行了搜集整理，最终只找到了这样一篇东西：
http://www.sportsnetwork.com/merge/tsnform.aspx?c=sportsnetwork&page=soc-wc/news/news.aspx?id=4313328
其中根本没提挖煤和MOON KI NAM教练的事情。

对于《费城体育》，FIA美东站的鉴定是：

“在费城多年，从来没听说过这么一家媒体。
费城播放新闻的电视台如下

KYW Channel 3 (CBS)

WPVI Channel 6 (ABC)

WCAU Channel 10 (NBC)

WHYY Channel 12 (PBS)

WPHL Channel 17 (WB)

WNJS Channel 23 (PBS)

WTXF Channel 29 (Fox)

WPSG Channel 57 (UPN)

费城播放新闻的电台 FM 如下

WXPN 88.5 (UPENN)

WDNR 89.5 ( WIDENER UNIVERSITY )

WHYY 90.9 (PBS)

WSRN 91.5 (SWARTMORE COLLEGE)

费城体育新闻，算是权威的电台 AM 是 WIP 610AM  （没说过所谓的北朝教练）

其他AM电台 90%是天主教办的，传教和宗教新闻+社区宗教动态。“


事件鉴定：对于“朝鲜队输球会被送去挖煤”这一消息，基本可以定性为：美国各博客和小网站同时发表的一篇疑似有政治宣传背景的文章。其消息源头指向美联社，但美联社上找不到相关文章。线索自此中断。
此文章经国内某些别有用心的人放大和改写之后，通过公众的猎奇心理进行传播，达到歪曲事实，丑化朝鲜政府的目的。这一套方法和60~70年代西方媒体针对中国的宣传手法极其相似。
比如：脱北前任足球教练，在国内某些媒体的添油加醋下居然变成了“现役国家一级教练”，这是利用了“三人成虎”式的传播效应和公众的阴暗心理。
对于这条消息本身，FIA有爱看足球的成员这样说：“朝鲜队员有不少是国外联赛效力的 ，你让他挖煤炭了，别人不找你问合同？朝鲜队失利不是一次两次了，当年亚洲杯失利也没见谁挖煤炭去——而且是输给韩国。”


自此，追查宣告结束。本报告旨在破除以讹传讹的谣言，不针对任何国家，组织，团体和个人。

zkj115

中国干脆把死刑犯组成国足，比赛赢了就赦免，估计效果更好
和解团结 发表于 2010-6-17 21:33

    +10

CC_best

那天看新聞,說這個傳言源自於日本媒體,不知道是不是

abigmousea

中国干脆把死刑犯组成国足，比赛赢了就赦免，估计效果更好
和解团结 发表于 2010-6-17 21:33

    好办法啊，当然需要训练，先从监狱里面的重刑犯选拔选手。

不过出国会很麻烦，要配很多押运警力。