对“朝鲜开批斗大会，主帅送矿山改造”新闻的考证

空气稀薄 · 发表于 2010-7-30 03:20

世界杯硝烟虽已散尽，关于朝鲜队的传闻依旧不断。昨日，国内多家媒体刊登消息，称“朝鲜召开思想批斗大会，400名代表批判朝鲜球员6小时，主教练被送往矿山接受劳动改造”。查了一下，无一例外都是转述外媒消息，来源包括纽约时报、美联社、日本体育、朝鲜日报等。比如：

【广州日报】http://news.ifeng.com/world/detail_2010_07/29/1852334_0.shtml
英文版《朝鲜日报》和《日本体育》称，在“思想大会”的现场，约有400名来自金日成综合大学体育系的学生依次对广场高台中央的朝鲜队主帅金永勋和朝鲜队国脚进行了长达6个小时的抨击。大会最后，朝鲜队球员还依次批评了他们的主帅。朝鲜队的郑大世和安英学当时已经返回日本，所以侥幸逃过了此次“思想教育大会”。

【网易体育】http://news.163.com/10/0729/00/6CNHO82P0001121M.html
据美联社7月28日消息称，本月初在平壤人民文化宫召开的一个秘密批斗会，朝鲜国家队队员和教练因在世界杯上成绩不佳遭到了严厉的思想批判。。。另外根据《朝鲜日报》以及《日本体育》报道，朝鲜劳动党组织指导部副部长朴明哲和朝鲜体育部部长主持并参加了7月2日的这场批斗会。

【华媒网】http://sports.ccvic.com/zuqiu/guojizuqiu/20100729/187462.shtml
《纽约时报》：朝鲜开批斗会了。批斗会上朝鲜主帅金正勋成替罪羊？

“据《日本体育》曝出的消息”，“同时英文版《朝鲜日报》也有消息称”，“据美联社7月28日消息称”，“《纽约时报》转载美联社消息”...消息来源似乎不少，让人眼花缭乱，那么外媒到底是如何报道的呢？

《纽约时报》，《华盛顿时报》等美国媒体都是采用美联社（AP）提供的新闻稿件。美联社在报道中写得很清楚，他们的消息来源是自由亚洲电台（Radio Free Asia）.

【美联社】
http://www.washingtontimes.com/news/2010/jul/28/report-north-koreas-world-cup-team-reprimanded/print/
SEOUL, SOUTH KOREA (AP) - A news report says North Korea's soccer team and coach have been reprimanded by the government for the team's poor performance at the World Cup.
Radio Free Asia said the team was summoned to a closed-door meeting in Pyongyang earlier this month and criticized for its losses to Brazil, Portugal and Ivory Coast. The report says players were then ordered to reprimand coach Kim Jong Hun.
The report cited unidentified sources in North Korea and a Chinese businessman described as knowledgeable about North Korea affairs. South Korea's main spy agency could not confirm the report, and there was no mention of any such meeting in North Korean state media.

很巧，日媒和韩媒的报道也是转述自由亚洲电台的消息。

【朝鲜日报】（英文版）
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/28/2010072800601.html
North Korea's national football team were given a marathon publicreprimand after losing all three of their World Cup matches, includinga 0-7 rout at the hands of Portugal that has been blamed on leader KimJong-il's inept orders, Radio Free Asia reported Monday.

Citingunnamed North Korean sources, RFA said the team were made to stand on astage at the People's Palace of Culture on July 2, just three daysafter they returned from South Africa, and subjected to ideologicalcriticism for six hours. The team's two Japanese-born players, JongTae-se and An Yong-hak, were exempt from the session.

　
【日本共同通信社及《产经新闻》旗下的ZAKZAK】
http://www.zakzak.co.jp/sports/soccer/news/20100728/soc1007281228002-n2.htm
http://news.livedoor.com/topics/detail/4910511/
【ソウル共同】米政府系放送局のラジオ自由アジア（電子版）は２７日、サッカーのＷ杯南アフリカ大会に出場した北朝鮮代表チームが帰国後、敗北の責任を問われ「思想批判」を受けたと報じた。北朝鮮消息筋の話として伝えた。在日朝鮮人の鄭大世、安英学両選手は除外されたという。同ラジオによると、今月２日に平壌の人民文化宮殿で「思想闘争会」が実施され、キム・ジョンフン監督や選手らが批判を浴びたという。

这么多国家的媒体报道此事，原以为能够互相佐证，彼此独立的消息源总该有几个吧。没想到顺藤摸瓜，所有媒体的消息来源都指向自由亚洲电台。自由亚洲电台的报道发表于7月27日，而该台的消息是由一名“朝鲜内部消息灵通的中国商人”提供的，该台的英文原始报道见：http://www.rfa.org/english/news/korea/worldcup-07282010173446.html

我们梳理一下脉络。中国媒体各种版本的报道，都是转述美、日、韩等外媒的消息；而外媒的消息来源纷纷指向自由亚洲电台；自由亚洲电台的消息则由一名神秘的中国商人提供。自由亚洲电台历来对朝鲜的报道，其可信度有几成，我不清楚，但我知道这家电台的对华报道比美国之音还要离谱，基本上就是海外民运，藏独，疆独，法轮功等反华势力的传声筒。如果说美国之音尚有三分可信，那么自由亚洲电台还要打个对折。

有一点颇为耐人寻味，这些外媒并不回避自由亚洲电台，报道中都点明是由该电台透露的消息，而中国媒体则纷纷回避，没有一篇报道提及消息源于该电台。是因为自由亚洲电台的政治倾向性太明显，不够客观中立，为了避免网民质疑，所以故意不提，只贴上纽约时报、美联社的标签，使得报道看上去更可信？还是因为有关部门规定，禁止媒体提及这家电台？如果因为前者，我实在很佩服某些中国媒体在对朝报道上展现的“智慧”，美、日、韩与朝鲜数十年为敌，中国与朝鲜总体上还算友好，但是中国媒体却已经超越了美、日、韩媒体同行，这难道还不够滑稽吗？如果因为后者，这条规定实在不够高明，国内媒体可以轻松规避，只要在报道时用“一家美国媒体”代替“自由亚洲电台”。事实上这种模糊处理，使得报道更具迷惑性，这种规定非但不能达到目的，反而增强了自由亚洲电台的宣传效果。

HgHg · 发表于 2010-7-30 06:41

呵呵，还是被空气抢先了，补充两点：

1.网易那篇新闻是拼凑文，不完全是引美联社和朝鲜日报之类的。比如那个什么直播到4：0掐断信号的我记得原文就没有

2.网易给美联社原文截图很耐人寻味地截了一半，最后还有一段被无视了。最后那段写的是：
The report cited unidentified sources in North Korea and a Chinese businessman described as knowledgeable about North Korea affairs. South Korea's main spy agency could not confirm the report, and there was no mention of any such meeting in North Korean state media.
（来源：http://hosted.ap.org/dynamic/sto ... mp;TEMPLATE=DEFAULT）

不知道是不是为了增大可信度的一种手段，呵呵。

ztoa789 · 发表于 2010-7-30 08:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shoot_cnn · 发表于 2010-7-30 09:23

即时是开批斗大会
也是一件很民主的
----------------------
所谓西方世界，召开记者会，自我检讨国家球队失败不也是面向全球/该国的批斗大会一个范本

CopET · 发表于 2010-7-30 09:33

国内的媒体已经比CNN还CNN了，不同的是，CNN专抹黑对手，国内媒体专抹黑跟自己一个阵营的国家。

Leeds · 发表于 2010-7-30 09:37

国内的媒体已经比CNN还CNN了，不同的是，CNN专抹黑对手，国内媒体专抹黑跟自己一个阵营的国家。 ...
CopET 发表于 2010-7-30 09:33

关键是国内很多人都喜欢攻击朝鲜影射自己的国家······

zzzjesu · 发表于 2010-7-30 09:39

关键是国内很多人都喜欢攻击朝鲜影射自己的国家······
Leeds 发表于 2010-7-30 09:37

这些人就盼着“民主”了杀别人全家呢

連長 · 发表于 2010-7-30 09:40

关键是国内很多人都喜欢攻击朝鲜影射自己的国家······
Leeds 发表于 2010/7/30 09:37

是影射？

恐怕是部分国内媒体为了‘与国际接轨’吧

小莲 · 发表于 2010-7-30 09:45

国内的媒体已经比CNN还CNN了，不同的是，CNN专抹黑对手，国内媒体专抹黑跟自己一个阵营的国家。 ...
CopET 发表于 2010-7-30 09:33

是专抹黑跟美国对立阵营的国家，相比起来对待亲美国的国家就比较“友爱”~~~

curiouspuppy · 发表于 2010-7-30 09:55

顶顶更健康

潇湘庸人 · 发表于 2010-7-30 10:18

国家新闻出版总署应该对那些不负责任乱引用的媒体予以重罚才能遏制这种不正之风。

guanli1987 · 发表于 2010-7-30 10:27

我不相信西方的报道，更不相信朝鲜，南北棒子是一家~

hanhl · 发表于 2010-7-30 11:49

路过，打酱油去了

小资 · 发表于 2010-7-30 11:57

嗯，本坛此消息一出，有人那个兴奋啊。

不过朝鲜那边也有问题，捂着盖着，所以有谣言也没法帮助澄清。看他们世界杯居然还真觉得能全胜葡萄牙呢，隔膜得太久了。看他们现在有点象看老家的穷亲戚，哀其不幸、怒其不争。

ustari · 发表于 2010-7-30 11:59

我一直没信那个新闻

等э鴏ㄝ · 发表于 2010-7-30 12:21

回复 1# 空气稀薄

刚在AC看到一篇转载体坛周报的辟谣
http://bbs.m4.cn/thread-257437-1-1.html

风云有我 · 发表于 2010-7-30 12:28

本帖最后由风云有我于 2010-7-30 12:30 编辑

国家新闻出版总署应该对那些不负责任乱引用的媒体予以重罚才能遏制这种不正之风。 ...
潇湘庸人发表于 2010-7-30 10:18

这是好事啊，通过彻底揭露朝鲜民主主义人民共和国斯大林主义的丑陋行为、人民的悲惨遭遇，不是更好地显示出融入国际社会的重要性，更好地反衬出有中国特色社会主义道路的正确性，从而激发民众强烈的自豪感，掀起高涨的工作热情。

cloud1018 · 发表于 2010-7-30 12:35

哎，某些人又被扇耳光·······

ossdownloader · 发表于 2010-7-30 16:03

楼主真是个人才

ossdownloader · 发表于 2010-7-30 16:06

LZ，你有良心吗？

人家还没SB够呢，你就捅出来？
ztoa789 发表于 2010-7-30 08:42

sb就像那个，不叫就停不下来，尤其是投错国籍胎
的南都们

中国的饿“自由派”就这屁水平，丢“民主、自由”的脸了

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

ztoa789 ztoa789 当前离线积分 20350 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-7-30 08:42 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
ztoa789 ztoa789 当前离线积分 20350 狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[公知观察] 对“朝鲜开批斗大会，主帅送矿山改造”新闻的考证

相关帖子