山本一平:重拾"半个中国人"身份

ljandcyz2008 · 发表于 2011-7-22 19:23

“实在对不起，请再重复一遍好吗？”这是日本留学生山本一平第三次没有听懂我的提问，他面色尴尬而礼貌地一再表示歉意。

采访的时候窗外一直飘着小雨，山本一平向外凝视良久后告诉我，东京现在也是梅雨季节，天气也是一样忽冷忽热。“不过，我觉得两座最大的城市其实差别很大”，说出“差别”这个词，他犹豫了两秒钟，改口说，“是区别很大”。他用词小心谨慎，尤其涉及对中国的评价时，每个不确定的词语他都要在电子词典上敲上好几次然后让我看，来保证自己表达恰当。

26岁的山本一平在复旦大学学习中国文化，今年是他在中国留学的第二年。

山本一平从不用MSN，也没有QQ，偶尔与远在日本的女朋友聊SKYPE，一般是每两周一次。其它闲暇时间除了读书之外，经常挂在网上了解日本的时事，他喜欢看CCTV新闻，但并不主动去看其他中国节目。他也喜欢听音乐，有时会一个人在宿舍唱歌，但从不在别人面前唱。

山本一平最喜欢读夏目漱石的小说《三四郎》，主人公三四郎的心里有三个世界：故乡、学堂和刚刚在他眼前展现开来的光怪陆离的世界。山本一平的心里也有三个世界：故乡、学堂和他目前身处的中国。

来复旦之前的两年里，庆应大学伦理学专业毕业的山本一平在一家贸易公司负责机械器材的经营工作，工资不菲。但他觉得自己内向、理性的性格并不适合这种外向型的私企工作。更重要的是，他心里还隐藏着一个从小就已生根发芽、说起来会让他眼睛发亮的理想——在日本的大学里做中文老师。

辞职的时候，他的父亲建议说，要学好中文应该先到中国去，亲自体验和了解中国文化。

山本一平还有一个1988年出生的妹妹，以日本高校交流生的身份在日本本科毕业之后也来到了复旦，现在与山本同班学习中国文化。兄妹俩一起来到复旦大学不仅是为了“相互照应”，更多的是由于身体里另一半中国血液，他们希望能够在亲身体验中真正了解中国。

由于常常把自己看作半个中国人，山本一平对自己的汉语水平要求很高，回忆起两年前刚来复旦的时候，在课堂上有时会因为听错老师的话而出丑，他至今耿耿于怀。“我汉语说得还不如日本母亲”是他对自己汉语水平的评价。事实上，在日本，他的父母讲汉语的机会非常少，真正系统地学习中文的时间只有在复旦的这一年零9个月。

中国学生学习很刻苦，山本一平对此早有耳闻，所以他希望接受中国学生浓厚学习氛围的感染。现在他在文化班学习汉语和中国历史，每周要上10门课，但这对他而言“没有困难”。说起3个月之后他将升入文学院读语言学研究生，他激动不已。因为这样“就有机会跟普通中国学生一起上课，向他们学习了。”

山本一平喜欢思考和发现中国和日本的种种差异，每次有新的发现，他都兴奋很久。他希望两种文化可以像两种血液一样在他身上自然地交融。在中国一年半的生活里，山本一平发现中日最大的差异是在民族性格上，在对某件事不满的时候，多数中国人会表达出来，“积极为自己争取”，而日本人通常选择沉默，“在日本，忍耐是一种美德”，他用余光瞥了一下周围，立马补充说，“两种性格没有好坏之分”，他坦言，现在自己利益受到侵犯时，也学会了“积极争取”。（复旦大学新闻学院供稿）

古禾 · 发表于 2011-7-22 22:26

额，好好学习中国文化，回去教育日本人去

10的112次方 · 发表于 2011-7-24 19:43

本帖最后由 10的112次方于 2011-7-24 19:54 编辑

看过很多日本的动画片，说实话，要么令人振奋，要么令人感伤，都能激发我心中的真实情感。

《新世纪福音战士》真不错，情节很好，人物也有特点，特别是看到绫波丽的时候

日本的机械技术也很好，有些东西做的还是别具匠心的。

对于中日两国的一些历史问题，现在我不想在上面投入太多感觉，这些问题往往把人搞得很累，有这些时间，还不如找个日本动漫迷甚至日本动画作者聊聊天呢，谈谈一些有趣的东西。

毕竟，统一地球的初衷是消灭人类间的隔阂和纷争，为星际时代的到来铺平道路，不是让哪个民族消灭哪个民族，也不是让哪个国家干掉哪个国家。

希望不管是中国人还是日本人，都能为地球的统一与人类的和解做出自己的贡献。

Moarx · 发表于 2011-7-25 01:26

每种文化都有自己独特的魅力
求同存异，殊途同归
希望都能完成自己的梦想
当然也希望梦想不会有侵略性

看门粉丝 · 发表于 2011-7-25 11:01

:D认祖归宗是亚洲人的传统美德。

voloin · 发表于 2011-7-26 17:41

日本的年轻人和中国的年轻人有很多共同点。在没有直接交流的时候总是被各种教科书和博物馆的【历史】所束缚。

阿布萨拉 · 发表于 2011-7-29 15:13

父亲是中国人，母亲是日本遗孤？

日月星辰 · 发表于 2011-8-3 02:32

狡猾的小鬼子

言论自由否 · 发表于 2011-8-5 23:05

背景也没介绍，谁知道他是谁啊！！！

汉水布衣 · 发表于 2011-8-7 21:55

富在深山有远亲，穷自路边无人问，国家关系也一样

猫咪森林 · 发表于 2011-10-6 22:50

山本一平发现中日最大的差异是在民族性格上，在对某件事不满的时候，多数中国人会表达出来，“积极为自己争取”，而日本人通常选择沉默，“在日本，忍耐是一种美德”，
---------------------------
对于这种日本式的美德，真是欣赏不来
用我们中国老百姓的话来说，这种性格很“阴”

有话憋在肚子里不说，谁知道他心里憋着什么坏呢

碧海潮升 · 发表于 2011-11-9 02:05

不知道他是谁

		自动登录	找回密码
密码			注册会员