【路透110919】 中国仍增持美债

diver18

China to keep buying U.S. Treasuries: report
BEIJING | Mon Sep 19, 2011 9:22pm EDT
http://www.reuters.com/article/2 ... USTRE78J0BL20110920

(Reuters) - China, the largest foreign holder of U.S. government debt, will keep buying U.S. Treasuries, the official People's Daily, the ruling Communist Party's mouthpiece reported on Tuesday, citing government researchers.

In an article about the reasons for China's increased purchase of U.S. Treasuries, the newspaper cited Yan Xiaona, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, as saying that the dollar "is relatively safer than the euro" because of the unfolding sovereign debt crisis in Europe.

Yan was quoted as saying that dollar-denominated assets remained attractive for investors around the globe.

Wang Chaocai, a Ministry of Finance researcher, was quoted as saying that "what else we can buy if not U.S. Treasuries? It's more risky to buy into equities."

China's State Administration of Foreign Exchange, the agency that manages China's $3.2 trillion foreign exchange reserves, is under pressure to accelerate the diversification of the world's largest stockpile of foreign exchange reserves.

The details of China's reserve is a state secret, but independent economists estimate that two thirds of the reserves are in dollar-denominated assets.

Zhu Ying, a university professor in Shanghai, was quoted by the People's Daily as saying that China could hold up to $3 trillion in U.S. treasuries in its reserves by 2015.

=====

中国因安全考虑仍增持美债
2011年 9月 20日 星期二 11:10 BJT
http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNCHINA-4941020110920

路透北京9月20日电---中国目前仍是美国最大债主,人民日报引述权威机构专家指出,考虑到安全性等因素,中国将会继续增持美国国债.

人民日报海外版援引国际金融与国际经济研究室副主任闫小娜称,美元虽在贬值,但至今还没有其他货币能与其安全性相比.

闫小娜称,在欧洲主权债务危机仍然持续的情况下,美元资产相对欧元资产还是比较安全;在日本经济仍然受地震影响、日元汇率已经二战後的历史高位运行情况下,美元资产也较日元资产安全.

"全世界的资本流动仍然还没有找到新的流动模式.在这种情况下,美元资产仍然是所有国际金融市场上的次优选择."闫小娜称.

报导并援引财政部财政科学研究所副所长王朝才称,外汇储备资金用出去首先要确保稳定性和安全性,"不买美债买什麽?买股票安全性更差."

中国目前拥有3.2万亿美元外汇储备.而美国财政部近日公布:中国今年7月份持有美国国债1.1735万亿美元,比6月份的1.1655万亿美元增持了80亿美元,这已是中国连续第四个月增持美债,并且是连续14个月稳定在1万亿美元以上.

上海师范大学商学院经济学教授朱颖则估计,到2015年,中国持有美国国债的数额将超过3万亿美元,占外国持有美国国债的比重将超过1/3.

中国外汇储备的资产配比是国家机密,但中国一直在努力向外汇储备投资多元化发展.

针对可以将外汇储备投资在黄金或资源类产品的建议.专家指出,中国外汇储备因必须满足外商和内商的经常性兑换需求,所以不可能大笔投向不能及时变现的黄金、石油、矿物等资产.同时,大量外汇投资这类资产,必定推高这类产品的价格从而造成市场恐慌.

=====

中国为何连续四个月增持美债
目前美元资产仍具有吸引力  长远考虑应多元化规避风险
罗兰
2011年09月20日08:38   来源：人民网-《人民日报海外版》
http://theory.people.com.cn/GB/15701644.html

　　中国目前仍是美国最大债主。美国财政部近日公布：中国今年7月份持有美国国债1.1735万亿美元，比6月份的1.1655万亿美元增持了80亿美元，这已是中国连续第四个月增持美债，并且是连续14个月稳定在1万亿美元以上。然而，这个债主不好当，其面对的债务人近来问题成堆：美元贬值、美国主权债务信用被降级、经济复苏乏力。在这种情况下，中国为何还要增持美债？

　　美元仍是市场次优选择

　　中国购买美债源于拥有巨额外汇储备。上海师范大学商学院经济学教授朱颖指出，中国国际收支的双顺差，导致中国外汇市场上的外汇供给不断增加。按照中国目前实行的外汇结售汇制度，中央银行在外汇市场买入美元，中国的外汇储备就会增加。

　　“外汇储备资金用出去首先要确保稳定性和安全性，不买美债买什么？买股票安全性更差。”财政部财政科学研究所副所长王朝才对本报记者说。

　　美元虽在贬值，但至今还没有其他货币能与其安全性相比。国际金融与国际经济研究室副主任闫小娜对本报记者分析说，在欧洲主权债务危机仍然持续的情况下，美元资产相对欧元资产还是比较安全；在日本经济仍然受地震影响、日元汇率已经二战后的历史高位运行情况下，美元资产也较日元资产安全；从长期来看，尽管近20年来美元汇率一直不断贬值，但是全世界仍然有约3/4的资本净流入美国，虽然危机后资本净流入迅速下降为1/3，但是危机后的2010年又迅速反弹，说明全世界的资本流动仍然还没有找到新的流动模式。在这种情况下，美元资产仍然是所有国际金融市场上的次优选择。

　　有人建议，可以将外汇储备投资在黄金或资源类产品。专家指出，我国外汇储备因必须满足外商和内商的经常性兑换需求，所以不可能大笔投向不能及时变现的黄金、石油、矿物等资产。同时，大量外汇投资这类资产，必定推高这类产品的价格从而造成市场恐慌。

　　因此，增持美债不失为外汇储备投资的一个选项。中国官方多次强调增持行为是正常的市场投资操作。除中国外，美国第二大债权国日本7月比6月增持美债38亿美元。美国第三大债权国英国7月份增持了47亿美元美国国债。此外，石油输出国当月也增持了美国国债。

　　事实上，在全球金融市场动荡局势下，各国反而更看好美债的安全性和流动性，将美债当成了避险港湾。今年3月，受日本地震和欧洲债务危机影响，大量资金购买美债令其价格上涨。而标普下调美国评级后，美债价格反而上扬。８月，美国１０年期国债价格大涨。

　　客观上帮助美国救市

　　中国增持美债，客观上帮助美国减缓了为弥补财政赤字大量印制美元、引发通胀的压力。王朝才说：“中国不可能完全不顾及中美关系，评级机构已下调了美国的主权债信用评级，我们不能再趁火打劫。”

　　中国增持美国国债也维护了世界金融稳定。德意志银行大中华区首席经济学家马骏近期撰文认为，中国不应该突然加速减持美国国债和美元资产。一旦中国开始大规模减持美元资产，将导致整个市场对美元资产的恐慌性抛售。

　　中国有句俗话：“欠钱的是大爷”。分析人士指出，因为美国欠中国巨额借款，其偿还能力直接取决于自身经济发展的好坏，中国只有帮助美国救市，令其经济有起色，才能保证收回借款。

　　专家们认为，中国一直增持美债还有一个原因就是人民币国际化。中国可以通过大量持有美元国债来维持人民币的国际信誉，为人民币国际化迈进一大步。

　　实现外汇储备多元化

　　然而，持有大量美债毕竟有很大风险，只要美元贬值，中国将损失巨大。所以，大家非常关注今后中国是否还将继续增持美债？

　　中国社会科学院金融所教授易宪容指出，从长远考虑，中国应该减持美国国债。在外汇储备的投资上，中国应考虑多元和分散，从而很好地规避单一风险。

　　朱颖则认为，中国在短期内不可能改变目前的经济结构和政策举措，按照中国的经济增长趋势，中国肯定会继续增持美国国债。到2015年，中国持有美国国债的数额将超过3万亿美元，占外国持有美国国债的比重将超过1/3。由此可以判断人民币将继续升值，人民币国际化还要推进，中国“走出去”战略还要继续。王朝才说，国家也在考虑外汇储备下一步投资的新渠道，但在新渠道找到之前，还是会维持现状。

　　“下一步是否会增持，应该更多地从一个比较的视角来看”，闫小娜指出，如果未来欧元资产和日元资产收益好于美元资产，这种外汇储备资产的多元化的操作就会实施。当然，这也应该是正常的市场操作。

　　对于如何调整与美债直接相关的外汇储备，闫小娜认为，应该更多地让私人部门持有外币资产。其次，外汇储备的资产多元化是一个长期不断调整的过程。储备资产的多元化不仅包括资产币种的多元化，还应该包括资产结构的多元化。

menghan268

英语真多

海外华人甲

“外汇储备资金用出去首先要确保稳定性和安全性，不买美债买什么？买股票安全性更差。”财政部财政科学研究所副所长王朝才对本报记者说

这根本是混帐话，要保证稳定性和安全性应该买黄金。买一大堆废纸有什么稳定和安全？
这些人都是猪脑子。

diver18

黄金价格也在波动，就是不是猪脑子，才要选择更稳定性和安全性的。。。

拓跋焘

多买点