【新闻周刊 11.09.20】女人最幸福和最悲惨的10个国家

满仓

【中文标题】女人最幸福和最悲惨的10个国家
【原文标题】The Best and Worst Places to be a Woman
【登载媒体】新闻周刊
【原文链接】http://www.thedailybeast.com/newsweek/galleries/2011/09/18/the-best-places-to-be-a-woman-photos.html


我们使用5项指标来检视女性的生活质量。在165个国家中，有10个国家在健康医疗和政治权力等方面的指标名列榜首。我们分别给予了从1到100的评分。

法制——保护女性免受国内暴力伤害、青春期婚姻、家庭暴力的法律，以及保障她们获得土地和银行贷款的权力。

健康——包括孕产病症的死亡率和婴儿死亡率，进行安全流产、接受专业医疗人士治疗的程度。

教育——教育程度、文化普及率和学校中的性别平衡。

经济——包括女性在劳动力人群中的比例、性别待遇差别、各行业中女性的普及率，以及从事高等职位的能力。

政治——女性在政府机构中的地位，包括高层职位。


1，冰岛



总分：100.0。女性总统。这个小国长期致力保护女性权力，并且有专门的政府机构进行监控。

法制：100.0
健康：90.5
教育：96.7
经济：88.0
政治：92.8


2，瑞典



总分：99.2。每对夫妇有长达16个月的全薪孕产假。尽管得分较高，但国内暴力犯罪比率呈上升趋势。

法制：90.8
健康：94.8  
教育：95.5  
经济：90.3
政治：93.1


3，加拿大



总分：96.6。前5名中唯一一个非欧洲国家，但其政治权力得分极低，女性在政府机构中的人数远远低于男性。

法制：100.0
健康：92.7  
教育：92.0  
经济：91.0
政治：66.9


4，丹麦



总分：95.3。政府把2％的GDP花费在照顾儿童方面；78％的女性在外工作。

法制：86.1
健康：94.9
教育：97.6
经济：88.5
政治：78.4


5，芬兰



总分：92.8。1906年，芬兰是世界上第一个国家立法赋予女性投票和工作的权力。今天，它在政治方面的得分是最高的。

法制：80.2
健康：91.4  
教育：91.3  
经济：86.8
政治：100.0


6，瑞士



总分：91.9。1971年之前，女性没有投票权，当时的女性社会地位低下，政府因此开始介入并做出改变。

法制：87.9
健康：94.4  
教育：97.3  
经济：82.6
政治：74.6


7，挪威



总分：91.3。挪威女性有机会使用方便的避孕措施，在孕期可以得到周到的医疗保护，所以她们在享受着几乎不公平的健康状况。
  
法制：79.3
健康：100.0
教育：74.0  
经济：93.5
政治：93.9


8，美国



总分：89.8。相比于欧洲，美国女性的孕产假期和生育医疗政策不算很好，但她们在学校中如鱼得水。

法制：82.9
健康：92.8  
教育：97.3  
经济：83.9
政治：68.6


9，澳大利亚



总分：88.2。Julia Gillard或许是澳大利亚的首相，但三分之二的女性和一半的男性都认为“女性没有得到公平的对待”。

法制：80.7
健康：93.3  
教育：93.9  
经济：85.3
政治：65.1


10，荷兰



总分：87.7。75％的女性从事兼职工作，其中25％的收入不够支持其日常开销。

法制：74.0
健康：95.0  
教育：99.0  
经济：83.0
政治：68.4


即使在最贫穷的国家，女性也取得了伟大的进步。但是我们的调查发现以下10个国家的女性无法保证她们基本的生存需求。我们也用同样的5项指标进行了衡量。


165，乍得



总分：0.0。女性几乎没有任何法律权力，大部分女性在11、12岁就被包办婚姻。

法制：20.7
健康：0.0
教育：0.0
经济：70.9
政治：22.2


164，阿富汗



总分：2.0。90％的女性是文盲，超过85％的女性生育时没有得到医疗保护。

法制：8.4
健康：2.0
教育：41.1
经济：55.3
政治：16.6


163，也门



总分：12.1。家庭暴力并不是违法的，女人必须顺从她们的丈夫。

法制：36.2
健康：44.4
教育：34.1
经济：48.8
政治：0.0


162，刚果民主共和国



总分：13.6。世界上最严重的国内暴力现象，每天有1100名妇女遭到强奸。

法制：6.5
健康：11.4
教育：45.1
经济：67.8
政治：27.2


161，马里



总分：17.6。大部分女性要接受绝育手术，没有法律禁止这样的行为。

法制：22.7
健康：29.9
教育：25.8
经济：64.3
政治：49.8


160，所罗门群岛



总分：20.8。联合国秘书长潘基文迫切希望提高这里的女性地位。目前国家议会中没有一名女性。

法制：0.0
健康：53.6
教育：86.5
经济：46.0
政治：1.9


159，尼日尔



总分：21.2。保护女性免除强迫婚姻的法律并没有得到执行，大量女孩在10岁的时候就被强迫嫁人。

法制：26.5
健康：32.9
教育：47.5
经济：58.6
政治：31.3


158，巴基斯坦



总分：21.4。家庭暴力不触犯法律，2010年有800多起类似事件。针对女性的暴力事件在今年上升了20％。

法制：49.7
健康：49.6
教育：34.0
经济：50.7
政治：19.3


157，埃塞俄比亚



总分：23.7。新出台的堕胎法律并没有阻止这个国家成为世界上堕胎安全率最低的国家之一。

法制：18.6
健康：27.2
教育：29.9
经济：79.7
政治：37.4


156，苏丹



总分：26.1。苏丹南部情况较好，女性在政府部门中的地位得到了保护。但是受伊斯兰教统治的北部情况依然糟糕。

法制：21.1
健康：29.4
教育：70.6
经济：54.5
政治：40.8


原文：

We examined five measures that affect women’s lives. Of 165 countries, these 10 earned top marks in factors from health care to political power. We graded each country on 5 factors, using a scale of 1 to 100

JUSTICE
Laws protecting women from domestic violence, adolescent marriage and marital rape, and also women’s access to land and bank loans
HEALTH
Includes rates of maternal death, HIV, and infant mortality, and also access to safe abortions and skilled health workers
EDUCATION
Education level, literacy, and gender parity in schools
ECONOMICS
Includes percentage of women in the labor force, gender pay gap, access to all industries, ability to climb the ladder
POLITICS
Share of women in government, including senior positions

1, Iceland
Overall score (out of 100): 100.0
Justice: 100.0
Health: 90.5
Education: 96.7
Economics: 88.0
Politics: 92.8

2, Sweden
Overall score (out of 100): 99.2  
Justice: 90.8
Health: 94.8  
Education: 95.5  
Economics: 90.3
Politics: 93.1

3, Canada
Overall score (out of 100): 96.6  
Justice: 100.0
Health: 92.7  
Education: 92.0  
Economics: 91.0
Politics: 66.9

5, Finland
Overall score (out of 100): 92.8  
Justice: 80.2
Health: 91.4  
Education: 91.3  
Economics: 86.8
Politics: 100.0

6, Switzerland
Overall score (out of 100): 91.9  
Justice: 87.9
Health: 94.4  
Education: 97.3  
Economics: 82.6
Politics: 74.6

7, Norway
Overall score (out of 100): 91.3  
Justice: 79.3
Health: 100.0  
Education: 74.0  
Economics: 93.5
Politics: 93.9

8, United States of America
Overall score (out of 100): 89.8  
Justice: 82.9
Health: 92.8  
Education: 97.3  
Economics: 83.9
Politics: 68.6

9, Australia
Overall score (out of 100): 88.2  
Justice: 80.7
Health: 93.3  
Education: 93.9  
Economics: 85.3
Politics: 65.1

10, Netherlands
Overall score (out of 100): 87.7  
Justice: 74.0
Health: 95.0  
Education: 99.0  
Economics: 83.0
Politics: 68.4

Women have made some strides even in the poorest nations, but our survey found that these 10 are lagging on basic issues. We graded each country on 5 factors, using a scale of 1 to 100

JUSTICE
Laws protecting women from domestic violence, adolescent marriage and marital rape, and also women's access to land and bank loans
HEALTH
Includes rates of maternal death, HIV, and infant mortality, and also access to safe abortions and skilled health workers
EDUCATION
Education level, literacy, and gender parity in schools
ECONOMICS
Includes percentage of women in the labor force, gender pay gap, access to all industries, ability to climb the ladder
POLITICS
Share of women in government, including senior positions

165, Chad  
Overall score (out of 100): 0.0
Justice: 20.7
Health: 0.0
Education: 0.0
Economics: 70.9
Politics: 22.2

164, Afghanistan  
Overall score (out of 100): 2.0
Justice: 8.4
Health: 2.0
Education: 41.1
Economics: 55.3
Politics: 16.6

163, Yemen  
Overall score (out of 100): 12.1
Justice: 36.2
Health: 44.4
Education: 34.1
Economics: 48.8
Politics: 0.0

162, Democratic Republic of the Congo  
Overall score (out of 100): 13.6
Justice: 6.5
Health: 11.4
Education: 45.1
Economics: 67.8
Politics: 27.2

161, Mali  
Overall score (out of 100): 17.6
Justice: 22.7
Health: 29.9
Education: 25.8
Economics: 64.3
Politics: 49.8

160, Solomon Islands  
Overall score (out of 100): 20.8
Justice: 0.0
Health: 53.6
Education: 86.5
Economics: 46.0
Politics: 1.9

159, Niger  
Overall score (out of 100): 21.2
Justice: 26.5
Health: 32.9
Education: 47.5
Economics: 58.6
Politics: 31.3

158, Pakistan  
Overall score (out of 100): 21.4
Justice: 49.7
Health: 49.6
Education: 34.0
Economics: 50.7
Politics: 19.3

157, Ethiopia  
Overall score (out of 100): 23.7
Justice: 18.6
Health: 27.2
Education: 29.9
Economics: 79.7
Politics: 37.4

156, Sudan
Overall score (out of 100): 26.1
Justice: 21.1
Health: 29.4
Education: 70.6
Economics: 54.5
Politics: 40.8

thehand

挪威教育只有74？倒数的所罗门群岛都有86.5。
怎么回事有人知道吗？

communicator

谨供参考吧，巴基斯坦还曾经有过女总统呢，政治才10多分？

学识1949

中国是多少呢？

CHZHTONG

“气管炎”这是词咱们发明的
法制
健康
教育
经济
政治
并没有反应男女双方家庭中的双方感受

lyycc

北欧那些中立国家在保护女性权益方面做的确实非常出色~
连传统的英法德美等西方强国都没法比的~

kusanagi20

中国排在第几位呢？

elody

对不起，我无法赞同这个结论。别处不了解，至少瑞士不应排在中国之前。
在瑞士，男女同工不同酬的现象很严重。虽然法律倾向于保护离异妇女的权益，但瑞士还是一个非常明显的男权社会。婚后，尤其有孩子后妇女绝大多数回归家庭当家庭主妇，没多少社会地位。孩子长大后，一些妇女渐渐回归社会，由于要兼顾家庭，她们中的大多数只干部分时间的工作，所以她们在事业上的成就和地位并不被重视。
说实话，个人感觉中国妇女的地位是相当高的。却不知道被排在第几?

sanctuary

男女同工同酬。

已婚妇女是否保留自己的姓氏。

这2点足以搞定绝大多数基督教文化的国家和穆斯林文化的国家。

SO，中国第一，毫无疑问。

whyjfs

sanctuary 发表于 2011-9-22 11:03
男女同工同酬。

已婚妇女是否保留自己的姓氏。

日月星辰

除美国外都是小国

oscarxp

sanctuary 发表于 2011-9-22 11:03
男女同工同酬。

已婚妇女是否保留自己的姓氏。

美国都做不到这个