四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 849|回复: 2

【经济学家110922】美联储:接着,国会

[复制链接]
发表于 2011-9-22 09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
【经济学家110922】美联储:接着,国会

The Federal Reserve:Take that, Congress

理论上,央行是独立的以免受到政治家赚钱需求的干扰,但奇怪的是,处于危机时期的现在,美联储正挡开对立的需求。
IN THEORY central banks need independence to insulate them from meddling politicians’ demands for easy money. It is a sign of these strange, post-crisis times that the Federal Reserve is now fending off the opposite demand.

economist922.jpg

economist9221.jpg

首页链接:http://www.economist.com/

原文链接:http://www.economist.com/blogs/f ... /09/federal-reserve
发表于 2011-9-22 10:47 | 显示全部楼层
美联储本来就是私营企业,在美国没有央行这个概念,在美国连监狱都是私营,所以美国监狱人满为患,大生意啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-22 17:46 | 显示全部楼层
谢谢您的提醒,以后翻译的时候我会注意的,语境不同,翻译出效果也不同,这是我的失误,不好意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 03:37 , Processed in 0.044106 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表