|
Why China doesn't have its own Steve Jobs
By Panos Mourdoukoutas
MARKETS | 10/09/2011 @ 12:53PM
http://www.forbes.com/sites/panosmourdoukoutas/2011/10/09/why-china-doesnt-have-its-own-steve-jobs/
As China joins the rest of the world to discuss the legacy Steve Jobs leaves behind, many Chinese wonder why China doesn’t have Schumpeterian-style entrepreneurs, its own Steve Jobs, Bill Gates, or Mark Zuckerberg?
Because, as I discuss in China Against Herself, Schumpeterian entrepreneurship—that is the discovery and exploitation of new market opportunities and the introduction of products and process to exploit them—does not blend well with China’s culture of Confucian conformity to existing norms. Throughout China’s history, the established order saved little respect for inventors, entrepreneurs, and business pioneers.
为什么中国出不了 苹果人?
就像我以前所说,中国的儒家文化与现行规范不尽融合,社会不重视 发明家,企业家和各行业先驱。
补充内容 (2011-10-10 20:03):
优秀译文在八楼。 |
|