【每日电讯+每日邮报111109】英内讧：边防长官的战争

心儿飞

【每日电讯111109】英国边界长官布罗迪·克拉克辞职，痛批特瑞莎·梅
UK border chief Brodie Clark quits with broadside against Theresa May
放宽边境护照检查丑闻的核心人物、高级长官布罗迪·克拉克直接批评特瑞莎·梅，指责这位民事局局长误导公众。
The senior civil servant at the heart of the scandal over relaxed passport checks has made a direct attack on Theresa May, accusing the Home Secretary of misleading the public.
首页链接：http://www.telegraph.co.uk/?source=refresh
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/immigration/8877988/UK-border-chief-Brodie-Clark-quits-with-broadside-against-Theresa-May.html


【每日邮报111109】边防长官的战争：被指责放弃护照检查而辞职，同时指控民事局长误导议员
Border chief goes to war: Civil servant blamed for abandoning passport controls quits - and accuses Home Secretary of misleading MPs
布罗迪·克拉克被特瑞莎·梅指控未经她的同意私自弱化国家边境检查，但克拉克说这些指责是毫无根据的。
Brodie Clark, accused by Theresa May of weakening the nation’s border controls without her permission, said the allegations against him were unfounded.
首页链接：http://www.dailymail.co.uk/home/index.html
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/news/article-2058982/Brodie-Clark-resigns-Theresa-May-says-Border-Agency-endemic-problem.html


该贴已经同步到 心儿飞的微博