来自：http://www.ltaaa.com 翻译：cytherea
중국 미혼 여성 10명 가운데 7명은 배우자의 선택 조건으로 신혼집을 원하는 것으로 나타났다.
中国未婚女性平均每10名中有7名表示选择配偶的条件是男方必须有房。
중국의 맞선 중개 사이트가 지난 1년 동안 미혼 남녀 3만 명을 대상으로 인터넷 설문조사를 벌인 결과 70.8%의 여성이 남성을 집을 갖춰야 결혼할 수 있다고 응답했다고 법제만보(法制晩報)가 9일 보도했다.
法制日报9日报道：去年中国婚恋网站以3万名未婚男女为对象进行了问卷调查，结果显示70.8%的 女性表示男方必须拥有自己的一套房子，才愿意与其步入婚姻殿堂。
중국에서는 최근 수년간 집값이 크게 올라 부모의 도움 없이는 직장인들의 내 집 마련이 사실상 불가능한 실정이다.이 때문에 결혼을 미루거나 학교를 졸업하고도 독립하지 않고 부모에게 얹혀사는 젊은이들이 늘고 있다.
最近几年中国的房价大幅增长，没有父母的帮助很难独自购置新房。因为这个原因，婚期延后以及毕业后无法独立依靠父母的年轻人数量不断增长。
개념밥말아먹은 여자와 결혼 못해 我不会和吃白饭的女人结婚 남자 여자 같이 보태서 사자 男女相互扶持生活吧 한국도 그러지 않나.....? 쩝;;; 韩国不也是这样吗…？哎… 저기도 역시 성비가 극심하게 안맞으니 여자 가치 폭등했구나 这就是因为男女比例严重失调，女性的价值暴涨 다같은 사람인데....
안타깝네요.. 都是一样的人…太可惜了… 난 돈밝히는 여자랑 결혼 안할거야! 그래도 집은 구해야겠지만 말이죠... 근데 벌써 이걱정을 하면안대는데! 我不会和拜金的女人结婚！不过我还是会努力找房子…但是现在就为这个担心可不行！ 韓 여성 100% "집 없는 남성, 능력없는 남성, 키작은 남성과 결혼 못해"
마음아프지만 이게현실. 韩国的女性100%不会和没房的男性，没能力的男性以及个子不高的男性结婚！ 虽然很痛心但这是现实。 ㅋ난 내가 무조건 집해갈거임^^ 남자가 인테리어해주거나 혼수해옴 좋겠는뎅..ㅋ 呵，我一定要嫁给有房子的男人^^，如果男方能装潢或者给置办嫁妆就更好了呀.呵 즁꿔는 70%지만 우리나라는 100%임 中国虽然是70%，但是我们国家是100% 왜 남자는 꼭 집일까?궁금하네 ㅡㅡ 장난하나?이것도완전차별아닌가?
남자는무조껀 돈,돈!돈!돈!돈!돈!여자는?그럼먼데? 为什么男人就一定要有房？我真的很好奇——开玩笑吗？这不是差别对待吗？ 男人无条件就是钱，钱！钱！钱！钱！钱！钱！女人呢？要干什么？ 중국도 쓰레기임 中国也很垃圾 아니 그 못된 쪽의 한류도 중국에 전파되었나? ㅎㅎ 不对，这不好的韩流也传到中国了？嘿嘿 나도 집없는 여자랑 이 결혼! 모옷해! 我也不会和没有房子的女人结婚！ 세상이 자본주의 인데 당연한 결과지
세계 인구 줄여 가 봅시다. 这都是资本主义所导致的结果 世界人口减少试试。 남자 집에 비해 여자 혼수는 얼마정도 해와야 맞나요?????? 궁금하네요. 与男人买房相比，女性要准备多少嫁妆才合适呢？真的很好奇。 중국 인구가 몇인데 꼴랑 남녀 3만명이 중국전체 젊은이 들의 의견들 대신한다고???
글쌔.... 中国人口多少亿了，仅凭3万名未婚男女就能代表所有年轻人的意见？ 也许是吧… 우리나란 더하지않냐? 我们国家更严重不是吗？ 중계 사이트 가입한 애들은 다 하자있다니까...
믿을게 못되 注册婚恋网站的人都是有问题的，根本不能相信 쥐뿔도 없는년들이 남자 집따지고 차따지고 학력따지고 하지
진정한 남녀평등 원하면 남자가 더 혼수 많이해간다는 생각부터 버려라
그지 새끼들아 对男性又在乎有没有房子、车子、学历，如果真的想做到男女平等首先就要抛弃男方结婚时要准备更多的思想，你们这些家伙们呀~ 선봐서 결혼하는거 아니면
대부분 연애해서 결혼하는거지 싶은데
그러면 자기들 사정 어느정도 봐가면서
양보하고 맞춰가면서 결혼하면 되지
꼭 뭐 있어야된다 사야된다 해야된다 이건 좀 아닌듯. 不要相亲再结婚，大家都先恋爱在结婚多好，这样的话就知道自己和对方的情况，相互退让配合再结婚不就行了吗，为什么一定要有什么，必须做什么或者买什么才行呢？ 중국 여자70% 시집갈 가능성 적어.. 中国70%的女性都这么认为，看样很难嫁出去了.. 한국보다 중국이 뒷 배경 더 많이 보는 것 사실이죠.
중국 정부는 강하지만 인민들 형편은 보잘것 없고
가난한 자의 인권은 지켜지지도 않고 더욱이 빈부격차는 하늘을 찌르고 말이죠
부모들도 급격한 경제 성장에서 없는 자의 설움을 많이 느끼고 살았으니 당연하다고 봅니다.
우리나라 사람과 결혼한 유럽여자도 우리나라에서 살으니 한국 사람과 비슷해지더라구요.
집에오자마자 아이들에게 공부안하냐며 다그치고
매달 공과금 걱정하고 말입니다.
결국 사회 안정과 관련 있지 않을까 싶습니다. 与韩国相比，确实看到更多中国背后的事情，中国的政府虽然很强但是人民的情况却不见好转，无法守护贫困者的人权，并且贫富差异较大。父母也是在激烈的经济竞争中成长起来，吃了很多的苦，这么想也是当然的事。 与韩国男人结婚的欧洲女性在我们国家生活时间长了也慢慢变得和韩国人一样了。一回家就问孩子有没有认真学习，每月为税金担忧。结果还是和社会安定相关。 미친년들 남자들도 너네같은 쓰레기 생각가지고 있는 년들이랑은 결혼하기 싫을걸 你们这些疯女人，男人也不想和像你们这样带着垃圾思想的女人结婚。 우와 K-POP과 드라마뿐아니라 이런생각까지 한류열풍이구나 哇~不仅是韩国流行歌曲和电视剧，现在连这种思想也成了韩流啦 한국이나 중국이나 뭐.... 无论是中国还是韩国还不都这样… 그래 예를들어 까짓것 결혼할때 남자가 집 3억짜리 장만 해 간다 이거야.
그러면 여자들은 못해도 1억5천정도의 정성은 보여라. 举个例子说，这些家伙结婚的时候男方出3亿才愿意是吗，那么女方怎么也得拿出1亿五千万才有诚意。 역시 한류의 힘은 대단해 중국을거쳐 전세계로 뻗히길 기원합니다. 韩流果然厉害，希望不仅是中国可以影响全世界。 한국 여자들 - 95%
집없고 차없는 남자와 절대 결혼 못해 韩国95%的女性不会和没房没车的男人结婚 이것도 한류야? 这也是韩流吗？ 우리나란 연애할때 차량 유무와 기종도 따져... 我们国家恋爱的时候连有没有车以及车的型号都会追究 아시아뇬들의 동일화. 亚洲人民统一化 한류의 인기가 실감되는 기사군 ㅋㅋ 집있음 너안만나지. . . . . 呵呵，有房就不会和你结婚了… 네이트에서는 이상하게 전부 개념녀들밖에 없지!~ 실제론 그런여자들을 별로 본적이 없는데............ 网上就只有那些拜金女！~现实中这种女人几乎没有… 능력없으면 필리핀여자랑 결혼한다 남자들아 你们这些男人，没有能力就和菲律宾女人结婚吧 이미 일본의 중저소득층 남자들은 결혼을 포기하고 혼자사는 추세가 가속화되어가고 있데
결혼에 필요한 집을 마련할 돈이 없으니 결혼자체를 포기하는거야
그럼 개념있는 여자를 만나면 된다? 이런 조사결과에서도 말해주듯이 그런 개념있는 여자들이
거의 없어 네이트 판에서나 찌질한 남자들 내용올라오면서 공감하는거지 실제로 한번 주위를 둘러봐
집,차 누가해가는지 그러면서 육아는 힘들다고 징징되지 ㅇㅇ 어짜피 돈드는거 그냥 우즈벡가자니까? 现在在日本，中低阶层的男人已经放弃结婚，独自生活的趋势加速化，因为无法准备新房所以直接放弃结婚，其实这种女人几乎没有，只不过是网上那些男人表示同感罢了，实际看看身边的情况，整天想着谁来买车买房，唠叨育儿困难，干脆直接去乌斯别克斯坦算了 된장은 세계적 추세인가... 아시아권이 유독 심한건가 ㅡㅡ;; 拜金是世界的趋势呢…还是亚洲地区特别严重呢 한국은 100% 韩国是100% 된장녀도 한류네 ㅉㅉ 拜金女也成韩流了呢 반도는 된장녀
대륙은 춘장녀 韩半岛是大酱女（注：韩称拜金女为大酱女） 大陆是拜金女 中 남성 70% "가슴C컵 이하 여성과 결혼 못해" 中国70%的男性不会和C罩杯以下的女人结婚 사람을 사랑하는것인지 집을 사랑하는것인지..ㅉㅉ 到底是喜欢人还是喜欢房子.. 왜? 그냥 돈잘갖다주는 절도범들이랑 결혼하지? 돈만있으면 되는거자너? 为什么？不如和容易赚钱的强盗结婚算了？不是有钱就行了吗？ 짱게들도 저러는구나... 참나... 지들은 돈얼마나있다고.. 지들도없으니 집없이 집있는남자만날려고하는거지 中国佬们也这样啊…真是 的…他们能多有钱..自己没钱没房就想找个有房的男人吧 대륙이나 한국이나...저런 모습은 같은것 같네요... 无论是大陆还是韩国…这种样子还是一样呢… | 
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-11-11 17:17