【福克斯新闻111114】中国召回的动车组将恢复运营

diver18

中英文不对应
China's Recalled Bullet Trains to Resume Service
Published November 14, 2011 | Associated Press
http://www.foxnews.com/world/2011/11/14/chinas-recalled-bullet-trains-to-resume-service

BEIJING –  Bullet trains on China's showcase Beijing-to-Shanghai line that were recalled over safety concerns following a deadly crash on another line will gradually resume service from this week, Chinese state media reported Monday.

China's state-owned train maker, China CNR Corp., recalled 54 trains on the route on Aug. 12 following repeated delays blamed on equipment failures.

The recall came after a train crash killed 40 people on a high-speed line near the eastern city of Wenzhou in July.

The crash was a heavy blow for the country's high-speed railway program -- which once enjoyed political status on a level with its manned space program -- and drew public criticism over the costs and haste with which it had been rolled out.

"After a three-month process of modifications and repeated tests, previously reported problems with the CRH 380BL trains have all been fixed. Operations will gradually resume starting from Wednesday," the official Xinhua News Agency quoted an unnamed Ministry of Railways official as saying.

Six of the recalled 54 Beijing-to-Shanghai bullet trains will resume service Wednesday, with all 54 trains running by Dec. 6, the official was quoted as saying.

Xinhua said that even before the recall, Beijing-based CNR had decided to suspend delivery of the CRH 380BL trains, citing flaws in their automatic braking systems which it blamed on quality defects with outsourced parts and components.

---

中国北车召回动车组已整改合格将陆续投入运营
2011年11月14日19:12
http://society.people.com.cn/GB/16245324.html

　　人民网北京11月14日电　(记者 苏楠)据铁道部证实，中国北车对召回的CRH380BL动车组进行了认真整改，经试验验证、第三方评估和专家评审，已确认整改合格，自11月16日起将分批投入运营。铁路部门要求生产厂商加强质量跟踪和售后技术服务；运输企业加强养护维修和运用管理，以确保CRH380BL动车组运营安全稳定。

　　据此前报道，中国北车集团8月11日宣布，鉴于此前CRH380BL的6227、6228动车组在从北京回送上海的过程中发生热轴误报、自动降弓和牵引丢失等问题，将全部召回54组CRH380BL动车组列车。北车还表示该系列故障70%原因是分供方的零部件质量问题。召回事件导致北车270亿元合同受损。

无可就要

问题总会解决的，慢慢来

不修刚

哎。。。。
这些山寨货，有问题烂了就仍了买新的嘛，反正山寨货便宜，我用的山寨手机一年最少换两个（全是100元以内的山寨货），哈哈哈

afeitou

支持继续建设高铁网络。但希望今后高铁能做到零事故！