【产经新闻111115】关于野田说TPP一切皆可谈的话日本否认，美国表示其实日本就是这个意思

风满袖

アーネスト米大統領副報道官は１４日の記者会見で、ハワイ・ホノルルで１２日行われた日米首脳会談での野田佳彦首相の環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に関する発言として米政府が発表した内容に、事実でない部分があったとして日本政府が抗議したことについて「発表を訂正する予定はない」と述べた。

美国方面在14号的记者会上，对日本政府抗议美国政府发表的日本首相有关TPP的发言表示美国方面没有修改新闻稿内容的预定。

アーネスト氏は、発表は会談の内容や、野田政権がこれまで表明した方針などを踏まえたものだったと説明した。
发言人说新闻稿是根据会谈内容和野田政权至今为止表明的方针而做的说明。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111115/amr11111508480004-n1.htm

风满袖

啧啧，美国爸爸教你怎么说话了野田~

in2out

发言稿不是美国写的嘛，你想修改就修改？。，听爸爸话