【路透社11.12.21】中国当日获得 金II 死讯

diver18

China knew early of Kim Jong-il's death - reports

SEOUL | Wed Dec 21, 2011 7:20am IST
(Reporting by Ju-min Park; Editing by Bill Tarrant)
http://in.reuters.com/article/2011/12/21/korea-north-china-idINDEE7BK00R20111221


(Reuters) - China, North Korea's primary ally, learned on Saturday North Korea's enigmatic leader Kim Jong-il had died that day, two days before Pyongyang's official announcement, a leading South Korean newspaper reported on Wednesday.
韩国一媒体星期三说，中国在当日获得 金II 死讯。
JoongAng Ilbo quoted an unidentified source in Beijing as saying the Chinese ambassador to North Korea had obtained intelligence of Kim's death and reported it to the capital on December 17, the day Kim died of an apparent heart attack while on a train.
韩国《中央日报》引述说，中国大使馆在17号获得了情报并上报给了北京。
"North Korean informed China of Kim's death through diplomatic channels on the following day," the source was quoted as saying.
北韩则在18号通过外交渠道通知了北京。
South Korea's foreign ministry told a press briefing on Tuesday that China did not know of the death in advance of North Korea's official announcement.
韩国外长则说中国没有事先知道。
"We heard several times that (China) did not find out (Kim's death) beforehand," said the ministry's spokesman Cho Byung-jae.

Top South Korean intelligence and military officials have come under criticism for failing to learn of Kim's death before the official announcement by Pyongyang.
南韩情报部门因未能提前获得消息 而倍受指责。
When South Korean President Lee Myung-bak left on a state visit for Japan last week, North Korean leader Kim Jong-il had been dead for about four hours, indicating that neither Seoul nor Tokyo -- or Washington -- had any inkling of his death.

South Korea's National Intelligence Service chief Won Sei-hoon told lawmakers that China might have detected some signals earlier but he could not verify it, according to media reports.

China has given no official comment or even hints suggesting it was told of Kim's death before the public announcement. But Beijing has in the past been give advance notice from North Korea of major events, diplomats have said. In 2006, North Korea told China 20 minutes or more beforehand that it would hold its first nuclear test blast, they said.
中国官方没有回应。但过去中国一直提前获得消息。

Jigong

美韩情报部门在朝鲜失聪失明　;P

我是没事闲的

没有外交联系，自然获取情报就是费些劲。当地使馆一般都是信息中心。了解确切的消息，准确的局势判断，这些都是使馆的责任，当然也是晋升考核的指标。其实主要看人脉关系，当然清醒的分析也很重要

paoding

普世价值在这里彰显--------------清除惩罚带路党。。。

生于1973

你爹，棒子什么都要比一下。

meggjodie

不管中国17号得没得到消息，现在事实是，超过48小时，韩美没得到情报。

所以，以后什么韩国媒体的报道，多斟酌真假才是。

他们没那么大的才搞情报。

沐霜

南韩情报部门因未能提前获得消息 而倍受指责

问题是让棒子们提前知道 棒子们又想干什么  或者说又能干什么？

我可不认为棒子会像中国政府那样迅速发表唁电

耒阳古子

最是人生不如意

傲慢的裁决

LS那句最是人生不如意一下让我喷饭了，哈哈！估计南韩情报局现在就是这个想法！哈哈哈！