【MSN产经+2CH111222】高能研究所等机构成功模拟再现三次元宇宙的诞生--附日本网民喜感评论

腰酸背疼

【中文标题】高能研究所等机构成功模拟再现三次元宇宙的诞生

【原文标题】★３次元の宇宙誕生を再現　高エネ研などが成功

【登载媒体】日本MSN产经+2CH评论
【来源地址】http://sankei.jp.msn.com/science/news/111222/scn11122212270000-n1.htm
                        http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1324531737/-100
【译者】腰酸背疼

【翻译方式】人工

【声明】欢迎转载，请务必注明译者和出处 bbs.m4.cn

【正文】

９次元の宇宙から、あるとき３方向だけが急拡大し、３次元の宇宙が誕生…高エネ研など、シミュレーションで再現成功

从9次元的宇宙开始，某一时刻只向三个方向急速扩大 三次元的宇宙由此诞生...高能研究所等机构成功模拟再现宇宙大爆炸

★３次元の宇宙誕生を再現　高エネ研などが成功

高能研究所等机构成功模拟再现三次元宇宙的诞生

        ・宇宙が３次元で誕生する様子を高エネルギー加速器研究機構と静岡大などの研究チームがシミュレーションで再現することに成功した。宇宙空間を「９次元」と考える最先端理論を使って、現実の３次元の世界が生まれる瞬間を初めてとらえた。宇宙論の発展につながる成果で、米物理学会誌電子版に来年１月４日に掲載される。

        宇宙在三次元诞生的场景由高能加速器研究机构和静冈大学等研究小组成功模拟再现。这一模拟使用了将宇宙空间定义为9次元的最先进理论，捕捉到了现实的三次元世界诞生的瞬间。作为宇宙论发展的最新成果，将会在明年4月美国物理学会杂志电子版发表。

        研究チームは、物質を構成する最小単位の素粒子は丸い粒ではなく、ひも状のものだと考える「超ひも理論」に基づき、約１３７億年前の宇宙誕生の様子を数値計算した。
      
        研究小组以考虑到构成物质最小单位的基本粒子不仅是球形，也有带状的《超带状理论》为基础，计算出了大约137亿年前宇宙诞生的场景。
      
        超ひも理論はノーベル賞受賞者の南部陽一郎氏らが約４０年前に提唱した「ひも理論」を発展させたもので、物質や宇宙の根源的な謎を説明する理論として広く支持されている。

        超带状理论由于发展了诺贝尔奖得主南部杨一等人大约在40年前提出的《带状理论》，因此作为用来解释物质和宇宙的起源之谜的理论得到了广泛的支持。

        しかし超ひも理論は宇宙を「９次元の空間と時間」で定義しており、現実の３次元の空間とどう結びつけるかが長年の課題だった。
        
       但是超带状理论能否将定义宇宙为“九次元的空间和时间”，同现实的三次元空间相结合还是很长时期（需要解决）的课题。

        研究チームは、時間の経過に伴い宇宙空間がどう変化するかを探る新手法を開発し、スーパーコンピューターで解析。その結果、初期は非常に小さい９次元の空間だったが、あるとき３つの方向だけが自然に急拡大し、膨張し始めることを発見した。これが３次元の宇宙誕生の瞬間という。

        研究小组开发了寻找伴随着时间的流逝宇宙空间如何变化的新方法，用巨型计算机进行分析。它的结果——虽然宇宙初期是非常小的9次元空间，但发现在某一时刻只向三个方向自然地急速扩大并开始膨胀。这正是三次元的宇宙诞生的瞬间。

        残る６次元は現在も小さい状態のままで収まっており、人間は感じることさえできない。同機構の西村淳准教授は「超ひも理論を現実の空間と結びつけられたことで、宇宙の始まりから終わりまでの理解に弾みがつく」と話している。

        剩下的6次元现在仍以微小的状态继续收缩，人类甚至无法感觉到。同机构的西村淳副教授说道，“关于将超带状理论与现实空间相结合，可以加深对宇宙从开始到结束的理解。”
　http://sankei.jp.msn.com/science/news/111222/scn11122212270000-n1.htm

====================================================================================
喜感评论：

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:29:49.31 ID:Efg0ezvC0
4次元すらわからないのに9次元とか

4次元什么的咱都不知道，9次元是虾米东东

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:29:57.68 ID:k07j8hBz0
なるほど。わからん

原来如此。。。不懂

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:29:59.63 ID:oDM/8DM50
超ひも理論はオワコン

超带状理论去死吧

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:02.23 ID:kkdvAje70
9次元。
わかるように説明しろ。

9次元什么的 能不能说得明白点？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:10.27 ID:ykuW4fLu0
まぁ　宇宙の起源は韓国ということで

嘛，也就是说宇宙的起源是韩国咯

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:30.49 ID:A8DVUw8z0
>>6
変数が9個あること

变量有9个

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:39.60 ID:gKQg0TXz0
先生わかりません

老师，我不懂

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:45.01 ID:uSbsotUq0
縦、横、奥行き以外の６つって何さ？

纵、横、深度，其他的6个是啥啊

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:30:57.22 ID:EGyy7ycs0
全く分からんｗ

完全不懂

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:31:18.58 ID:6KqKITLk0
先生
図に描いて説明をしてください！

老师 能不能画图说明一下？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:31:28.28 ID:ZSx63jKl0
わかんねぇよｗｗｗっｗ
誰かわかるように説明しやがれ！

完全不懂嘛~~~  谁能让我弄明白啊？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:31:42.56 ID:dYUzfi3W0
>>10
・時間 ・砂糖 ・塩 ・お酢 ・しょうゆ ・味噌

（其他6个是）・时间 ・糖 ・盐 ・醋 ・酱油 ・味增汤

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:32:35.41 ID:8L8tQnkw0
>>6
1次元：横           横
2次元：縦           纵
3次元：奥行き       深度
4次元：時間？       时间？
5次元：国語         国语
6次元：給食         提供伙食
7次元：掃除         扫除
8次元：クラブ活動   俱乐部（社团）活动

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:32:54.48 ID:JoMfWNja0
残りの６次元は小さくて見えない・・・見えるとどう見えるのか

剩下的6次元因为太小看不到。。。要是可以看的话怎么个能看法？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:32:59.63 ID:1GTULaE60
>>1
抵抗は無意味だ！

抵抗（反对）是没有意义的！

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:33:35.83 ID:O5ZtWptU0
>>19
つまり放課後なんだな

也就是下课以后是吧

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:33:48.25 ID:SsTd07Sf0
９次元の存在がわかっても２次元の存在は確認できない
あきらめろ、おまいら

连9次元都能搞懂 那2次元【动漫世界简称2次元】的存在怎么确定不了
放弃吧你们

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:34:17.60 ID:uSbsotUq0
>>19
帰宅部は何次元ですか？

放学回家部属于几次元？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:35:28.10 ID:637yatjx0
4次元目はドラえもんのポケットの中

4次元在叮当猫的口袋里。。。

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:35:32.43 ID:DMg5KJFJ0
ソースが産経新聞なんだが、
産経新聞といえば、少し前に
「無限にエネルギーを取り出せる装置が完成したｽｹﾞｰ！」みたいな記事を書いてたけど、
あれってどうなったの？

来源是产经新闻么
说道产经新闻，前段时间好像有过一篇名叫“做成了能够产生无限能源的装置”的新闻呢，那个到底怎样了？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:35:40.21 ID:LkkDLxshO
ビッグバン以前は無ではなく、微小な高次元の空間が無数にあったってこと？
そんなシナリオは中学生でも書けるぞ？

是说大爆炸以前并不是什么都没有，而是到处都是微小的高次元么？
这种台词中学生都会编！

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:36:14.59 ID:DxC8HSgY0
５軸方向へ1m移動してください。

请向五个轴方向移动一米。。。

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:36:45.75 ID:JbpByGT50
今年は世紀の大発見が連発しているような気がするんだが、
どれ一つとっても全く理解不能。
こまった。

虽然我挺在意今年一连串的世纪大发现，但是每一个我都理解不能。。。郁闷

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:38:08.83 ID:2vguwkh20
今年の数字は9か…＿φ(￣ー￣ )

今年的数字成了9么- -

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:38:43.23 ID:J/b3GJHcO
>>10
三次元脳では理解できないってことでしょ

靠三次元的大脑肯定无法理解吧？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:38:51.57 ID:0H0ftORP0
>>8
要するに胃が9つあるようなもんか？

总之胃好像有9个？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:38:54.38 ID:6EvAqydk0
>>58
なんだってーw

纳尼？

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:38:58.11 ID:DMg5KJFJ0
>>47
思い出した。これだ。
記者も感激！　さいたま市の８０歳男性が発明した「夢のエネルギー製造装置」に迫る(1) - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/science/photos/110626/scn11062612000001-p1.htm
さすがに「永久機関」とは書いていないかｗ
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲﾈｰ、産経新聞さん。
・・・で、どうなったの？
産経新聞さんｗ

我想起来了 是这条新闻
记者也感谢！ 直击琦玉市的80岁男性发明“梦幻的能量制造装置” - MSN产经新闻
不愧连永动机都写了呀 产经新闻的编辑们
然后结果怎么样了？产经新闻的编辑们

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:39:00.94 ID:+HWgpUsy0
二次元世界があるとすれば三次元なんてものは想像出来ないだろう
当然、三次元から九次元なんて想像するなんて不可能

二次元世界有的话肯定是无法想象三次元世界的吧
当然，从三次元去想象九次元不可能嘛

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:39:05.25 ID:bnMu/K8f0
お前らのポケットまだ4次元なの
俺新発売の9次元ポケット持ってるぜ

你们的口袋（叮当猫）还是4次元的么
我已经拿到新发售的9次元口袋了哟

名無しさん＠１２周年：2011/12/22(木) 14:40:05.83 ID:lOVfkoit0
南部陽一郎ってスゲーんだな・・・宇宙の謎を解き明かす
その基本理論作った人なんだもんな。すげーよ、日本人
(ﾉД`)

南部一郎好牛X啊 似乎解明了宇宙之谜 提出了这个基本理论啊~ 牛X 日本人 囧

【本来还有，结果今天上2CH发现这个已经进入仓库封存了- - 所以只能这些了。。】

lilyma06

三次元宇宙的诞生。。。很复杂的课题啊

莫说

日本人到底咋诞生的，先解决这个难题！

虎踞龙蟠

科学需要兴趣和创造

ft1255576

10次元宇宙，出了时间以外，还有9次元分别是，3次元可见有质量实体，3次元可见无质量虚体和3次元不可见有质量实体

paoding

至少比三天两头换领班有意思多了。。。