[CNN2011.12.22]埃及:蓝胸罩女孩

Jigong

http://edition.cnn.com/2011/12/22/opinion/coleman-women-egypt-protest/index.html

埃及革命的一个新的，令人震惊的，图像：这是埃及的标志，但在中间的老鹰已经由一个简单的蓝色胸罩取代

悠哉

谁帮忙翻译一下啥意思。。

滔滔1949

悠哉 发表于 2011-12-24 20:25
谁帮忙翻译一下啥意思。。

最近闹得好像蛮厉害的。

埃及军警在镇压抗议者时，扯坏了一个女孩儿的上衣。结果这张照片引起了极大民愤，因为埃及毕竟是个信奉伊斯兰教义的国家，虽然妇女不必非得遵守严格的教义规定，平时佩戴面纱身穿长袍，年轻人偶尔穿穿便装也可以上街，但还是需要受到严格保护的，男女之防很严格。这张照片成了军方野蛮镇压，侮辱女性，侵犯女性权力的象征，麻烦不小。

悠哉

滔滔1949 发表于 2011-12-24 20:41
最近闹得好像蛮厉害的。

埃及军警在镇压抗议者时，扯坏了一个女孩儿的上衣。结果这张照片引起了极大民愤 ...

哎，穆斯林国家也不会都信伊斯兰吧？？。。

hi，谢谢，不用看翻译也基本明白意思了。。

滔滔1949

悠哉 发表于 2011-12-24 20:49
哎，习俗不同，还是要尽量相互尊重，如果美国大兵也是穆斯林，那确实可恶，但人家不是，人家还吃猪肉，不 ...

这和美国大兵有啥关系？！

悠哉

滔滔1949 发表于 2011-12-24 20:50
这和美国大兵有啥关系？！

我已开始以为是美国大兵干的，后来发现不对，所以把发言改了，呵呵。。

悠哉

滔滔1949 发表于 2011-12-24 20:50
这和美国大兵有啥关系？！

印象中，这种事总是美国大兵干的。。

滔滔1949

悠哉 发表于 2011-12-24 20:52
印象中，这种事总是美国大兵干的。。

这个嘛……

虽然他们的名声确实不咋好，不过这个你还真是有点冤枉那帮大兵了~

因为美国大兵基本上还是战斗部队，镇压示威者这活儿他们一般是不搀和的，要是当真需要他们出场，那问题通常就意味着到了非常严重，可能需要开枪开坦克去强行镇压的地步。比如新奥尔良闹飓风那阵，不过那是为了要维护灾区治安，防止大规模趁火打劫。普通的行走占领啥的，有国民卫队跟警察就够应付的了，人手一罐辣椒水，那玩意据说还挺管用的~

ligchou

滔滔1949 发表于 2011-12-24 20:50
这和美国大兵有啥关系？！

这说明了美国大兵的德性 ！  野蛮~ 镇压～歧视～  什么不好的词汇  第一个想到的就是美国傻兵了    人家就不会 误认为毛子  猴子  棒子 啊什么的

沐霜

滔滔1949 发表于 2011-12-24 20:41
最近闹得好像蛮厉害的。

埃及军警在镇压抗议者时，扯坏了一个女孩儿的上衣。结果这张照片引起了极大民愤 ...

我靠 那要不要上火刑、、、

火箭专家李博士

埃及啊，乱七八糟，好好日子不过。穆巴拉克应该负有主要责任

红鞋子

{:soso_e141:}埃及花花革命完依旧没闲着啊

Jigong

红鞋子 发表于 2011-12-25 18:08
埃及花花革命完依旧没闲着啊

花开花谢，流血依旧 ！

冰镇自来水

Jigong 发表于 2011-12-25 18:16
花开花谢，流血依旧 ！

说的没错，，，折腾啊